Rudolf Steiner CREŞTINISMUL ESOTERIC ŞI CONDUCEREA SPIRITUALĂ A OMENIRII GA 130 14 conferinţe ţinute în anii 1911–1912 în diferite oraşe Traducerea din limba germană Victor Oprescu Titlul original : Das esoterische Christentum und die geistige Führung der Menschheit Nr.curent în bibliografia generală GA 130 Traducerea s-a facut după ediţia germană, 1962, Verlag des Rudolf Steiner Nachlassverwaltung Dornach/Schweiz © 1998 Toate drepturile pentru traducerea în limba română sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

Conferinţele reunite în acest volum nu fac parte dintr-un ciclu unitar, ele au fost ţinute la date şi în locuri diferite. De aceea, cititorul va observa unele repetări pe care este rugat să le considere inevitabile, date fiind circumstanţele.

 (Nota traducătarului)

CUPRINS

Prefaţă de Marie Steiner

Impulsul lui Hristos în devenirea istorică — Conferinţa I — Lugano, 17 septembrie 1911

Impulsul lui Hristos în devenirea istorică — Conferinţa a II-a — Lugano, 19 septembrie 1911

Buddha Şi Hristos. Sfera Bodhisattvilor — Milano, 21 septembrie 1911

Creşinismul rosacrucian — Conferinţa I — Neuchâtel, 27 septembrie 1911

Creşinismul rosacrucian — Conferinţa a II-a — Neuchâtel, 28 septembrie 1911

Eterizarea sângelui. Intervenţia lui Hristos eteric în evoluţia Pământului — Basel, 1 octombrie 1911

Jeshu ben Pandira — cel care pregăteşte înţelegerea impulsului dat de Hristos. Karma — conţinut al vieţii — Conferinţa I — Leipzig, 4 noiembrie 1911

Jeshu ben Pandira — cel care pregăteşte înţelegerea impulsului dat de Hristos. Karma — conţinut al vieţii — Conferinţa a II-a — Leipzig, 5 noiembrie 1911

Impulsul lui Hristos. Viaţa reală — Conferinţa I — München, 18 noiembrie 1911

Impulsul lui Hristos. Viaţa reală — Conferinţa a II-a — München, 20 noiembrie 1911

Credinţă, iubire, speranţă — trei trepte ale vieţii umane — Conferinţa I — Nürnberg, 2 decembrie 1911

Credinţă, iubire, speranţă — trei trepte ale vieţii umane — Conferinţa a II-a — Nürnberg, 3 decembrie 1911

Eul universal şi eul uman. Entităţi microcosmice suprasensibile. Natura lui Hristos — München, 9 ianuarie 1912

Cele şapte principii ale macrocosmosului şi legătura lor cu fiinţa umană — Stuttgart, 28 noiembrie 1911

Notele ediţiei germane

ÎN LEGĂTURĂ CU PUBLICAREA CONFERINŢELOR LUI RUDOLF STEINER

Baza ştiinţei spiritului orientată antroposofic o constituie lucrările scrise şi publicate de Rudolf Steiner (1861–1925). Pe lângă aceasta, el a ţinut, între 1900–1924, numeroase conferinţe şi cursuri, atât în faţa unui public larg, cât şi pentru membrii Societăţii teosofice, mai târziu ai Societăţii antroposofice. Vorbind în mod liber, el însuşi a dorit iniţial ca aceste conferinţe să nu fie consemnate în scris, deoarece ele erau concepute drept „comunicări orale, nedestinate tiparului“. După ce însă s-au finalizat şi răspândit tot mai numeroase variante incomplete şi eronate după stenogramele şi notiţele auditorilor, s-a văzut nevoit să reglementeze problema acestora. Şi a încredinţat Mariei Steiner von Sivers această misiune. Ei i-a revenit sarcina de a-i desemna pe cei care au dreptul să stenografieze conferinţele, de a asigura administrarea stenogramelor şi revizuirea textelor pentru tipar. Din cauză că, fiind extrem de ocupat, Rudolf Steiner nu a putut corecta el însuşi textele, decât în cazuri foarte rare, în privinţa tuturor conferinţelor publicate trebuie să se ţină seama de această rezervă a sa: „Va trebui să se aibă în vedere faptul că în stenogramele nerevizuite de mine se găsesc greşeli“.

În legătură cu raportul dintre conferinţele pentru membri, care, la început, erau accesibile numai sub formă de manuscrise tipărite pentru uz intern, şi cărţile sale, destinate publicului larg, Rudolf Steiner îşi exprimă punctul de vedere în lucrarea autobiografică Mein Lebensgang (Viaţa mea), capitolul 35. Cele spuse acolo sunt valabile, în egală măsură, în ceea ce priveşte cursurile ţinute, care se adresau unui cerc restrâns de participanţi, familiarizat cu bazele ştiinţei spiritului.

După moartea Mariei Steiner (1867–1948) s-a trecut, conform indicaţiilor sale, la tipărirea unei ediţii a operelor complete ale lui Rudolf Steiner (Rudolf Steiner – Gesamtausgabe, GA). Volumul de faţă constituie o parte a acestei ediţii.