Rudolf Steiner

CERCETĂRI OCULTE REFERITOARE LA VIAŢA DINTRE MOARTE ŞI O NOUĂ NAŞTERE

Interacţiunea vie dintre vii şi morţi

GA 140

Traducere după: Rudolf Steiner OKKULTE UNTERSUCHUNGEN ÜBER DAS LEBEN ZWISCHEN TOD UND NEUER GEBURT Editura Rudolf Steiner, Dornach/Elveţia 1961 GA 140 În limba franceză: Experiences vecues par les Morts Traducători : Nicolae Crăciun, Mihaela Smoleanu Lector: Delia Popescu Redactor: Agenor Crişan ©2004 Editura TRIADE Cluj-Napoca ISBN 973-8313-74-0 EDITURA TRIADE Str. Cetăţii Nr. 9 400166 Cluj Napoca Tel/Fax: 021.240.13.17 Mobil: 0740.216.020;  0745.086.007 www.edituratriade.ro edituratriade@yahoo.com

Despre publicarea conferinţelor lui Rudolf Steiner

Ansamblul operelor lui Rudolf Steiner (1861 – 1925) se împarte în trei mari secţiuni: lucrări scrise – conferinţe – opere de artă (vezi privirea generală de la sfârşitul volumului).

Între anii 1900 şi 1924, Rudolf Steiner a ţinut numeroase conferinţe şi cursuri, atât publice cât şi pentru membrii Societăţii Teosofice, mai târziu, ai Societăţii Antroposofice. Iniţial, el nu voia ca aceste conferinţe, prezentate întotdeauna liber, să fie fixate în scris, ele fiind concepute “drept comunicări orale, nedestinate tipăririi”. Dar când textele acestor conferinţe au început să fie răspândite sub diverse forme incomplete şi cu greşeli, fiind redactate de unii dintre auditorii săi, el s-a simţit răspunzător să pună în ordine aceste notiţe. El i-a încredinţat această sarcină Mariei Steiner von Sivers. Ei îi revenea alegerea stenografilor, administrarea textelor şi corectarea lor în vederea editării. Deoarece, din lipsă de timp, Rudolf Steiner nu a putut să corecteze el însuşi textele decât într-un număr foarte mic de cazuri, trebuie să se ţină seama de rezerva sa faţă de toate conferinţele tipărite în acest fel: “Trebuie, totuşi, să se ţină seama de faptul că în stenogramele nerevizuite de mine există greşeli”.

În lucrarea sa autobiografică Cursul vieţii mele (cap. 35) el se exprimă în legătură cu raportul dintre conferinţele pentru membri, care la început nu au fost accesibile decât sub formă de manuscrise tipărite având un caracter particular, şi scrierile sale cu caracter public. Pasajul respectiv este redat la sfârşitul acestui volum. Ceea ce este spus acolo este valabil, în acelaşi fel, şi pentru cursurile referitoare le diferite domenii particulare, cursuri care se adresau unui număr mic de participanţi, familiarizaţi cu bazele ştiinţei spirituale.

După moartea Mariei Steiner (1867-1948) s-a început, conform îndrumărilor date de ea, editarea Operelor Complete ale lui Rudolf Steiner. Prezentul volum face parte din această ediţie. Informaţii mai precise referitoare la documentele care stau la baza prezentului text se găsesc, atât cât este necesar, la începutul capitolului “Note”.

Când a ţinut aceste conferinţe, Rudolf Steiner a folosit cuvintele „teosofie” şi „teosofic” în sensul ştiinţei spirituale orientate antroposofic.

Aceste formulări, conform unei indicaţii a lui Rudolf Steiner, au fost, în general, înlocuite aici prin „ştiinţa spirituală” sau „antroposofie”, „spiritual-ştiinţific” sau „antroposofic”.

CUPRINS ^{[ Notă ]}

1. Investigare asupra vieții dintre moarte și o nouă naștere. Conferința I — Milano, 26 octombrie 1912


2. Investigare asupra vieții dintre moarte și o nouă naștere. Conferința a II-a — Milano, 27 octombrie 1912


3. Trecerea ființei omenești prin sferele planetare și importanța cunoașterii lui Christos — Hannovra, 18 noiembrie 1912


4. Rezultatele recente ale investigației oculte asupra vieții între moarte și o nouă naștere — Viena, 3 noiembrie 1912


5. Viața între moarte și o nouă naștere. Conferința I — München, 26 noiembrie 1912


6. Viața între moarte și o nouă naștere. Conferința a II-a — München, 28 noiembrie 1912


7. Unele aspecte ale formării karmei pe durata vieții de după moarte — Berna, 15 decembrie 1912


8. Între moarte și o nouă naștere — Viena, 21 ianuarie 1913


9. Despre viața de după moarte — Linz, 26 ianuarie


10. Antroposofia drept conținut al sentimentului și al vieții. Devoțiunea și venerația în fața celor tăinuite — Tübingen, 16 februarie 1913


11. Aspecte cosmice ale vieții dintre moarte și o nouă naștere. Călătoria printre sferele stelare — Stuttgart, 17 februarie 1913


12. Stabilirea relațiilor reciproce între vii și morți — Stuttgart, 20 februarie 1913


13. Misiunea vieții terestre ca punct de trecere spre lumea de dincolo — Frankfurt, 2 martie 1913


14. Relațiile dintre lumea sensibilă și lumea suprasensibilă — München, 10 martie 1913


15. Traversarea sferelor cosmosului după moarte — München, 12 martie 1913


16. Date complementare care privesc viața dintre moarte și o nouă naștere — Breslau, 5 aprilie 1913


17. Comunicarea cu cei morți — Düsseldorf, 27 aprilie 1913


18. Viața de după moarte — Strasbourg, 13 mai 1913


19. Relația reciprocă vie dintre vii și morți — Bergen, 10 octombrie 1913


20. Transformarea puterilor umane pământești în puteri de cercetare clarvăzătoare — Bergen, 11 octombrie 1913

Note

Rudolf Steiner despre stenogramele conferințelor sale

Ediția Operelor Complete ale lui Rudolf Steiner