|
|
Traducere
după:
Rudolf Steiner DAS MITERLEBEN DES JAHRESLAUFES IN VIER KOSMISCHEN IMAGINATIONEN Editura Rudolf Steiner, Dornach / Elveţia 1999 GA 229 Traducător: Delia Popescu Lector: Agenor Crisan ©2007 Editura TRIADE Cluj-Napoca ISBN 978-973-663-025-4 EDITURA TRIADE Str. Cetăţii Nr. 9 400166 Cluj Napoca Tel/Fax: 021.240.13.17 Mobil: 0740.216.020; 0745.086.007 www.edituratriade.ro edituratriade@yahoo.com |
 |
Ansamblul operelor lui Rudolf Steiner (1861-1925) se împarte în trei mari secţiuni: lucrările scrise – conferinţe – opere de artă (vezi privirea generală de la sfârşitul volumului).
Între anii 1900 şi 1924, Rudolf Steiner a ţinut numeroase
conferinţe şi cursuri, atât publice cât şi pentru membrii
Societăţii Teosofice, mai târziu Antroposofice. Iniţial, el nu
voia ca aceste conferinţe, prezentate întotdeauna liber, să fie
fixate în scris, ele fiind concepute „drept comunicări orale,
nedestinate tipăririi”. Dar când textele acestor conferinţe au
început să fie răspândite sub diverse forme incomplete şi
cu greşeli, fiind redactate de unii dintre auditorii săi, el s-a simţit
răspunzător să pună în ordine aceste notiţe. El i-a
încredinţat această sarcină Mariei Steiner von Sivers. Ei
îi revenea alegerea stenografilor, administrarea textelor şi
corectarea lor în vederea editării. deoarece, din lipsă de timp,
Rudolf Steiner nu a putut să corecteze el însuşi textele
decât într-un număr foarte mic de cazuri, trebuie să se
ţină seama de rezerva sa faţă de toate conferinţele tipărite în
acest fel: „Trebuie, totuşi, să se ţină seama de faptul că în
stenogramele nerevizuite de mine există greşeli”.
În lucrarea autobiografică Cursul vieţii mele
(capitolul XXXV), el se exprimă în legătură cu raportul dintre
conferinţele pentru membri, care la început nu au fost accesibile
decât sub formă de manuscrise tipărite având un caracter
particular, şi scrierile sale cu caracter public. Pasajul respectiv
este redat la sfârşitul acestui
volum. Ceea ce este spus acolo
este valabil, în acelaşi fel, şi pentru cursurile referitoare la
diferitele domenii particulare, cursuri care se adresau unui număr mic
de participanţi, familiarizaţi cu bazele ştiinţei spirituale.
După moartea Mariei Steiner (1867-1948) s-a început, conform îndrumărilor date de ea editarea Operelor Complete ale lui Rudolf Steiner. Prezentul volum face parte din această ediţie. Informaţii mai precise referitoare la documentele care stau la baza textului de faţă se găsesc, atât cât este necesar, la începutul capitolului «Note».
| PRIMA CONFERINŢĂ, Imaginaţiunea mihaelică — Dornach, 5 octombrie 1923 |
|
Îndemnul lui Mihael, ca indicator în lumina
astrală. Sulfurizare vara, meteorizare toamna. Fierul meteoritic – armă
divină împotriva configuraţiei şerpeşti ahrimanice. Ştiinţele
naturii şi tehnica, constituite pe baza fierului. Puterea materială a
fierului trebuie să fie spiritualizată în sabie mihaelică. |
| A DOUA CONFERINŢĂ, Imaginaţiunea Crăciunului — Dornach, 6 octombrie 1923 |
|
Pământul, privit din punct de vedere cosmic, este o
picătură de mercur. Acţiunea diluţiilor foarte înalte (Kolisko).
Procesele Sulfur, Mercur şi Sal de-a lungul anotimpurilor. Formarea de
cenuşă. Forţele solare şi cele lunare, iarna. Facioara Maria şi copilul
Iisus. |
| A TREIA CONFERINŢĂ, Imaginaţiunea pascală — Dornach, 7 octombrie 1923 |
|
Metamorfozele calcarului. Iluziile şi speranţele entităţilor
ahrimanice şi luciferice. Ahriman vrea să sclerozeze pământul şi
omul, Lucifer vrea să dizolve tot ceea ce este fizic. Amândoi vor
să desfiinţeze omenirea. Între Lucifer şi Ahriman stă Christos.
Înviatul. Rafael cu caduceul lui Mercur. Cultul pascal; Christos
ca terapeut. |
| A PATRA CONFERINŢĂ, Imaginaţiunea ioaneică — Dornach, 12 octombrie 1923 |
|
Spiritualul în natura dormitândă. Voinţă cosmică
jos, inteligenţă cosmică sus. Chipul grav, cald-luminos al lui Uriel.
Întreţeserea elementelor naturale cu cele morale. Conştiinţa
istorică. Spiritul-tată, Materia-mamă, Fiul. Imaginaţiunea ioaneică:
Trinitatea; în fundal, Uriel. Misteriile înalturilor,
adâncurilor şi mijlocului. |
| A CINCEA CONFERINŢĂ, Colaborarea celor patru Arhangheli în timpul anului — Dornach, 13 octombrie 1923 |
|
Goethe în Faust: „Cum toate se-ntreţes într-un
întreg”, „Puterile cereşti, tot coborând şi iar suind”.
Vindecare prin sistemul respirator: Rafael. Sistemul nutritiv: Gabriel.
|
| IMAGINAŢIUNEA MIHAELICĂ. Indicator spiritual pe parcursul anului, Imaginaţiunea mihaelică — Dornach, 15 octombrie 1923 |
|
Îndemnul lui Mihael. Lupta lui Mihael cu balaurul.
Sulfur şi fier. |
| Anexă |
| Note |
| Rudolf
Steiner despre stenogramele conferințelor sale |
| Ediţia
operelor complete ale
lui Rudolf Steiner |
