Biblioteca antroposofică

Rudolf Steiner
Marie Steiner-von Sivers

MODELAREA VORBIRII ŞI ARTA DRAMATICĂ

I
Metodica şi fiinţa modelării vorbirii

Prezentări aforistice din cursurile referitoare le modelarea artistică a vorbirii
Articole, notiţe din seminarii şi conferinţe
GA 280

II
Arta recitării şi a declamării

Un ciclu de conferinţe ţinut în Dornach
Patru conferinţe cu reprezentări în Dornach, Darmstadt, Viena, Stuttgart 1921-1923
Seminar de Marie Steiner, ianuarie/februarie 1928
Cuvântări la reprezentările de recitare 1912-1915
GA 281

III
Modelarea vorbirii şi arta dramatică

Un ciclu de conferinţe, ţinut în Dornach, între 5 şi 23 septembrie 1924
Aforisme despre arta actorului
Un răspuns la o întrebare, Dornach, 10 aprilie 1921
Marie Steiner: Curs de vorbire pentru participanţii la Cursul dramatic, Dornach, 2 la 4 septembrie 1924
GA 282

ARTA RECITĂRII ŞI DECLAMAŢIEI

GA 281

Un ciclu de conferinţe prezentat la Dornach 1920
Patru serii de conferinţe la Dornach, Darmstadt, Viena, Stuttgart 1921-1923
Seminar de Marie Steiner ianuarie/februarie 1928
Cuvântări la spectacolele de recitare 1912-1915

Traducere după:
Rudolf Steiner, Marie Steiner-von Sivers
DIE KUNST DER REZITATION UND DEKLAMATION
GA 281
Editura Rudolf Steiner, Dornach/Elveţia, 1967

Traducător: Diana Sălăjanu

Lector: Oswald Gayer

Redactor: Agenor Crişan

©1999 Editura TRIADE Cluj-Napoca
ISBN 973-8313-02-3

EDITURA TRIADE
Str. Cetăţii Nr. 9
400166 Cluj Napoca

Tel/Fax: 021.240.13.17
Mobil: 0740.216.020; 0745.086.007
www.edituratriade.ro
edituratriade@yahoo.com

Despre publicaţiile din opera sub formă de conferinţe
a lui Rudolf Steiner

Baza ştiinţei spirituale orientată antroposofic este constituită din lucrările scrise de Rudolf Steiner (1861-1925). Alături de acestea el a ţinut, între anii 1900 şi 1924, numeroase conferinţe şi cursuri, atât publice cât şi pentru membrii Societăţii Teosofice, iar mai târziu, ai Societăţii Antroposofice. Iniţial el voia ca aceste conferinţe, ţinute totdeauna liber, să nu fie fixate în scris, ele fiind concepute “drept comunicări orale, nedestinate tipăririi”. Dar când textele acestor conferinţe au început să fie răspândite sub diverse forme şi cu greşeli, fiind redactate de unii dintre auditorii săi, el s-a simţit răspunzător de a le ordona. Această sarcină i-a încredinţat-o Mariei Steiner von Sivers. Ei îi revenea alegerea stenografilor, administrarea textelor şi corectarea lor în vederea editării. Deoarece, din dipsă de timp, Rudolf Steiner nu a putut să corecteze el însuşi textele decât într-un număr foarte mic de cazuri, trebuie ţinut cont de rezerva sa faţă de toate scrierile de acest gen: “Totuşi, trebuie luat în considerare faptul că în stenogramele nerevizuite de mine există greşeli “.

În lucrarea sa autobiografică Cursul vieţii mele (cap. 35) el se exprimă asupra raportului conferinţelor pentru membrii, care la început nu au fost accesibile decât sub formă de manuscris tipărit, faţă de scrierile sale publice. Pasajul respectiv este redat la sfârşitul acestui volum. Ceea ce este spus acolo este valabil, în acelaşi fel, şi pentru cursurile referitoare le diverse specialităţi, cursuri care se adresau unui număr mic de participanţi, familiarizaţi cu bazele ştiinţei spirituale.

După moartea Mariei Steiner (1867-1948) s-a început, conform liniilor directoare date de ea, editarea operelor complete ale lui Rudolf Steiner. Prezentul volum face parte din această ediţie completă.

CUPRINS

I
ARTA RECITĂRII ŞI DECLAMAŢIEI

Conferinţa I — Dornach, 29 septembrie 1920 — Cuvinte conturate şi cuvinte fără formă şi sinteza lor în modul de a vorbi plastic-muzical. Simţul artistic gotic-germanic şi cel antic grecesc.

Conferinţa a II-a — Dornach, 6 octombrie 1920 — Aspecte intime ale simţului artistic pentru stil. Legătura dintre exprimarea poetică şi organizarea umană. Poezia, o vorbire a zeilor.

Conferinţa a III-a — Dornach, 13 octombrie 1920 — Legăturile dintre recitare şi declamare cu respiraţia modelată artistic ic

Eseu de Marie Steiner (1928) — Decădere şi reconstrucţie. Un eseu asupra limbii

Conferinţă — Dornach, 6 aprilie 1921 — Arta expunerii orale

Eseu de Marie Steiner (1928) — De la senzorialul plin de sens la spiritualul în mişcare. O atragere de atenţie

Conferinţă — Darmstadt, 30 iulie 1921 — Simţul formei în poezie şi recitare

Conferinţă — Viena, 7 iunie 1922 — Poezie şi recitare

Conferinţă — Stuttgart, 29 martie 1923 — Incantarea silabelor şi rostirea cuvintelor. Măsură, număr şi greutate ale silabei. Interacţiunea dintre respiraţie şi circulaţia sanguină. Aliteraţia şi rima finală. Starea originară de inocenţă şi starea de cădere în păcat.