Biblioteca antroposofică


Corecturi

Rudolf Steiner
BAZELE ESOTERISMULUI

GA 93a

EXPLICAREA TERMENILOR INDIANO-TEOSOFICI


Curbă descendentă și ascendentă – Vezi nota 54 de la pag. 76.

Arhați – Adepți, inițiați, învățători oculți, Mahatmas sau Maeștri.

Arupa – Fără formă.

Planul Arupa – Domeniile mai înalte ale Devachanului. Vezi mai jos Planuri.

Atma – Al șaptelea principiu al omului, Sinea sa divină superioară. Numită de Rudolf Steiner și Omul-spirit.

Avidya – Neștiință.               

Avitchi – Iad.

Bhava – Existența individuală.

Bodhisattva – Cineva, a cărui ființă (sattva) este iluminare (bodhi); treaptă premergătoare rangului de Buddha.

Buddhi – Teosofic: Suflet cosmic sau intelect cosmic, și ca al șaselea principiu al ființei omenești: Suflet spiritual. Numit de Rudolf Steiner și Spiritul vieții.

Buddhi-Manas – Manas superior, în opoziție cu Manas inferior (Kama-Manas); Eul superior.

Chela (Tscheia) – Discipol ocult.

Devachan – Lumea spiritului; vezi mai jos Planuri.

Devas – Zei ai lumii devachanice.

Dhyan Chohans – Spirite planetare, oameni desăvârșiți ai rudelor anterioare.

(Dhyan Tschoans) – După Rudolf Steiner, denumire orientală pentru îngeri (Conferința din 13 aprilie 1909 ținută la Düsseldorf, GA 110).

Jaramarana – Decădere, pieire.

Jati – Ceea ce te împinge, înainte de naștere, spre naștere.

Kali Yuga – Yuga: eră; Kali: întunecat. Vezi și nota 109 de la p.227.

Kama – Materie astrală universală, respectiv materie de dorințe sau pofte nestăvilite.

Kama-Manas – Conștiență pământească sau Manas inferior, în opoziție cu Manas superior (Buddhi-Manas). Numit de Rudolf Seiner și Sufletul inteligenței.

Conștiență Kama-pranică – Conștiență generală de viață.

Kama-Rupa – Corp astral, corpul poftelor; materie-Kama la un corp „Rupa” format.

Corp cauzal – Conform lui Rudolf Steiner, extractul corpurilor eteric și astral, pe care omul îl duce cu el de la o viață pământească la alta și îl îmbogățește mereu.

Kriyashakti – Forță de autoreproducere.

Focul Kundalini, lumina Kundalini – Foc de șarpe, forță de șarpe. Numite de Rudolf Steiner în Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare? „forță spirituală de percepție” și „un element al materialității superioare”.

Linga sharira – Corp eteric, utilizat uneori și pentru corp astral.

Lipikas – Numiți și Maharajas: ființe spirituale superioare, care au legătură cu destinul (Karma) omului; stăpâni ai Karmei; dirigenți ai încarnărilor.

Mahaparinirvana – Planul cel mai înalt din cele șapte planuri. Vezi mai jos Planuri.

Maharajas – Vezi Lipikas.

Manas – Textual: spirit. Ca principiu al omului, numit de Rudolf Steiner Sine spirituală.

Manvantara – Zi cosmică; o perioadă a revelării în opoziție cu perioada de disoluție sau de odihnă: Pralaya.

Lumea mentală, planul mintal – Devachan. Vezi mai jos Planuri.

Namarupa – Separare între nume și formă (subiect și obiect).

Nidanas – Constrângeri. Cei doisprezece Nidanas sunt cele douăsprezece forțe-Karma care produc încarnarea; vezi conferința a 15-a.

Nirmanakaya – Conform lui Rudolf Steiner, un corp astral atât de înalt dezvoltat, încât la moarte acesta nu mai lasă în urmă resturi; corpul unei ființe Buddha trecută prin desăvârșire.

Nirvana – Vezi mai jos Planuri.

Parinirvanaplan – Plan aflat mai sus de planul Nirvana. Vezi mai jos Planuri.

Pitris – Tați sau strămoși ai oamenilor pământești de pe treapta lunară și solară de evoluție.

Planuri – Denumirile teosofico-indiene pentru cele șapte planuri, niveluri sau lumi au fost înlocuite de Rudolf Steiner chiar în Teosofia sa (1904) și în conferințele de mai târziu cu expresii germane, în măsura în care a fost posibil:

Literatură teosofică:  Literatură antroposofică:
1.Plan fizic – lume fizică, lume a înțelegerii sau intelectului.
2.Plan astral – lume a sufletelor sau ținut al sufletelor, lume imaginativă, lume elementară.
3.Devachan sau plan mintal – ținut sau țară a spiritelor, lume spirituală, lume a armoniei sferelor, lume a inspirației.
Rupa-Devachan – Devachan inferior, de asemenea și lume cerească.
Arupa-Devachan – Devachan superior, de asemenea și lume a rațiunii, lume a intuiției adevărate.
4. Planul Shushupti sau planul Buddhi – planul Buddhi, de asemenea și lume a Providenței.
5. Planul Nirvana
6. Planul Parnirvana – Planul Nirvana
7.Planul Mahaparinirvana – Această lume de deasupra lumii Providenței este o lume „pentru care, în mod cinstit și corect, nu se poate da încă un nume în limbile europene, căci nici măcar pentru ceea ce orientalii numesc «Nirvana», aflată deasupra planului Providenței, nu poate fi găsit un nume.” Rudolf Steiner, conferința din 25 octombrie 1909 de la Berlin, în Impulsul lui Christos și dezvoltarea conștienței de Eu, GA 116, 1961, Dornach. Vezi și GA 99 – Teosofia rosicrucienilor, GA 113 – Orientul în lumina Occidentului, GA 119 — Macrocosmos și microcosmos, lumea mare și lumea mică, GA 137 – Omul în lumina ocultismului, teosofiei și filosofiei.

Prajapatis – Forțele creatoare (considerate încorporate).

Pralaya – Stare de somn; existență în timpul unei perioade de liniște dintre două Manvantaras, în care tot ce este revelat se dizolvă în nerevelat; numită și circuit închis.

Prana, pranic – Principiu general de viață; turnat în corpul fizic, se poate vorbi de corp eteric.

Rupa – Corp, trup, formă.

Sanjna – Percepție.

Sanskara – Tendințe organizatoare, râvnă, dorință spre.

Shadayadana – Ceea ce face intelectul dintr-un lucru.

Planul Shushupti – Planul Buddhi. Vezi mai sus Planuri.

Skandhas – Conform învățăturii buddhiste, cele cinci însușiri de bază pentru orice ființă: trup, simțire, gândire, voință, conștiență. Conform lui Rudolf Steiner, identic în principiu cu Karma; vezi conferința a 17-a a cursului.

Sparsha – Atingerea cu existența.

Tat tvam asi – „Acesta ești tu!”. Formulă celebră din Veda.

Trishna – Sete după existență.

Upadana – Tihnă, plăcere în existență.

Vedana – Sentiment.

Vijnana – Conștiență.

Rase-rădăcină – Cele șapte ere principale ale celui de-al patrulea glob sau stare de formă a evoluției pământești: rasa-rădăcină 1. polară, 2. hiperboreană, 3. lemuriană, 4. atlanteană, 5. ariană sau postatlanteană; cele două rase-rădăcină care mai urmează sunt numite mereu doar rasă-rădăcină a 6-a și a 7-a.