Rudolf Steiner Opere complete: A. Scrieri

Pentru a păstra corespondența cu originalul, titlurile în româna sunt o traducere aproximativ literală a titlurilor originale germane, și este posibil să nu corespundă întocmai cu titlurile cu care au apărut lucrările în română, și cu atât mai mult în cazul celor care s-au publicat de mai multe ori cu diverse titluri. De aceea este recomandat ca identificarea unei lucrari sa o faceți după numărul GA și nu după titlu.
(Separat se găsește pe site o listă în ordine GA care cuprinde numai lucrările traduse în romană, cu titlurile cu care au apărut: „Index GA” – Lucrări ale lui Rudolf Steiner traduse în limba română, și de asemenea o listă cu lucrările traduse în romană publicate de edituri, în ordinea alfabetică a titlurilor: „Index alfabetic” – Lucrări ale lui Rudolf Steiner publicate în limba română.)

Lucrările traduse în romană sunt marcate prin fondul galben. Cele care se găsesc in bibliotecă sunt subliniate.

	Ca supliment la Opera completă a lui Rudolf Steiner:	Als Ergänzung zur Rudolf Steiner Gesamtausgabe:
GA 1a-e	J.W. GOETHE: Scrieri științifice Editat de Rudolf Steiner cu introduceri, note de subsol și explicații în text Cinci volume. Prima ediție a apărut în «Kürschners Deutsche National-Litteratur» (1884–1897)	J.W. GOETHE: Naturwissenschaftliche Schriften Mit Einleitungen, Fußnoten und Erläuterungen im Text herausgegeben von Rudolf Steiner Fünf Bände. Erstauflage in «Kürschners Deutsche National-Litteratur» (1884–1897)
	A. Scrieri (GA 1–50) A. I. Opere 1884–1925 (GA 1–28)	A. Schriften (GA 1–50) I. Werke 1884–1925 (GA 1–28)
GA 1	Introduceri la scrierile de științe naturale ale lui Goethe (1884–1897) Totodată o fundamentare a științei spirituale (antroposofie) Ediţie separată a Introducerilor cuprinse în GA 1a-e.	Einleitungen zu Goethes Naturwissenschaftlichen Schriften (1884–1897) Zugleich eine Grundlegung der Geisteswissenschaft (Anthroposophie)
GA 1f	Cuvinte de încheiere editoriale la scrierile științifice ale lui Goethe în ediția de la Weimar (1891–1896) Lucrările lui Goethe, publicate din însărcinarea Marii Ducese Sophie von Sachsen, Secțiunea a II-a, Volumele 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Prezentul volum GA 1f editează textele scrise de Rudolf Steiner în cadrul ediției de la Weimar, completate prin materiale suplimentare.	Editorische Nachworte zu Goethes naturwissenschaftlichen Schriften in der Weimarer Ausgabe (1891–1896) Goethes Werke, herausgegeben im Auftrag der Großherzogin Sophie von Sachsen, II. Abteilung, Bände 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Der vorliegende Band GA 1f ediert die von Rudolf Steiner verfassten Texte innerhalb der Weimarer Ausgabe, ergänzt durch weitere Materialien.
GA 2	Linii fundamentale ale unei teorii a cunoaşterii în concepţia goetheană despre lume, cu referire îndeosebi la Schiller (1886) În același timp un supliment la «Scrierile lui Goethe de științe ale naturii» din seria «Literatura Națională Germană» a lui Kürschner	Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschauung, mit besonderer Rücksicht auf Schiller (1886) Zugleich eine Zugabe zu Goethes «Naturwissenschaftlichen Schriften» in Kürschners «Deutsche National-Litteratur»
GA 3	Adevăr şi ştiinţă (1892) Prolog la o „Filosofie a libertății”	Wahrheit und Wissenschaft (1892) Vorspiel einer «Philosophie der Freiheit»
GA 4	Filosofia libertăţii (1892) Trăsături fundamentale ale unei concepţii moderne despre lume. Rezultate sufletești ale observației după metodele științelor naturii	Die Philosophie der Freiheit (1894) Grundzüge einer modernen Weltanschauung – Seelische Beobachtungsresultate nach naturwissenschaftlicher Methode
GA 4a	Documente privind „Filosofia libertății” Facsimilul primei ediții din 1894 cu note scrise de mână pentru noua ediție din 1918 și alte materiale.	Dokumente zur «Philosophie der Freiheit» Faksimile der Erstausgabe 1894 mit den handschriftlichen Eintragungen für die Neuausgabe 1918 und weitere Materialien.
GA 5	Friedrich Nietzsche, un luptător împotriva timpului său (1895)	Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (1895)
GA 6	Concepţia despre lume a lui Goethe (1897)	Goethes Weltanschauung (1897)
GA 7	Mistica la începuturile vieţii spirituale contemporane şi legătura ei cu concepţia modernă despre lume (1901)	Die Mystik im Aufgange des neuzeitlichen Geisteslebens und ihr Verhältnis zur modernen Weltanschauung (1901)
GA 8	Creştinismul ca fapt mistic şi misteriile Antichităţii (1902)	Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums (1902)
GA 9	Teosofie. Introducere în cunoaşterea suprasensibilă a lumii şi menirea omului (1904)	Theosophie. Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung (1904)
GA 10	Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare? (1904/05)	Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? (1904/05)
GA 11	Din Cronica Akasha (1904 – 1908)	Aus der Akasha-Chronik (1904 – 1908)
GA 12	Treptele cunoaşterii superioare (1905 – 1908)	Die Stufen der höheren Erkenntnis (1905 – 1908)
GA 13	Ştiinţa ocultă în rezumat (1910)	Die Geheimwissenschaft im Umriß (1910)
GA 14	Patru drame-misterii (1910 – 1913) I. Poarta iniţierii. Un misteriu rosicrucian (1910) II. Încercarea sufletului. Biografii scenarizate. Continuare la „Poarta Inițierii” (1911) III. Păzitorul pragului. Evenimente ale vieții sufletești în imagini scenice (1912) IV. Trezirea sufletelor. Evenimente sufletești și spirituale în imagini scenice (1913)	Vier Mysteriendramen (1910 – 1913) I. Die Pforte der Einweihung. (Initiation). Ein Rosenkreuzermysterium (1910) II. Die Prüfung der Seele. Szenisches Lebensbild als Nachspiel zur «Pforte der Einweihung» (1911) III. Der Hüter der Schwelle. Seelenvorgänge in szenischen Bildern (1912) IV. Der Seelen Erwachen. Seelische und geistige Vorgänge in szenischen Bildern (1913)
GA 15	Conducerea spirituală a omului şi a omenirii (1911) Rezultate spiritual-științifice despre evoluția omenirii	Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit (1911) Geisteswissenschaftliche Ergebnisse über die Menschheits-Entwickelung
GA 16	Un drum către cunoaşterea de sine a omului (1912) În opt meditații	Ein Weg zur Selbsterkenntnis des Menschen (1912) In acht Meditationen
GA 17	Pragul lumii spirituale (1913) Expuneri aforistice	Die Schwelle der geistigen Welt (1913) Aphoristische Ausführungen
GA 18	Enigmele filozofiei (1914) Prezentate ca o schiță în istoria lor	Die Rätsel der Philosophie (1914) in ihrer Geschichte als Umriß dargestellt
GA 18a	Concepții despre lume și viață în secolul al XIX-lea (1900/1901) Studiul preliminar al lui Steiner despre „Enigmele filozofiei”, care a apărut în 1900 sub titlul „Concepții despre lume și viață în secolul al XIX-lea”	Welt- und Lebensanschauungen im neunzehnten Jahrhundert (1900/1901) Die Vorstudie Steiners zu den «Rätseln der Philosophie», die 1900 unter dem Titel «Welt- und Lebensanschauungen im 19. Jahrhundert» erschien.
GA 19	– (Gânduri din timpul războiului) In Vorbereitung	– (Gedanken während der Zeit des Krieges) – În pregătire –
GA 20	Despre enigma omului (1916) Aspecte exprimate şi neexprimate în gândirea, vederea şi simţirea unei serii de personalităţi germane şi austriece	Vom Menschenrätsel (1916) Ausgesprochenes und Unausgesprochenes im Denken, Schauen, Sinnen einer Reihe deutscher und österreichischer Persönlichkeiten
GA 21	Despre enigmele sufletului (1917) Antropologie și antroposofie, Max Dessoir despre antroposofie, Franz Bretano (un necrolog)	Von Seelenrätseln (1917) Anthropologie und Anthroposophie, Max Dessoir über Anthroposophie, Franz Brentano (Ein Nachruf). Skizzenhafte Erweiterungen
GA 22	Specificul spiritual al lui Goethe în revelarea sa prin „Faust”-ul său şi prin Basmul despre șarpe şi floarea de crin (1918)	Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen «Faust» und durch das Märchen von der Schlange und der Lilie (1918)
GA 23	Puncte centrale ale problemei sociale în necesitățile vitale ale prezentului și viitorului (1919)	Die Kernpunkte der Sozialen Frage in den Lebensnotwendigkeiten der Gegenwart und Zukunft (1919)
GA 24	Articole asupra tripartiției organismului social şi asupra situaţiei contemporane 1915–1921	Aufsätze über die Dreigliederung des sozialen Organismus und zur Zeitlage 1915–1921
GA 25	Trei pași ai antroposofiei (1922) Filosofie – Cosmologie – Religie (titlu anterior: Cosmologie, religie, filosofie) 10 autoreferate asupra «Cursului francez» de la Goetheanum din 6–15 septembrie 1922 (GA 215)	Drei Schritte der Anthroposophie (1922) Philosophie – Kosmologie – Religion (früherer Titel: Kosmologie, Religion, Philosophie)
GA 26	Teze antroposofice (1924/1925) Calea de cunoaştere antroposofică – Misteriul Mihaelic	Anthroposophische Leitsätze (1924/1925) Der Erkenntnisweg der Anthroposophie – Das Michael-Mysterium
GA 27	Fundamente pentru o extindere a artei vindecării pe baza cunoştinţelor spiritual-științifice (1925) De Dr. Rudolf Steiner și Dr. Ita Wegman	Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen (1925) Von Dr. Rudolf Steiner und Dr. Ita Wegman
GA 28	Cursul vieții mele (1923–1925)	Mein Lebensgang (1923–1925)
	A.II. Articole (GA 29–37)	A.II. Gesammelte Aufsätze (GA 29–37)
	Articole din „Opera literară timpurie”	Aufsätze aus dem «Literarischen Frühwerk»
GA 29	Culegere de articole referitoare la dramaturgie 1889–1901	Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900
GA 30	Fundamente metodice ale antroposofiei Culegere de articole despre filosofie, stiințele naturii, estetică și psihologie 1884–1901	Methodische Grundlagen der Anthroposophie Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwissenschaft, Ästhetik und Seelenkunde 1884–1901
GA 31	Culegere de articole referitoare la cultură şi istorie contemporană 1887–1901	Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und Zeitgeschichte 1887–1901
GA 32	Culegere de articole referitoare la literatură 1884–1902	Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902
GA 33	Biografii și schițe biografice 1894–1905 Schopenhauer – Jean Paul – Uhland – Wieland Literatura și viața intelectuală în secolul al XIX-lea	Biographien und biographische Skizzen 1894–1905 Schopenhauer – Jean Paul – Uhland – Wieland Literatur und geistiges Leben im neunzehnten Jahrhundert
	Articole din anii 1903–1925	Aufsätze aus den Jahren 1903–1925
GA 34	Lucifer-Gnosis Articole fundamentale privind antroposofia și rapoarte din revistele „Lucifer” și „Lucifer-Gnosis” 1903–1908	Lucifer-Gnosis Grundlegende Aufsätze zur Anthroposophie und Berichte aus den Zeitschriften «Luzifer» und «Lucifer-Gnosis» 1903–1908
GA 35	Filosofie şi antroposofie Culegere de articole 1904–1923	Philosophie und Anthroposophie Gesammelte Aufsätze 1904–1923
GA 36	Ideea Goetheanumului în mijlocul crizei culturale a prezentului Culegere de articole din Săptămânalul Das Goetheanum 1921–1925	Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart Gesammelte Aufsätze aus der Wochenschrift «Das Goetheanum» 1921–1925
GA 37	Articlolele din 1924 pe subiecte ale miscării și Societății antroposofice, planificate inițial în cadrul acestui număr, sunt acum incluse în GA 260a; articlolele din anii anteriori vor fi integrate cronologic în volumele corespunzătoare din seria „Ființa vie a antropozofiei și cultivarea ei” (GA 251 și următoarele).	Die ursprünglich unter dieser Nr. geplanten Aufsätze aus dem Jahre 1924 zu Themen der anthroposophischen Bewegung und Gesellschaft sind jetzt enthalten in GA 260a; die Aufsätze aus früheren Jahren werden in die entsprechenden Bände der Reihe «Das lebendige Wesen der Anthroposophie und seine Pflege» (GA-Nrn. 251ff.) chronologisch eingegliedert.
	A.III. Publicaţii postume (GA 38–50)	III. Veröffentlichungen aus dem Nachlaß (GA 38–50)
GA 38/1	Scrisori Volumul I: Tinerete, studii și perioada Viena 1879 – 28 septembrie 1890	Sämtliche Briefe Band 1: Jugend, Studium und Wiener Zeit 1879 – 28. September 1890
GA 39	Scrisori Volumul I: 1890–1925	Briefe Band II: 1890–1925
GA 40	Maxime (Versuri gnomice) (cca. 1886–1925)	Wahrspruchworte (ca. 1886–1925)
GA 40a	Maxime, poezii, mantre. Volum suplimentar (pentru GA 40, GA 267 și GA 268): Completări, manuscrise, index al maximelor și meditațiilor.	Sprüche, Dichtungen, Mantren. Ergänzungsband: Nachträge, Handschriften, Gesamtregister
GA 41a	Traduceri și redări libere din Vechiul și Noul Testament.	Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament.
GA 41b	Traduceri și redări libere din diverse lucrări.	Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke
GA 42	Adaptări scenice I: Dramele lui Edouard Schuré	Bühnenberarbeitungen I: Dramen Edouard Schurés
	Notă: Conținutul existent inițial sub numărul GA 42 (Îndrumări pentru o educație esoterică) este cuprins în volumele seriei „Publicații de istorie și din conținutul activității didactice ezoterice” (vezi GA 264 până la 268).	Die ursprünglich unter dieser Nr. vorgesehenen Inhalte sind in den Bänden der Reihe «Veröffentlichungen zur Geschichte und aus den Inhalten der Esoterischen Lehrtätigkeit» (siehe GA Nr. 264 bis 268) veröffentlicht.
GA 43	Adaptări scenice II: Vicleimurile Oberuferer	Bühnenbearbeitungen II: Die Oberuferer Weihnachtsspiele
GA 44	Schițe, fragmente și completări la cele patru drame-misteriu Poarta inițierii / Încercarea sufletului / Păzitorul pragului / Trezirea sufletelor	Entwürfe, Fragmente und Paralipomena zu den vier Mysteriendramen Die Pforte der Einweihung / Die Prüfung der Seele / Der Hüter der Schwelle / Der Seelen Erwachen
GA 45	Antroposofie. Un fragment din anul 1910	Anthroposophie. Ein Fragment aus dem Jahre 1910
GA 46	Scrieri și fragmente postume Însemnări scrise de mână din anii 1879–1924. Conține aproximativ 30 de eseuri finalizate și 90 de fragmente din toate perioadele de creație ale lui Steiner, de la prima sa activitate literară până la notițe făcute cu puțin timp înainte de moartea sa.	Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 – 1924 Handschriftliche Aufzeichnungen aus dem Nachlass aus den Jahren 1879–1924. Er enthält rund 30 abgeschlossene Abhandlungen und 90 Fragmente aus allen Schaffensperioden Steiners, von der ersten schriftstellerischen Tätigkeit bis zu kurz vor seinem Tod entstandenen Aufzeichnungen.
GA 47	Caiete de notițe – În pregătire –	Notizbücher In Vorbereitung
GA 48	Note – În pregătire –	Notizzettel In Vorbereitung
GA 49	Însemnări pentru Helmuth și Eliza von Moltke, 1904–1924 – În pregătire –	Aufzeichnungen für Helmuth und Eliza von Moltke, 1904–1924 In Vorbereitung
GA 50	număr gol	Leernummer

Ca supliment la Opera completă a lui Rudolf Steiner:

Als Ergänzung zur Rudolf Steiner Gesamtausgabe:

GA 1a-e

J.W. GOETHE: Scrieri științifice Editat de Rudolf Steiner cu introduceri, note de subsol și explicații în text: Cinci volume. Prima ediție a apărut în «Kürschners Deutsche National-Litteratur» (1884–1897)

J.W. GOETHE: Naturwissenschaftliche Schriften Mit Einleitungen, Fußnoten und Erläuterungen im Text herausgegeben von Rudolf Steiner: Fünf Bände. Erstauflage in «Kürschners Deutsche National-Litteratur» (1884–1897)

A. Scrieri (GA 1–50)
A. I. Opere 1884–1925 (GA 1–28)

A. Schriften (GA 1–50)
I. Werke 1884–1925 (GA 1–28)

GA 1

Introduceri la scrierile de științe naturale ale lui Goethe (1884–1897) Totodată o fundamentare a științei spirituale (antroposofie): Ediţie separată a Introducerilor cuprinse în GA 1a-e.

Einleitungen zu Goethes Naturwissenschaftlichen Schriften (1884–1897)
Zugleich eine Grundlegung der Geisteswissenschaft (Anthroposophie)

GA 1f

Cuvinte de încheiere editoriale la scrierile științifice ale lui Goethe în ediția de la Weimar (1891–1896): Lucrările lui Goethe, publicate din însărcinarea Marii Ducese Sophie von Sachsen, Secțiunea a II-a, Volumele 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Prezentul volum GA 1f editează textele scrise de Rudolf Steiner în cadrul ediției de la Weimar, completate prin materiale suplimentare.

Editorische Nachworte zu Goethes naturwissenschaftlichen Schriften in der Weimarer Ausgabe (1891–1896): Goethes Werke, herausgegeben im Auftrag der Großherzogin Sophie von Sachsen, II. Abteilung, Bände 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Der vorliegende Band GA 1f ediert die von Rudolf Steiner verfassten Texte innerhalb der Weimarer Ausgabe, ergänzt durch weitere Materialien.

GA 2

Linii fundamentale ale unei teorii a cunoaşterii în concepţia goetheană despre lume, cu referire îndeosebi la Schiller (1886)
În același timp un supliment la «Scrierile lui Goethe de științe ale naturii» din seria «Literatura Națională Germană» a lui Kürschner

Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschauung, mit besonderer Rücksicht auf Schiller (1886)
Zugleich eine Zugabe zu Goethes «Naturwissenschaftlichen Schriften» in Kürschners «Deutsche National-Litteratur»

GA 3

Adevăr şi ştiinţă (1892)
Prolog la o „Filosofie a libertății”

Wahrheit und Wissenschaft (1892)
Vorspiel einer «Philosophie der Freiheit»

GA 4

Filosofia libertăţii (1892)
Trăsături fundamentale ale unei concepţii moderne despre lume. Rezultate sufletești ale observației după metodele științelor naturii

Die Philosophie der Freiheit (1894)
Grundzüge einer modernen Weltanschauung – Seelische Beobachtungsresultate nach naturwissenschaftlicher Methode

GA 4a

Documente privind „Filosofia libertății”: Facsimilul primei ediții din 1894 cu note scrise de mână pentru noua ediție din 1918 și alte materiale.

Dokumente zur «Philosophie der Freiheit»: Faksimile der Erstausgabe 1894 mit den handschriftlichen Eintragungen für die Neuausgabe 1918 und weitere Materialien.

GA 5

Friedrich Nietzsche, un luptător împotriva timpului său (1895)

Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (1895)

GA 6

Concepţia despre lume a lui Goethe (1897)

Goethes Weltanschauung (1897)

GA 7

Mistica la începuturile vieţii spirituale contemporane şi legătura ei cu concepţia modernă despre lume (1901)

Die Mystik im Aufgange des neuzeitlichen Geisteslebens und ihr Verhältnis zur modernen Weltanschauung (1901)

GA 8

Creştinismul ca fapt mistic şi misteriile Antichităţii (1902)

Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums (1902)

GA 9

Teosofie. Introducere în cunoaşterea suprasensibilă a lumii şi menirea omului (1904)

Theosophie. Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung (1904)

GA 10

Cum se dobândesc cunoştinţe despre lumile superioare? (1904/05)

Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? (1904/05)

GA 11

Din Cronica Akasha (1904 – 1908)

Aus der Akasha-Chronik (1904 – 1908)

GA 12

Treptele cunoaşterii superioare (1905 – 1908)

Die Stufen der höheren Erkenntnis (1905 – 1908)

GA 13

Ştiinţa ocultă în rezumat (1910)

Die Geheimwissenschaft im Umriß (1910)

GA 14

Patru drame-misterii (1910 – 1913)
I. Poarta iniţierii. Un misteriu rosicrucian (1910)
II. Încercarea sufletului. Biografii scenarizate. Continuare la „Poarta Inițierii” (1911)
III. Păzitorul pragului. Evenimente ale vieții sufletești în imagini scenice (1912)
IV. Trezirea sufletelor. Evenimente sufletești și spirituale în imagini scenice (1913)

Vier Mysteriendramen (1910 – 1913)
I. Die Pforte der Einweihung. (Initiation). Ein Rosenkreuzermysterium (1910)
II. Die Prüfung der Seele. Szenisches Lebensbild als Nachspiel zur «Pforte der Einweihung» (1911)
III. Der Hüter der Schwelle. Seelenvorgänge in szenischen Bildern (1912)
IV. Der Seelen Erwachen. Seelische und geistige Vorgänge in szenischen Bildern (1913)

GA 15

Conducerea spirituală a omului şi a omenirii (1911)
Rezultate spiritual-științifice despre evoluția omenirii

Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit (1911)
Geisteswissenschaftliche Ergebnisse über die Menschheits-Entwickelung

GA 16

Un drum către cunoaşterea de sine a omului (1912)
În opt meditații

Ein Weg zur Selbsterkenntnis des Menschen (1912)
In acht Meditationen

GA 17

Pragul lumii spirituale (1913)
Expuneri aforistice

Die Schwelle der geistigen Welt (1913)
Aphoristische Ausführungen

GA 18

Enigmele filozofiei (1914)
Prezentate ca o schiță în istoria lor

Die Rätsel der Philosophie (1914)
in ihrer Geschichte als Umriß dargestellt

GA 18a

Concepții despre lume și viață în secolul al XIX-lea (1900/1901): Studiul preliminar al lui Steiner despre „Enigmele filozofiei”, care a apărut în 1900 sub titlul „Concepții despre lume și viață în secolul al XIX-lea”

Welt- und Lebensanschauungen im neunzehnten Jahrhundert (1900/1901): Die Vorstudie Steiners zu den «Rätseln der Philosophie», die 1900 unter dem Titel «Welt- und Lebensanschauungen im 19. Jahrhundert» erschien.

GA 19

–: (Gânduri din timpul războiului)
In Vorbereitung

–: (Gedanken während der Zeit des Krieges)
– În pregătire –

GA 20

Despre enigma omului (1916)
Aspecte exprimate şi neexprimate în gândirea, vederea şi simţirea unei serii de personalităţi germane şi austriece

Vom Menschenrätsel (1916)
Ausgesprochenes und Unausgesprochenes im Denken, Schauen, Sinnen einer Reihe deutscher und österreichischer Persönlichkeiten

GA 21

Despre enigmele sufletului (1917)
Antropologie și antroposofie, Max Dessoir despre antroposofie, Franz Bretano (un necrolog)

Von Seelenrätseln (1917)
Anthropologie und Anthroposophie, Max Dessoir über Anthroposophie, Franz Brentano (Ein Nachruf). Skizzenhafte Erweiterungen

GA 22

Specificul spiritual al lui Goethe în revelarea sa prin „Faust”-ul său şi prin Basmul despre șarpe şi floarea de crin (1918)

Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen «Faust» und durch das Märchen von der Schlange und der Lilie (1918)

GA 23

Puncte centrale ale problemei sociale în necesitățile vitale ale prezentului și viitorului (1919)

Die Kernpunkte der Sozialen Frage in den Lebensnotwendigkeiten der Gegenwart und Zukunft (1919)

GA 24

Articole asupra tripartiției organismului social şi asupra situaţiei contemporane 1915–1921

Aufsätze über die Dreigliederung des sozialen Organismus und zur Zeitlage 1915–1921

GA 25

Trei pași ai antroposofiei (1922)
Filosofie – Cosmologie – Religie

(titlu anterior: Cosmologie, religie, filosofie)
10 autoreferate asupra «Cursului francez» de la Goetheanum din 6–15 septembrie 1922 (GA 215)

Drei Schritte der Anthroposophie (1922)
Philosophie – Kosmologie – Religion

(früherer Titel: Kosmologie, Religion, Philosophie)

GA 26

Teze antroposofice (1924/1925)
Calea de cunoaştere antroposofică – Misteriul Mihaelic

Anthroposophische Leitsätze (1924/1925)
Der Erkenntnisweg der Anthroposophie – Das Michael-Mysterium

GA 27

Fundamente pentru o extindere a artei vindecării pe baza cunoştinţelor spiritual-științifice (1925)
De Dr. Rudolf Steiner și Dr. Ita Wegman

Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen (1925)
Von Dr. Rudolf Steiner und Dr. Ita Wegman

GA 28

Cursul vieții mele (1923–1925)

Mein Lebensgang (1923–1925)

A.II. Articole (GA 29–37)

A.II. Gesammelte Aufsätze (GA 29–37)

Articole din „Opera literară timpurie”

Aufsätze aus dem «Literarischen Frühwerk»

GA 29

Culegere de articole referitoare la dramaturgie 1889–1901

Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900

GA 30

Fundamente metodice ale antroposofiei
Culegere de articole despre filosofie, stiințele naturii, estetică și psihologie 1884–1901

Methodische Grundlagen der Anthroposophie
Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwissenschaft, Ästhetik und Seelenkunde 1884–1901

GA 31

Culegere de articole referitoare la cultură şi istorie contemporană 1887–1901

Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und Zeitgeschichte 1887–1901

GA 32

Culegere de articole referitoare la literatură 1884–1902

Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902

GA 33

Biografii și schițe biografice 1894–1905
Schopenhauer – Jean Paul – Uhland – Wieland Literatura și viața intelectuală în secolul al XIX-lea

Biographien und biographische Skizzen 1894–1905
Schopenhauer – Jean Paul – Uhland – Wieland Literatur und geistiges Leben im neunzehnten Jahrhundert

Articole din anii 1903–1925

Aufsätze aus den Jahren 1903–1925

GA 34

Lucifer-Gnosis
Articole fundamentale privind antroposofia și rapoarte din revistele „Lucifer” și „Lucifer-Gnosis” 1903–1908

Lucifer-Gnosis
Grundlegende Aufsätze zur Anthroposophie und Berichte aus den Zeitschriften «Luzifer» und «Lucifer-Gnosis» 1903–1908

GA 35

Filosofie şi antroposofie
Culegere de articole 1904–1923

Philosophie und Anthroposophie
Gesammelte Aufsätze 1904–1923

GA 36

Ideea Goetheanumului în mijlocul crizei culturale a prezentului
Culegere de articole din Săptămânalul Das Goetheanum 1921–1925

Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart
Gesammelte Aufsätze aus der Wochenschrift «Das Goetheanum» 1921–1925

GA 37

Articlolele din 1924 pe subiecte ale miscării și Societății antroposofice, planificate inițial în cadrul acestui număr, sunt acum incluse în GA 260a; articlolele din anii anteriori vor fi integrate cronologic în volumele corespunzătoare din seria „Ființa vie a antropozofiei și cultivarea ei” (GA 251 și următoarele).

Die ursprünglich unter dieser Nr. geplanten Aufsätze aus dem Jahre 1924 zu Themen der anthroposophischen Bewegung und Gesellschaft sind jetzt enthalten in GA 260a; die Aufsätze aus früheren Jahren werden in die entsprechenden Bände der Reihe «Das lebendige Wesen der Anthroposophie und seine Pflege» (GA-Nrn. 251ff.) chronologisch eingegliedert.

A.III. Publicaţii postume (GA 38–50)

III. Veröffentlichungen aus dem Nachlaß (GA 38–50)

GA 38/1

Scrisori Volumul I: Tinerete, studii și perioada Viena 1879 – 28 septembrie 1890

Sämtliche Briefe Band 1: Jugend, Studium und Wiener Zeit 1879 – 28. September 1890

GA 39

Scrisori Volumul I: 1890–1925

Briefe Band II: 1890–1925

GA 40

Maxime (Versuri gnomice) (cca. 1886–1925)

Wahrspruchworte (ca. 1886–1925)

GA 40a

Maxime, poezii, mantre. Volum suplimentar (pentru GA 40, GA 267 și GA 268):
Completări, manuscrise, index al maximelor și meditațiilor.

Sprüche, Dichtungen, Mantren. Ergänzungsband:
Nachträge, Handschriften, Gesamtregister

GA 41a

Traduceri și redări libere din Vechiul și Noul Testament.

Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament.

GA 41b

Traduceri și redări libere din diverse lucrări.

Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke

GA 42

Adaptări scenice I: Dramele lui Edouard Schuré

Bühnenberarbeitungen I: Dramen Edouard Schurés

Notă: Conținutul existent inițial sub numărul GA 42 (Îndrumări pentru o educație esoterică) este cuprins în volumele seriei „Publicații de istorie și din conținutul activității didactice ezoterice” (vezi GA 264 până la 268).

Die ursprünglich unter dieser Nr. vorgesehenen Inhalte sind in den Bänden der Reihe «Veröffentlichungen zur Geschichte und aus den Inhalten der Esoterischen Lehrtätigkeit» (siehe GA Nr. 264 bis 268) veröffentlicht.

GA 43

Adaptări scenice II: Vicleimurile Oberuferer

Bühnenbearbeitungen II: Die Oberuferer Weihnachtsspiele

GA 44

Schițe, fragmente și completări la cele patru drame-misteriu: Poarta inițierii / Încercarea sufletului / Păzitorul pragului / Trezirea sufletelor

Entwürfe, Fragmente und Paralipomena zu den vier Mysteriendramen: Die Pforte der Einweihung / Die Prüfung der Seele / Der Hüter der Schwelle / Der Seelen Erwachen

GA 45

Antroposofie. Un fragment din anul 1910

Anthroposophie. Ein Fragment aus dem Jahre 1910

GA 46

Scrieri și fragmente postume: Însemnări scrise de mână din anii 1879–1924. Conține aproximativ 30 de eseuri finalizate și 90 de fragmente din toate perioadele de creație ale lui Steiner, de la prima sa activitate literară până la notițe făcute cu puțin timp înainte de moartea sa.

Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 – 1924: Handschriftliche Aufzeichnungen aus dem Nachlass aus den Jahren 1879–1924. Er enthält rund 30 abgeschlossene Abhandlungen und 90 Fragmente aus allen Schaffensperioden Steiners, von der ersten schriftstellerischen Tätigkeit bis zu kurz vor seinem Tod entstandenen Aufzeichnungen.

GA 47

Caiete de notițe: – În pregătire –

Notizbücher: In Vorbereitung

GA 48

Note: – În pregătire –

Notizzettel: In Vorbereitung

GA 49

Însemnări pentru Helmuth și Eliza von Moltke, 1904–1924: – În pregătire –

Aufzeichnungen für Helmuth und Eliza von Moltke, 1904–1924: In Vorbereitung

GA 50

număr gol

Leernummer

Biblioteca antroposofică

RUDOLF STEINER – OPERE COMPLETE

(Rudolf Steiner Gesamtausgabe)