Rudolf Steiner Opere complete: B. Conferinte

(Rudolf Steiner Gesamtausgabe)

Pentru a păstra corespondența cu originalul, titlurile în româna sunt o traducere aproximativ literală a titlurilor originale germane, și este posibil să nu corespundă întocmai cu titlurile cu care au apărut lucrările în română, și cu atât mai mult în cazul celor care s-au publicat de mai multe ori cu diverse titluri. De aceea este recomandat ca identificarea unei lucrari sa o faceți după numărul GA și nu după titlu.

Lucrările traduse în romană sunt marcate prin fondul galben. Cele care se găsesc in bibliotecă sunt subliniate.

Notă: Separat se găsesc pe site o listă cu lucrările traduse în romană și publicate de edituri, cu titlurile cu care au apărut, listate în ordinea alfabetică a titlurilor: „Index alfabetic” – Lucrări ale lui Rudolf Steiner publicate în limba română și o listă cu lucrările traduse în romană, inclusiv cele care nu au fost publicate de edituri, cu titlurile cu care au apărut, listate în ordine GA: „Index GA” – Lucrări ale lui Rudolf Steiner traduse în limba română. Iar informații detaliate privind conferințele se găsesc în Listarea cronologică a conferințelor )

	B. Conferințe (GA 51–354) B. I. Conferințe introductive (GA 51–86)	B. Vorträge (GA 51–354) B.I. Einführende Vorträge (GA 51–86)
GA 51	Despre filosofie, istorie și literatură Expuneri la „Școala de educație a muncitorilor” și la „Școala superioară liberă” din Berlin (1901–1905)	Über Philosophie, Geschichte und Literatur Darstellungen an der «Arbeiterbildungsschule» und der «Freien Hochschule» in Berlin (1901–1905)
	(B.I.1) Cicluri de conferinţe publice la Berlin, 1903 -1918 («Conferințe la Casa Arhitecților») (GA 52–67)	Die Berliner öffentlichen Vortragsreihen («Architektenhaus-Vorträge») (GA 52–67)
GA 52	Psihologie spirituală și observare a lumii 18 conferințe, Berlin, 6 septembrie 1903 – 8 decembrie 1904	Spirituelle Seelenlehre und Weltbetrachtung Achtzehn Vorträge, Berlin 6. September 1903 bis 8. Dezember 1904
GA 53	Originea și țelul omului Noțiuni fundamentale ale științei spirituale 23 conferinţe publice, Berlin, 29 septembrie 1904 – 8 iunie 1905	Ursprung und Ziel des Menschen Grundbegriffe der Geisteswissenschaft Dreiundzwanzig Vorträge, Berlin 29. September 1904 bis 8. Juni 1905
GA 54	Enigmele lumii și antroposofia 22 conferințe, Berlin, 5 octombrie 1905 – 3 mai 1906	Die Welträtsel und die Anthroposophie Zweiundzwanzig Vorträge, Berlin 5. Oktober 1905 bis 3. Mai 1906
GA 55	Cunoașterea suprasensibilului în timpul nostru și însemnătatea acesteia pentru viața de astăzi 13 conferinţe, Berlin, 11 octombrie 1906 – 26 aprilie 1907 și Köln, 1 decembrie 1906	Die Erkenntnis des Übersinnlichen in unserer Zeit und deren Bedeutung für das heutige Leben Dreizehn Vorträge, Berlin 11. Oktober 1906 bis 26. April 1907 und Köln, 1. Dez. 1906
GA 56	Cunoaşterea sufletului şi a spiritului 15 conferinţe: Berlin și München, 10 octombrie 1907 – 14 mai 1908	Die Erkenntnis der Seele und des Geistes Fünfzehn Vorträge, Berlin und München 10. Oktober 1907 bis 14. Mai 1908
GA 57	Unde și cum găsim spiritul? 18 conferinţe, Berlin, 15 octombrie 1908 – 6 mai 1909	Wo und wie findet man den Geist? Achtzehn Vorträge, Berlin 15. Oktober 1908 bis 6. Mai 1909
GA 58	Metamorfozele vieţii sufleteşti – Căi ale trăirilor sufleteşti. Vol. I 9 conferinţe, Berlin, 14 octombrie – 9 decembrie 1909; München, 5 decembrie 1909 şi 14 martie 1910	Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Erster Teil Neun Vorträge, Berlin 14. Oktober bis 9. Dezember 1909 und München 5. Dezember 1909 und 14. März 1910
GA 59	Metamorfozele vieţii sufleteşti – Căi ale trăirilor sufleteşti. Vol. II 9 conferinţe: Berlin, 21 ianuarie – 12 mai 1910	Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Zweiter Teil Neun Vorträge, Berlin 20. Januar bis 12. Mai 1910
GA 60	Răspunsuri ale științei spirituale la marile întrebări ale existenței 15 conferinţe, Berlin, 20 octombrie 1910 – 16 martie 1911	Antworten der Geisteswissenschaft auf die grossen Fragen des Daseins Fünfzehn Vorträge, Berlin 20. Oktober 1910 bis 16. März 1911
GA 61	Istoria umană în lumina cercetării spirituale 16 conferinţe, Berlin, 19 octombrie 1911 – 28 martie 1912	Menschengeschichte im Lichte der Geistesforschung Sechzehn Vorträge, Berlin 19. Oktober 1911 bis 28. März 1912
GA 62	Rezultate ale cercetării spirituale 14 conferinţe, Berlin, 31 octombrie 1912 – 10 aprilie 1913	Ergebnisse der Geistesforschung Vierzehn Vorträge, Berlin 31. Oktober 1912 bis 10. April 1913
GA 63	Știința spirituală ca bun al vieții 12 conferinţe, Berlin, 30 octombrie 1913 – 23 aprilie 1914	Geisteswissenschaft als Lebensgut Zwölf Vorträge, Berlin 30. Oktober 1913 bis 23. April 1914
GA 64	Dintr-un timp fatidic 14 conferinţe, Berlin, 29 octombrie 1914 – 23 aprilie 1915, Nürnberg 12 martie 1915, München 28 noiembrie 1915	Aus schicksaltragender Zeit Vierzehn Vorträge, Berlin 29. Oktober 1914 bis 23. April 1915, Nürnberg 12. März 1915, München 28. November 1915
GA 65	Din viața spirituală central-europeană 15 conferinţe, Berlin, 2 decembrie 1915 – 15 aprilie 1916	Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben Fünfzehn Vorträge, Berlin 2. Dezember 1915 bis 15. April 1916
GA 66	Spirit și materie, viață și moarte 7 conferinţe, Berlin, 15 februarie – 31 martie 1917	Geist und Stoff, Leben und Tod Sieben Vorträge, Berlin 15. Februar bis 31. März 1917
GA 67	Veșnicul în sufletul omenesc. Nemurire și libertate 10 conferinţe, Berlin, 24 ianuarie – 20 aprilie 1918	Das Ewige in der Menschenseele. Unsterblichkeit und Freiheit Zehn Vorträge, Berlin 24. Januar bis 20. April 1918
	(B.I.2) Cicluri de conferinţe în afara Berlinului şi cursuri la Școli superioare 1906-1924 (GA 68–86)	Öffentliche Vorträge außerhalb Berlins und Hochschulkurse (GA 68–86)
GA 68a	Despre esența creștinismului 53 conferințe publice și 3 conferințe pentru membri în diferite orașe, 1903–1910	Über das Wesen des Christentums Dreiundfünfzig öffentliche Vorträge und drei Mitgliedervorträge in verschiedenen Städten 1903-1910
GA 68b	Circuitul omului în lumea senzorială, sufletească și spirituală 58 conferințe publice și o conferință pentru membri în diferite orașe 1904–1910	Der Kreislauf des Menschen innerhalb der Sinnes-, Seelen- und Geisteswelt Achtundfünfzig öffentliche Vorträge und ein Mitgliedervortrag in verschiedenen Städten 1904-1910
GA 68c	Goethe și prezentul 35 conferințe în diferite orașe 1889–1912. Cu o listă a tuturor conferințelor despre Goethe ale lui Rudolf Steiner	Goethe und die Gegenwart Fünfunddreißig Vorträge in verschiedenen Städten 1889– 1912. Mit einem Verzeichnis sämtlicher Goethe-Vorträge Rudolf Steiners
GA 68d	Ființa omului în lumina științei spirituale 33 conferințe publice și o conferință pentru membri, în diferite orașe 1905–1909	Das Wesen des Menschen im Lichte der Geisteswissenschaft Dreiunddreißig öffentliche Vorträge und ein Mitgliedervortrag in verschiedenen Städten 1905–1909
GA 69a	Adevăruri și erori ale cercetării spirituale. Știință spirituală și viitorul oamenilor 10 conferințe publice ținute la Zurich, Praga, München, Stuttgart, Tübingen, Karlsruhe și Frankfurt / M., 24 februarie 1911 – 17 mai 1913	Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung. Geisteswissenschaft und Menschenzukunft Zehn öffentliche Vorträge, gehalten in Zürich, Prag, München, Stuttgart, Tübingen, Karlsruhe und Frankfurt/M., 24. Februar 1911 bis 17. Mai 1913
GA 69b	Cunoaștere și nemurire 10 conferințe publice în diferite orașe, 19 februarie 1910 – 23 februarie 1911	Erkenntnis und Unsterblichkeit Zehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten, zwischen 19. Februar 1910 und 23. Februar 1911
GA 69c	Noua experiență a lui Christos 12 conferințe publice în diferite orașe și 2 răspunsuri la întrebări, 13 iunie 1910 – 8 martie 1914	Neues Christus-Erleben Zwölf öffentliche Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen, in verschiedenen Städten, gehalten zwischen 13. Juni 1910 und 8. März 1914
GA 69d	Moarte și nemurirea în lumina științei spirituale 18 conferințe publice în diferite orașe, 1910–1914. În anexă notițe și rapoarte de la alte conferințe.	Tod und Unsterblichkeit im Lichte der Geisteswissenschaft Achtzehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten 1910–1914. Im Anhang Notizen und Berichte von weiteren Vorträgen
GA 69e	Știință spirituală și obiectivele spirituale ale timpului nostru 20 conferințe publice și 5 răspunsuri la întrebări, în diferite orașe, între 9 decembrie 1910 și 13 martie 1914. Note de la 5 conferințe și 1 răspuns la întrebări, în Köln, München, Stuttgart între 30 ianuarie 1911 și 4 martie 1914.	Geisteswissenschaft und die geistigen Ziele unserer Zeit Zwanzig öffentliche Vorträge und fünf Fragenbeantwortungen, in verschiedenen Städten, gehalten zwischen 9. Dezember 1910 und 13. März 1914. Notizen von fünf Vorträgenund einer Fragenbeantwortung in Köln, München, Stuttgart zwischen 30. Januar 1911 und 4. März 1914.
GA 70a	Suflet uman, destin și moarte 20 conferințe publice în diferite orașe în timpul Primului Război Mondial 1914-1915	Menschenseele, Schicksal und Tod Zwanzig öffentliche Vorträge während des Weltkriegs 1914/15 in verschiedenen Städten
GA 70b	Căi de cunoaștere a puterilor eterne ale sufletului uman 17 conferințe publice în timpul Primului Război Mondial în diferite orașe	Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der Menschenseele Siebzehn öffentliche Vorträge während des Ersten Weltkriegs, 1915–1916 in verschiedenen Städten
GA 71a	Nemurirea sufletului, forțele destinului și cursul vieții umane Conferințe publice în timpul Primului Război Mondial, 1916–1917 Cca. 17 conferințe în diferite orașe – În pregătire –	Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf Öffentliche Vorträge während des Weltkriegs, 1916–1917 Ca. 17 Vorträge in verschiedenen Städten In Vorbereitung
GA 71b	Omul ca ființă spirituală și sufletească 18 conferințe publice în diferite orașe, 1918	Der Mensch als Geist- und Seelenwesen Siebzehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten, 1918
GA 72	Libertate – nemurire – viață socială Despre legătura sufletesc-spiritualului cu trupescul omului 10 conferințe Basel și Berna, 18 octombrie 1917 – 11 decembrie 1918	Freiheit – Unsterblichkeit – Soziales Leben Vom Zusammenhang des Seelisch-Geistigen mit dem Leiblichen des Menschen Zehn Vorträge, Basel und Bern, 18. Oktober 1917 - 11. Dezember 1918
GA 73	Completarea științelor actuale prin antroposofie 8 conferințe, Zurich, 5–14 noiembrie 1917 și 8–17 octombrie 1918	Die Ergänzung heutiger Wissenschaften durch Anthroposophie Acht Vorträge, Zürich 5. bis 14. November 1917 und 8. bis 17. Oktober 1918
GA 73a	Științe de specialitate și antroposofie 8 conferințe, 11 răspunsuri la întrebări, o discuție și un cuvânt de încheiere, în Dornach și Stutgart, 13 martie 1920 – 2 septembrie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)	Fachwissenschaften und Anthroposophie Acht Vorträge, elf Fragenbeantwortungen, ein Diskussionsbeitrag und ein Schlußwort Dornach und Stuttgart 24. März 1920 bis 2. September 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)
GA 74	Filosofia lui Toma d’Aquino 3 conferințe, Dornach, 22, 23 și 24 mai 1920, cu transcrieri de text din operele lui Toma d’Aquino Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)	Die Philosophie des Thomas von Aquino Drei Vorträge, Dornach 22., 23. und 24. Mai 1920, mit Textübertragungen aus Werken des Thomas von Aquino Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)
GA 75	Relația antroposofiei cu știința naturii. Principii și metode 5 conferințe publice și o seară de discuții, diferite orașe din Elveția și Germania, 17 iunie 1920 – 11 mai 1922	Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden Fünf öffentliche Vorträge und ein Disputationsabend, gehalten in verschiedenen Städten in der Schweiz und in Deutschland zwischen dem 17. Juni 1920 und dem 11. Mai 1922
GA 76	Efectul fertilizator al antroposofiei asupra științelor de specialitate Conferințe și cuvântări în cadrul celui de-al doilea Curs al Școlii superioare de știință spirituală, Goetheanum, Dornach, 3–10 aprilie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)	Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf die Fachwissenschaften Vorträge und Ansprachen im zweiten anthroposophischen Hochschulkurs in Dornach vom 3. bis 10. April 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)
GA 77a	Sarcina antroposofiei față de știință și viață Curs la Școala superioară din Darmstadt Conferințe și cuvântări, Darmstadt, 27-30 iulie 1921, inclusiv răspunsuri la întrebări și comentarii suplimentare cu privire la conferințele altor vorbitori	Die Aufgabe der Anthroposophie gegenüber Wissenschaft und Leben Darmstädter Hochschulkurs Vorträge und Ansprachen, Darmstadt 27. bis 30. Juli 1921, darunter Fragenbeantwortungen sowie ergänzende Bemerkungen zu Vorträgen anderer Redner
GA 77b	Artă și antroposofie Impulsul Goetheanumului Curs de vară, de artă, Dornach 1921. Conferințe și cuvântări, Dornach, 21–27 august 1921, inclusiv un răspuns la întrebări, un tur al clădirii, precum și trei cuvântări despre spectacole de euritmie. Cu șapte autoreferate.	Kunst und Anthroposophie Der Goetheanum-Impuls Sommerkurs / Summer Art Course Dornach 1921. Vorträge und Ansprachen, Dornach 21. bis 27. August 1921, darunter eine Fragenbeantwortung, eine Bauführung, sowie drei Ansprachen zu Eurythmie-Aufführungen. Mit sieben Autoreferaten
GA 78	Antroposofia, rădăcinile cunoașterii ei și roadele ei pentru viață Cu o introducere în agnosticism drept corupător al umanității autentice 8 conferințe, Stuttgart, 29 august – 6 septembrie 1921, la un congres public despre „Perspectivele culturale ale mișcării antroposofice”	Anthroposophie, ihre Erkenntniswurzeln und Lebensfrüchte Mit einer Einleitung über den Agnostizismus als Verderber echten Menschentums Acht Vorträge, Stuttgart 29. August bis 6. September 1921, bei einem öffentlichen Kongreß «Kulturausblicke der anthroposophischen Bewegung»
GA 79	Realitatea lumilor superioare Introducere în antroposofie 8 conferințe, Kristiania (Oslo), 25 noiembrie – 2 decembrie 1921	Die Wirklichkeit der höheren Welten Einführung in die Anthroposophie Acht Vorträge, Kristiania (Oslo) 25. November bis 2. Dezember 1921
GA 80a	Esența antroposofiei 13 conferințe publice ținute la Berlin, München, Stuttgart, Frankfurt pe Main, Mannheim, Köln, Elberfeld și Breslau 19 noiembrie 1921 – 18 mai 1922.	Das Wesen der Anthroposophie Dreizehn öffentliche Vorträge, gehalten in Berlin, München, Stuttgart, Frankfurt am Main, Mannheim, Köln, Elberfeld und Breslau zwischen dem 19. November 1921 und dem 18. Mai 1922.
GA 80b	Interiorul naturii și esența sufletului uman 13 conferințe publice, diferite orașe, 1920–1923	Das Innere der Natur und das Wesen der Menschenseele Dreizehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten 1920–1923.
GA 80c	Știința spirituală antroposofică și marile întrebări ale civilizației din prezent 9 conferințe publice în Olanda, 1921/22	Die anthroposophische Geisteswissenschaft und die großen Zivilisationsfragen der Gegenwart Neun öffentliche Vorträge in den Niederlanden, 1921/22
GA 81	Impulsuri de reînnoire pentru cultură și știință Curs la Școala superioară din Berlin 7 conferințe la cursul Școlii superioare antroposofice din Berlin, 6–11 martie 1922, cu un raport la Dornach la 18 martie 1922 despre cursul Școlii superioare antroposofice din Berlin	Erneuerungs-Impulse für Kultur und Wissenschaft Berliner Hochschulkurs Sieben Vorträge beim anthroposophischen Hochschulkurs in Berlin, 6 - 11 März 1922, mit einem Bericht in Dornach am 18. März 1922 über den Berliner Hochschulkurs
GA 82	Pentru ca ființa umană să devină pe deplin om. Importanța antroposofiei în viața spirituală contemporană Curs la Școala superioară de la Haga 6 conferințe la cursul Școlii superioare antroposofice din Haga, 7–12 aprilie 1922 și un răspuns la întrebări, cu un raport scris de Rudolf Steiner despre cursul Școlii superioare	Damit der Mensch ganz Mensch werde Die Bedeutung der Anthroposophie im Geistesleben der Gegenwart Haager Hochschulkurs Sechs Vorträge beim anthroposophischen Hochschulkurs in Den Haag, 7. bis 12. April 1922 und eine Fragenbeantwortung, mit einem schriftlichen Bericht Rudolf Steiners über den Hochschulkurs
GA 83	Contraste între lumea occidentală și orientală Căi spre a se înțelege între ele prin antroposofie 10 conferințe susținute la cel de-al doilea Congres internațional al mișcării antroposofice de la Viena, 1–12 iunie 1922	Westliche und östliche Weltgegensätzlichkeit Wege zu ihrer Verständigung durch Anthroposophie Zehn Vorträge, gehalten auf dem Zweiten Internationalen Kongreß der anthroposophischen Bewegung in Wien vom 1. bis 12. Juni 1922
GA 84	Ce voia Goetheanumul și ce trebuie să facă antroposofia? 11 conferințe, Basel 9 aprilie, Dornach 14–22 aprilie, Praga 27–30 aprilie, Viena 26–29 septembrie 1923, Paris 26 mai 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)	Was wollte das Goetheanum und was soll die Anthroposophie? Elf Vorträge, Basel 9. April, Dornach 14. bis 22. April, Prag 27., 30. April, Wien 26., 29. September 1923, Paris 26. Mai 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)
GA 85	– (Volum suplimentar: conferințe publice individuale I) – În pregătire – Volumele GA 85 și 86 sunt concepute ca volume suplimentare în care pot fi publicate conferințe care nu aparțin altundeva sau transcrieri ale conferințelor care au fost descoperite doar în cursul editării.	– (Nachtragsband: Einzelne öffentliche Vorträge I) In Vorbereitung Die Bände GA 85 und 86 sind als Nachtragsbände konzipiert, in denen andernorts nicht zugehörige Vorträge oder im Laufe der Herausgabetätigkeit erst entdeckte Vortragsmitschriften publiziert werden können.
GA 86	– (Volum suplimentar: conferințe publice individuale II) – În pregătire –	– (Nachtragsband: Einzelne öffentliche Vorträge II) In Vorbereitung
	B.II. Conferinţe ţinute în faţa membrilor Societăţii Antroposofice (GA 88–270)	B.II. Vorträge vor Mitgliedern der Anthroposophischen Gesellschaft (GA 88–270)
	(B.II.1) Conferinţe şi cicluri de conferinţe cu conţinut general-antroposofic (GA 87–249) – Christologie şi comentarii ale Evangheliilor – Cunoaşterea spiritual-ştiinţifică a omului – Istorie cosmică şi istorie umană – Temeiurile spirituale ale problemei sociale – Omul în legătura sa cu Cosmosul – Consideraţii asupra karmei –	Vorträge zur allgemeinen Anthroposophie (GA 87–249)
GA 87	Misteriile antice și creștinismul 24 de conferințe despre creștinismul ca fapt mistic, Berlin, 19 octombrie 1901 – 26 aprilie 1902	Antike Mysterien und Christentum Vierundzwanzig Vorträge über das Christentum als mystische Tatsache, gehalten in Berlin vom 19. Oktober 1901 bis 26. April 1902
GA 88	Despre lumea astrală și Devachan Notițe de la 19 conferințe și 4 lecții private, Berlin 1903-1904	Über die astrale Welt und das Devachan Aufzeichnungen von neunzehn Vorträgen und 4 privaten Lehrstunden in Berlin 1903 – 1904
GA 89	Conștiență – Viață – Formă Principiile de bază ale cosmologiei spiritual-științifice Însemnări și conferințe din anii 1903– 1906	Bewußtsein – Leben – Form Grundprinzipien der geisteswissenschaftlichen Kosmologie Niederschriften und Vorträge aus den Jahren 1903 – 1906
GA 90a	Cunoașterea de sine și cunoașterea lui Dumnezeu I. Teosofie, christologie și mitologie 81 conferințe, diferite orașe, 1903–1904. Serii de conferințe timpurii și conferințe individuale pentru membri în Berlin, 1903–1904, bazate pe stenograme detaliate și parțial fragmentare	Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis I. Theosophie, Christologie und Mythologie Einundachtzig Vorträge, gehalten in den Jahren 1903–1904 in verschiedenen Städten. Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.
GA 90b	Cunoașterea de sine și cunoașterea lui Dumnezeu II. Teosofie, christologie și mitologie 38 conferințe susținute în 1905–1906 în diferite orașe. Serii de conferințe timpurii și conferințe individuale pentru membri în Berlin, 1905–1906, bazate pe stenograme detaliate și parțial fragmentare	Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis II. Theosophie, Christologie und Mythologie Achtunddreißig Vorträge, gehalten in den Jahren 1903–1904 in verschiedenen Städten. Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.
GA 90c	Teosofie și ocultism 15 lecții în principal în cerc la Clara Motzkus, probabil din 1903. Bazat pe note și transcrieri fragmentare	Theosophie und Okkultismus Fünfzehn «Lehrstunden» vornehmlich im Kreis bei Clara Motzkus, Berlin, vermutlich aus dem Jahr 1903. Nach bruchstückhaften Notizen und Mitschriften
GA 91	Cosmologie și evoluție umană. Teoria culorilor Cu numeroase ilustrații și facsimile ale schițelor originale parțial nepublicate ale lui Rudolf Steiner. Lecții private pentru Marie și Olga von Sivers din 1904 și 1905, redactările Mathilde Scholl ale lecțiilor private din 1906	Kosmologie und menschliche Evolution. Farbenlehre Mit zahlreichen Abbildungen und Faksimiles von z.T. bisher unpublizierten Originalskizzen Rudolf Steiners. Private Lehrstunden für Marie und Olga von Sivers aus den Jahren 1904 und 1905, Ausarbeitungen von Privatstunden durch Mathilde Scholl aus dem Jahre 1906
GA 92	Adevărurile oculte ale miturilor și legendelor antice Mitologia greacă și germanică. Despre dramele muzicale ale lui Richard Wagner 16 conferințe, Berlin, Köln și Nürnberg, în 1904, 1905 și 1907 (note ale ascultătorilor	Die okkulten Wahrheiten alter Mythen und Sagen. Griechische und germanische Mythologie. Über Richard Wagners Musikdramen Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)
GA 93	Legenda Templului și Legenda de Aur ca expresie simbolică a tainelor evoluției din trecut și viitor a omului Din conținuturile Școlii esoterice 20 conferințe, Berlin, 23 mai 1904 – 2 ianuarie 1906	Die Tempellegende und die Goldene Legende als symbolischer Ausdruck vergangener und zukünftiger Entwickelungsgeheimnisse des Menschen Aus den Inhalten der Esoterischen Schule Zwanzig Vorträge, gehalten in Berlin zwischen dem 23. Mai 1904 und dem 2. Januar 1906
GA 93a	Elemente fundamentale ale esoterismului Notițe dintr-un curs esoteric 31 conferințe, Berlin, 26 septembrie – 5 noiembrie 1905	Grundelemente der Esoterik Notizen von einem esoterischen Lehrgang in Form von einunddreißig Vorträgen, Berlin, 26. September bis 5. November 1905
GA 94	Cosmogonie 18 conferințe, Paris, 25 mai – 14 iunie 1906, Tradus din franceză pe baza unui rezumat de Edouard Schuré, completat cu notițe ale ascultătorilor	Kosmogonie. Achtzehn Vorträge in Paris (25. Mai bis 14. Juni 1906), nach einer Zusammenfassung von Edouard Schuré aus dem Französischen übertragen, ergänzt durch Hörernotizen
Ocultism popular Notițe de la 14 conferințe, Leipzig, 28 iunie – 11 iulie 1906	Populärer Okkultismus Notizen aus vierzehn Vorträgen in Leipzig, 28. Juni bis 11. Juli 1906
Evanghelia după Ioan Notițe de la 3 conferințe Berlin, 19, 26 februarie, 5 martie 1906	Das Johannes-Evangelium Notizen aus drei Vorträgen in Berlin (19., 26. Februar, 5. März 1906)
Teosofia pe baza Evangheliei după Ioan Notițe de la 8 conferințe, München, 27 octombrie – 6 noiembrie 1906	Die Theosophie anhand des Johannes-Evangeliums Notizen aus acht Vorträgen in München (27. Oktober bis 6. November 1906)
GA 95	În fața porților teosofiei 14 conferințe și două răspunsuri la întrebări (note ale ascultătorilor), Stuttgart, 22 august – 4 septembrie 1906 (ciclul 1)	Vor dem Tore der Theosophie Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen, (Hörernotizen), Stuttgart 22. August bis 4. September 1906 (Zyklus 1)
GA 96	Impulsuri originare ale științei spirituale Esoterismul creștin în lumina noii cunoașteri a spiritului 20 conferințe, Berlin, 29 ianuarie 1906 – 12 iunie 1907	Ursprungsimpulse der Geisteswissenschaft Christliche Esoterik im Lichte neuer Geist-Erkenntnis Zwanzig Vorträge in Berlin zwischen dem 29. Januar 1906 und 12. Juni 1907
GA 97	Misteriul christic Notițe de la 31 conferințe individuale cu 6 răspunsuri la întrebări, în diferite orașe, 9 februarie 1906 – 17 martie 1907	Das christliche Mysterium Notizen von einunddreißig Einzelvorträgen mit sechs Fragenbeantwortungen zwischen dem 9. Februar 1906 und dem 17. März 1907 in verschiedenen Städten
GA 98	Ființe ale naturii și ființe spirituale – acțiunea lor în lumea noastră vizibilă Notițe ale ascultătorilor de la 18 conferințe, în diferite orașe, 5 noiembrie 1907 – 14 iunie 1908	Natur- und Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt Hörernotizen von achtzehn Vorträgen zwischen dem 5. November 1907 und dem 14. Juni 1908 in verschiedenen Städten
GA 99	Teosofia Rosicrucienilor 14 conferințe, München, 22 mai – 6 iunie 1907 (ciclul 2)	Die Theosophie des Rosenkreuzers Vierzehn Vorträge, München 22. Mai bis 6. Juni 1907 (Zyklus 2)
GA 100	Evoluția omenirii și cunoașterea lui Christos. I. Antroposofie și rosicrucianism II. Evanghelia după Ioan 22 conferințe, Kassel, 16–29 iunie 1907, și Basel, 16 –25 noiembrie 1907	Menschheitsentwickelung und Christus-Erkenntnis. I. Theosophie und Rosenkreuzertum II. Das Johannes-Evangelium Zweiundzwanzig Vorträge, Kassel 16. bis 29. Juni und Basel 16. bis 25. Nov. 1907
GA 101	Mituri și legende. Semne și simboluri oculte 16 conferințe, Berlin, Stuttgart și Köln, 13 septembrie –29 decembrie 1907	Mythen und Sagen. Okkulte Zeichen und Symbole Sechzehn Vorträge in Berlin, Stuttgart und Köln zwischen dem 13. September und 29. Dezember 1907
GA 102	Acțiunea ființelor spirituale în om 13 conferințe, Berlin, 6 ianuarie – 11 iunie 1908	Das Hereinwirken geistiger Wesenheiten in den Menschen Dreizehn Vorträge in Berlin zwischen dem 6. Januar und 11. Juni 1908
GA 103	Evanghelia după Ioan 12 conferințe, Hamburg, 18 –31 mai 1908 (ciclul 3)	Das Johannes-Evangelium Zwölf Vorträge, Hamburg 18. bis 31. Mai 1908 (Zyklus 3)
GA 104	Apocalipsa lui Ioan 13 conferințe, inclusiv o conferință publică introductivă, Nürnberg, 17–30 iunie 1908 (ciclul 6)	Die Apokalypse des Johannes Dreizehn Vorträge, darunter ein einleitender öffentlicher Vortrag, Nürnberg 17. bis 30. Juni 1908 (Zyklus 6)
GA 104a	Din scrierea pictografică a Apocalipsei lui Ioan Însemnările participanților la 4 conferințe, Munchen, 22 aprilie – 15 mai 1907 și 12 conferințe, Kristiania (Oslo), 9– 21 mai 1909.	Aus der Bilderschrift der Apokalypse des Johannes Teilnehmeraufzeichnungen von vier Vorträgen, München 22. April bis 15. Mai 1907, und zwölf Vorträgen, Kristiania (Oslo) 9. bis 21. Mai 1909.
GA 105	Univers, Pământ și Om, esența și dezvoltarea lor, precum și reflectarea lor în legătura dintre mitologia egipteană și cultura contemporană 11 conferințe, Stuttgart, 4–16 august 1908 (ciclul 4)	Welt, Erde und Mensch, deren Wesen und Entwickelung sowie ihre Spiegelung in dem Zusammenhang zwischen ägyptischem Mythos und gegenwärtiger Kultur Elf Vorträge, Stuttgart 4. bis 16. August 1908 (Zyklus 4)
GA 106	Mituri și mistere egiptene în raport cu forțele spirituale active ale prezentului 12 conferințe, Leipzig, 2–14 septembrie 1908 (ciclul 5)	Ägyptische Mythen und Mysterien im Verhältnis zu den wirkenden Geisteskräften der Gegenwart Zwölf Vorträge, Leipzig 2. bis 14. September 1908 (Zyklus 5)
GA 107	Antropologie spiritual-științifică 19 conferințe, Berlin, 19 octombrie 1908 - 17 iunie 1909 (ciclul A)	Geisteswissenschaftliche Menschenkunde Neunzehn Vorträge, Berlin 19. Oktober 1908 bis 17. Juni 1909 (Zyklus A)
GA 108	Răspunsul la întrebări despre lume și viață prin antroposofie 21 conferințe individuale în diferite orașe și două răspunsuri la întrebări, 14 martie 1908 – 21 noiembrie 1909	Die Beantwortung von Welt- und Lebensfragen durch Anthroposophie Einundzwanzig Einzelvorträge und zwei Fragenbeantwortungen zwischen dem 14. März 1908 und 21. November 1909 in verschiedenen Städten
GA 109	Principiul economiei spirituale în legătură cu problema reîncarnării Un aspect al îndrumării spirituale a omenirii 11 conferințe în diferite orașe, 21 ianuarie – 31 mai 1909	Das Prinzip der spirituellen Ökonomie im Zusammenhang mit Wiederverkörperungsfragen Ein Aspekt der geistigen Führung der Menschheit Dreizehn Vorträge zwischen dem 21. Januar und 15. Juni 1909 in verschiedenen Städten
Teosofie și ocultism rosicrucian 10 conferințe, Budapesta 3– 12 iunie 1909	Theosophie und Okkultismus des Rosenkreuzers Ein Zyklus von zehn Vorträgen, gehalten in Budapest vom 3. bis 12. Juni 1909
GA 110	Ierarhiile spirituale şi reflectarea lor în lumea fizică. Zodiac, planete, cosmos 10 conferinţe, Düsseldorf, 12–18 aprilie 1909; răspunsuri la întrebări, 21 şi 22 aprilie 1909 (ciclul 7)	Geistige Hierarchien und ihre Widerspiegelung in der physischen Welt Tierkreis, Planeten, Kosmos Zehn Vorträge und 3 Fragenbeantw., Düsseldorf 12. bis 22. April 1909 (Zyklus 7)
GA 111	Introducere în elementele de bază ale teosofiei Trei serii de conferinţe la Hanovra, Roma și în orașe olandeze, 1907-1909 (Hanovra 22 septembrie – 4 octombrie 1907, Roma 25 martie – 30 martie 1909)	Einführung in die Grundlagen der Theosophie Drei Vortragsreihen in Hannover, Rom und in niederländischen Sädten, 1907 bis 1909 (Hannover 22. September bis 4. Oktober 1907, Rom 25. bis 30. März 1909)
GA 112	Evanghelia după Ioan în raport cu celelalte trei Evanghelii, în special cu Evanghelia după Luca 14 conferinţe, Kassel, 24 iunie – 7 iulie 1909 (ciclul 8)	Das Johannes-Evangelium im Verhältnis zu den drei anderen Evangelien, besonders zu dem Lukas-Evangelium Vierzehn Vorträge, Kassel 24. Juni bis 7. Juli 1909 (Zyklus 8)
GA 113	Orientul în lumina Occidentului. Copiii lui Lucifer şi fraţii lui Hristos 9 conferinţe, München, 23–31 august 1909 (ciclul 9)	Der Orient im Lichte des Okzidents Die Kinder des Luzifer und die Brüder Christi Neun Vorträge und eine Betrachtung zur Goethe-Feier, München 23. bis 31. August 1909 (Zyklus 9)
GA 114	Evanghelia după Luca 10 conferinţe, Basel, 15–26 septembrie 1909 (ciclul 10)	Das Lukas-Evangelium Zehn Vorträge, Basel 15. bis 26. September 1909 (Zyklus 10)
GA 115	Antroposofie – Psihosofie – Pneumatosofie 12 conferinţe, Berlin, 23–27 octombrie 1909, 1–4 noiembrie 1910, 12–16 decembrie 1911	Anthroposophie – Psychosophie – Pneumatosophie Zwölf Vorträge, Berlin 23. bis 27. Okt. 1909, 1. bis 4. Nov. 1910, 12. bis 16. Dez. 1911
GA 116	Impulsul lui Christos și dezvoltarea conștienței Eului 7 conferinţe, Berlin, 25 octombrie 1909 – 8 mai 1910 (ciclul 17)	Der Christus-Impuls und die Entwickelung des Ich-Bewußtseins Sieben Vorträge, Berlin 25. Oktober 1909 bis 8. Mai 1910 (Zyklus 17)
GA 117	Tainele mai profunde ale devenirii omenirii în lumina Evangheliilor 12 conferinţe individuale, în diferite orașe, 11 octombrie – 26 decembrie 1909	Die tieferen Geheimnisse des Menschheitswerdens im Lichte der Evangelien Zwölf Einzelvorträge zwischen dem 11. Oktober und 26. Dezember 1909 in verschiedenen Städten
GA 117a	Evanghelia după Ioan și celelalte trei Evanghelii 11 conferințe pentru membri, o conferință internă și o conferință publică; Stockholm, ianuarie 1910 „conferințe paralele” ciclului de la Kassel (GA112)	Das Johannes-Evangelium und die drei anderen Evangelien Elf Mitgliedervorträge, ein interner Vortrag und ein öffentlicher Vortrag; gehalten in Stockholm im Januar 1910
GA 118	Evenimentul apariţiei lui Christos în lumea eterică 16 conferinţe individuale, diferite oraşe, 25 ianuarie – 15 mai 1910	Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt Sechzehn Einzelvorträge zwischen dem 25. Januar und 13. April 1910 in verschiedenen Städten
GA 119	Macrocosmos şi microcosmos. Lumea cea mare şi lumea cea mică. Întrebări referitoare la suflet, viaţă şi spirit 11 conferinţe, Viena, 21–31 martie 1910, cu o conferinţă publică precedentă, Viena 19 martie 1910	Makrokosmos und Mikrokosmos Die große und die kleine Welt. Seelenfragen, Lebensfragen, Geistesfragen Elf Vorträge, Wien 21. bis 31. März 1910, mit einem vorangehenden öffentlichen Vortrag, Wien 19. März 1910, mit Notizbucheintragungen zu 2 Vorträgen (Faksimile)
GA 120	Revelațiile Karmei 11 conferinţe, Hamburg, 16–21 mai 1910 (ciclul 12)	Die Offenbarungen des Karma Elf Vorträge, Hamburg 16. bis 28. Mai 1910 (Zyklus 12)
GA 121	Misiunea sufletelor popoarelor în legătură cu mitologia germano-nordică 11 conferinţe: Kristiania (Oslo), 7–17 iunie 1910 (ciclul 13). Cu un cuvânt înainte de Rudolf Steiner	Die Mission einzelner Volksseelen im Zusammenhang mit der germanisch-nordischen Mythologie Elf Vorträge, Kristiania (Oslo) 7. bis 17. Juni 1910 (Zyklus 13). Mit einer Vorrede von Rudolf Steiner
GA 122	Tainele Genezei biblice. Cele şase zile ale Creaţiei în Cartea I a lui Moise 11 conferinţe, München, 16–26 august 1910 (ciclul 14)	Die Geheimnisse der biblischen Schöpfungsgeschichte Das Sechstagewerk im 1. Buch Moses Elf Vorträge, München 16. bis 26. August 1910 (Zyklus 14)
GA 123	Evanghelia după Matei 12 conferinţe: Berna, 1–12 septembrie 1911 (ciclul 15)	Das Matthäus-Evangelium Zwölf Vorträge, Bern 1. bis 12. September 1910 (Zyklus 15)
GA 124	Excursuri în sfera Evangheliei după Marcu 13 conferinţe și un răspuns la întrebări. Berlin 17 octombrie 1910 – 10 iunie 1911, München 12 decembrie 1910, Hanovra 18 decembrie 1910, Koblenz 2 februarie 1911 (ciclul 30)	Exkurse in das Gebiet des Markus-Evangeliums Dreizehn Vorträge und eine Fragenbeantwortung. Berlin 17. Oktober 1910 bis 10. Juni 1911, München 12. Dezember 1910, Hannover 18. Dezember 1910, Koblenz 2. Februar 1911 (Zyklus 30)
GA 125	Căi și țeluri ale omului spiritual Întrebări despre viață în lumina științei spirituale 14 conferinţe individuale, diferite orașe, 23 ianuarie – 27 decembrie 1910	Wege und Ziele des geistigen Menschen Lebensfragen im Lichte der Geisteswissenschaft Vierzehn Einzelvorträge zwischen dem 23. Januar und 27. Dezember 1910 in verschiedenen Städten
GA 126	Istorie ocultă Considerații esoterice ale legăturilor karmice dintre personalități și evenimente din istoria lumii 6 conferinţe, Stuttgart, 27–31 decembrie 1910, 1 ianuarie 1911 (ciclul 16)	Okkulte Geschichte Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge von Persönlichkeiten und Ereignissen der Weltgeschichte Sechs Vorträge, Stuttgart 27. bis 31. Dezember 1910, 1. Januar 1911 (Zyklus 16)
GA 127	Misiunea noii revelații spirituale Evenimentul-Christos ca eveniment central al evoluției pământului 16 conferinţe individuale, diferite orașe, 5 ianuarie – 26 decembrie 1911	Die Mission der neuen Geistesoffenbarung Das Christus-Ereignis als Mittelpunktsgeschehen der Erdenevolution Sechzehn Einzelvorträge zwischen dem 5. Januar und 26. Dezember 1911 in verschiedenen Städten
GA 128	O fiziologie ocultă ciclu de 8 conferinţe, Praga, 20–28 martie 1911 și o conferință separată din 28 martie 1911 (ciclul OP) (Obs: traducerea nu cuprinde conferința separată din 28 martie)	Eine okkulte Physiologie Ein Zyklus von acht Vorträge, Prag 20. bis 28. März 1911, und einem Sondervortrag vom 28. März 1911 (Zyklus OP)
GA 129	Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ale spiritului 10 conferinţe, Munchen, 18–27 august 1911 (ciclul 18) și o conferinţă: „Epoca noastră și Goethe”, 28 august 1911, ținută în legătură cu premiera celei de-a doua drame-misteriu „Încercarea sufletului”	Weltenwunder, Seelenprüfungen und Geistesoffenbarungen Zehn Vorträge, München 18. bis 27. August 1911 (Zyklus 18) mit einem Vortrag: Unsere Zeit und Goethe, 28.8.1911, gehalten im Zusammenhang mit der Uraufführung des zweiten Mysteriendramas «Die Prüfung der Seele»
GA 130	Creştinismul esoteric şi conducerea spirituală a omenirii 23 conferinţe individuale, diferite oraşe, 17 septembrie 1911 – 9 ianuarie 1912 (Traducerea în română cuprinde 14 din cele 23 conferințe care formează volumul GA 130)	Das esoterische Christentum und die geistige Führung der Menschheit Dreiundzwanzig Einzelvorträge aus den Jahren 1911 und 1912, gehalten in verschiedenen Städten
GA 131	De la Iisus la Christos 11 conferinţe, Karlshruhe, 4–14 octombrie 1911 (ciclul 19)	Von Jesus zu Christus Elf Vorträge, darunter ein einleitender öffentlicher Vortrag, Karlsruhe 4. bis 14. Oktober 1911 (Zyklus 19)
GA 132	Evoluția din punctul de vedere al adevărului 5 conferințe: Berlin, 31 octombrie – 5 decembrie, 1911 (ciclul 35)	Die Evolution vom Gesichtspunkte des Wahrhaftigen Fünf Vorträge, Berlin 31. Oktober bis 5. Dezember 1911 (Zyklus 35)
GA 133	Omul pământesc și cel cosmic 9 conferințe, Berlin 23 octombrie 1911 – 20 iunie 1912 (ciclul 36)	Der irdische und der kosmische Mensch Neun Vorträge, Berlin 23. Oktober 1911 bis 20. Juni 1912 (Zyklus 36)
GA 134	Lumea simțurilor și lumea spiritului 6 conferințe, Hanovra, 27 decembrie 1911 – 1 ianuarie 1912 (ciclul 20)	Die Welt der Sinne und die Welt des Geistes Sechs Vortäge, Hannover 27. Dezember 1911 bis 1. Januar 1912 (Zyklus 20)
GA 135	Reîncarnare şi Karma și semnificația lor pentru cultura prezentului 5 conferințe, Berlin și Stuttgart, 23 ianuarie – 5 martie 1912	Wiederverkörperung und Karma und ihre Bedeutung für die Kultur der Gegenwart Fünf Vorträge in Berlin und Stuttgart zwischen 23. Januar und 5. März 1912
GA 136	Entitățile spirituale în corpurile cerești și în regnurile naturii 10 conferințe, Helsingfors, 3–14 aprilie 1912 (ciclul 21) și o conferință publică: „Occultism și inițiere”, Helsingfors, 12 aprilie 1912	Die geistigen Wesenheiten in den Himmelskörpern und Naturreichen Zehn Vorträge, Helsingfors 3. bis 14. April 1912 (Zyklus 21), und ein öffentlicher Vortrag: Der Okkultismus und die Initiation, Helsingfors, 12. April 1912
GA 137	Omul în lumina ocultismului, teosofiei și filosofiei 10 conferințe, Kristiania (Oslo) 2 – 12 iunie 1912 (ciclul 22)	Der Mensch im Lichte von Okkultismus, Theosophie und Philosophie Zehn Vorträge, Kristiania (Oslo) 2. bis 12. Juni 1912 (Zyklus 22), mit dazugehörigen Notizbucheintragungen
GA 138	Despre inițiere. Despre veşnicie şi clipă. Despre lumină spirituală și întuneric al vieții 8 conferințe, Munchen, 25–31 august 1912 (ciclul 23), ținute în legătură cu premiera celei de-a treia drame-misteriu „Păzitorul pragului”	Von der Initiation. Von Ewigkeit und Augenblick. Von Geisteslicht und Lebensdunkel Acht Vorträge, München 25. bis 31. August 1912 (Zyklus 23), gehalten im Zusammenhang mit der Uraufführung des dritten Mysteriendramas «Der Hüter der Schwelle»
GA 139	Evanghelia după Marcu 10 conferințe, Basel, 15 – 24 septembrie 1912 (ciclul 24)	Das Markus-Evangelium Zehn Vorträge, Basel 15. bis 24. September 1912 (Zyklus 24)
GA 140	Cercetări oculte referitoare la viața dintre moarte și o nouă naștere Interacțiunea vie dintre vii și morți 20 de conferințe individuale, diferite orașe, în 1912 și 1913	Okkulte Untersuchungen über das Leben zwischen Tod und neuer Geburt Die lebendige Wechselwirkung zwischen Lebenden und Toten Zwanzig Einzelvorträge, gehalten 1912 und 1913 in verschiedenen Städten
GA 141	Viața dintre moarte și noua naștere în raport cu realitățile cosmice 10 conferințe, Berlin, 5 noiembrie 1912 – 1 aprilie 1913 (ciclul 37)	Das Leben zwischen dem Tode und der neuen Geburt im Verhältnis zu den kosmischen Tatsachen Zehn Vorträge, Berlin 5. November 1912 bis 1. April 1913 (Zyklus 37)
GA 142	Bhagavad Gita și Epistolele lui Pavel 5 conferințe, Köln, 28–31 decembrie 1912, 1 ianuarie 1913 (ciclul 25)	Die Bhagavad Gita und die Paulusbriefe Fünf Vorträge, Köln 28. bis 31. Dezember 1912, 1. Januar 1913 (Zyklus 25
GA 143	Experiențe ale suprasensibilului. Cele trei căi ale sufletului către Christos 14 conferințe individuale, diferite orașe, 11 ianuarie – 29 decembrie 1912	Erfahrungen des Übersinnlichen. Die drei Wege der Seele zu Christus Vierzehn Einzelvorträge zwischen dem 11. Januar und 29. Dezember 1912 in verschiedenen Städten
GA 144	Misteriile Orientului și ale creștinismului 4 conferințe, Berlin, 3–7 februarie 1913 (ciclul 26)	Die Mysterien des Morgenlandes und des Christentums Vier Vorträge, Berlin 3. bis 7. Februar 1913 (Zyklus 26)
GA 145	Ce semnificație are dezvoltarea ocultă a omului pentru învelișurile sale – trup fizic, trup eteric, trup astral – și sinea sa? 10 conferințe, Haga, 20–29 martie 1913 (ciclul 27)	Welche Bedeutung hat die okkulte Entwickelung des Menschen für seine Hüllen – physischen Leib, Ätherleib, Astralleib – und sein Selbst? Zehn Vorträge, Den Haag 20. bis 29. März 1913 (Zyklus 27)
GA 146	Bazele oculte ale Bhagavad Gita 9 conferințe, Helsingfors, 28 mai - 5 iunie 1913 (ciclul 28)	Die okkulten Grundlagen der Bhagavad Gita Neun Vorträge, Helsingfors 28. Mai bis 5. Juni 1913 (Zyklus 28)
GA 147	Tainele pragului 8 conferințe, München, 24–31 august 1913 la premiera celei de-a patra drame-misteriu de Rudolf Steiner: „Trezirea sufletului”	Die Geheimnisse der Schwelle Acht Vorträge, München 24. bis 31. August 1913 bei der Uraufführung des vierten Mysteriendramas von Rudolf Steiner: «Der Seelen Erwachen»
GA 148	Din cercetarea Cronicii Akasha. Evanghelia a cincea 18 conferinţe, diferite oraşe, 1 octombrie 1913 – 10 februarie 1914 (ciclul 38)	Aus der Akasha-Forschung. Das Fünfte Evangelium Achtzehn Vorträge aus den Jahren 1913 und 1914 in verschiedenen Städten. Mit Notizbucheintragungen und einem Handschriftfaksimile (Zyklus 38)
GA 149	Christos şi lumea spirituală. Despre căutarea Sfântului Graal 6 conferinţe, Leipzig, 28 decembrie – 2 ianuarie 1914 (ciclul 31)	Christus und die geistige Welt. Von der Suche nach dem heiligen Gral Sechs Vorträge, Leipzig 28. Dezember 1913 bis 2. Januar 1914 (Zyklus 31)
GA 150	Lumea spiritului și proeminarea ei în existența fizică Influența morților în lumea celor vii 10 conferinţe, diferite orașe, 12 ianuarie – 23 decembrie 1913	Die Welt des Geistes und ihr Hereinragen in das physische Dasein Das Einwirken der Toten in die Welt der Lebenden Zehn Vorträge zwischen dem 12. Jan. und 23. Dez. 1913 in verschiedenen Städten
GA 151	Gândul uman și gândul cosmic 4 conferinţe, Berlin, 20–23 ianuarie 1914 (ciclul 33)	Der menschliche und der kosmische Gedanke Vier Vorträge, Berlin 20. bis 23. Januar 1914 (Zyklus 33)
GA 152	Trepte premergătoare Misteriului de pe Golgota 10 conferinţe individuale, diferite orase, 1913 şi 1914	Vorstufen zum Mysterium von Golgatha Zehn Einzelvorträge, gehalten 1913 und 1914 in verschiedenen Städten
GA 153	Ființa interioară a omului și viața dintre moarte și nouă naștere 6 conferinţe, Viena, 9–14 aprilie 1914 (ciclul 32), cu 2 conferinţe publice precedente, Viena 6 și 8 aprilie 1914 și o cuvântare	Inneres Wesen des Menschen und Leben zwischen Tod und neuer Geburt Sechs Vorträge, Wien 9. bis 14. April 1914 (Zyklus 32), mit 2 vorangehenden öffentlichen Vorträgen, Wien 6. und 8. April 1914, und einer Ansprache
GA 154	Cum dobândim înțelegere pentru lumea spirituală? Acțiunea impulsurilor spirituale din lumea morților. 7 conferințe, diferite orașe, 17 aprilie – 26 mai 1914	Wie erwirbt man sich Verständnis für die geistige Welt? Das Einfließen geistiger Impulse aus der Welt der Verstorbenen Sieben Vorträge zwischen dem 17. April und 26. Mai 1914 in verschiedenen Städten
GA 155	Christos şi sufletul uman Despre sensul vieții. Morala antroposofică. Antroposofie și creștinism 10 conferințe, inclusiv o conferință publică, Copenhaga 23, 24 mai, Norrköping 28–30 mai 1912, Norrköping 12–16 iulie 1914 (ciclul 34)	Christus und die menschliche Seele Über den Sinn des Lebens. Theosophische Moral. Anthroposophie und Christentum Zehn Vorträge, darunter ein öffentlicher Vortrag, Kopenhagen 23., 24. Mai, Norrköping 28. bis 30. Mai 1912, Norrköping 12. bis 16. Juli 1914 (Zyklus 34)
GA 156	Citirea ocultă și auzirea ocultă 11 conferințe, Dornach, 3-7 octombrie, 12-26 decembrie 1914, Basel 27 decembrie 1914	Okkultes Lesen und okkultes Hören Elf Vorträge, Dornach 3. bis 7. Okt., 12. bis 26. Dez. 1914, Basel 27. Dez. 1914
GA 157	Destine ale oamenilor și destine ale popoarelor 14 conferințe, Berlin, 1 septembrie 1914 – 6 iulie 1915 (Ciclul 39 «Considerații asupra vremurilor»)	Menschenschicksale und Völkerschicksale Vierzehn Vorträge, Berlin 1. Sept. 1914 bis 6. Juli 1915 (Zyklus 39 «Zeitbetrachtungen»)
GA 157a	Formarea destinului și viața de după moarte 7 conferințe, Berlin 16 noiembrie - 21 decembrie 1915 (ciclul 40)	Schicksalsbildung und Leben nach dem Tode Sieben Vorträge, Berlin 16. November bis 21. Dezember 1915 (Zyklus 40)
GA 158	Legătura omului cu lumea elementară Kalewala - Olaf Åsteson – Specificul poporului rus - Lumea ca rezultat al efectelor de echilibrare 7 conferințe, inclusiv una publică, 6 cuvântări și o întrebare-răspuns, diferite orașe, 1912, 1913 și 1914	Der Zusammenhang des Menschen mit der elementarischen Welt Kalewala – Olaf Åsteson – Das russische Volkstum – Die Welt als Ergebnis von Gleichgewichtswirkungen Sieben Vorträge, darunter ein öffentlicher, 6 Ansprachen und eine Fragenbeantwortung, gehalten 1912, 1913 und 1914 in verschiedenen Städten
GA 159	Taina morții Esența și semnificația Europei Centrale și a spiritelor popoarelor europene 15 conferințe individuale, diferite orașe, 31 ianuarie – 19 iunie 1915	Das Geheimnis des Todes Wesen und Bedeutung Mitteleuropas und die europäischen Volksgeister Fünfzehn Einzelvorträge zwischen dem 31. Jan. und 19. Juni 1915 in versch. Städten
GA 160	număr gol	Leernummer
GA 161	Căi ale cunoașterii spirituale și înnoirea viziunii artistice asupra lumii 13 conferințe, Dornach, 9 ianuarie – 2 mai 1915	Wege der geistigen Erkenntnis und der Erneuerung künstlerischer Weltanschauung Dreizehn Vorträge in Dornach zwischen dem 9. Januar und 2. Mai 1915
GA 162	Probleme privind arta și viața în lumina științei spirituale 13 conferințe, Dornach, 23 mai – 8 august 1915	Kunst- und Lebensfragen im Lichte der Geisteswissenschaft Dreizehn Vorträge in Dornach zwischen dem 23. Mai und 8. August 1915
GA 163	Șansă, necesitate și providență Cunoaștere imaginativă și procese după moarte 8 conferințe, Dornach, 23–30 august și 4–6 septembrie 1915	Zufall, Notwendigkeit und Vorsehung Imaginative Erkenntnis und Vorgänge nach dem Tode Acht Vorträge, Dornach 23. bis 30. August und 4. bis 6. September 1915
GA 164	Valoarea gândirii pentru o cunoaștere satisfăcătoare pentru om Relația științei spirituale cu știința naturii 11 conferințe, Dornach, 20 august – 9 octombrie 1915	Der Wert des Denkens für eine den Menschen befriedigende Erkenntnis Das Verhältnis der Geisteswissenschaft zur Naturwissenschaft Elf Vorträge in Dornach zwischen dem 20. August und dem 9. Oktober 1915
GA 165	Unirea spirituală a omenirii prin impulsul lui Christos 13 conferințe, diferite orașe, 19 decembrie 1915 –16 ianuarie 1916	Die geistige Vereinigung der Menschheit durch den Christus-Impuls Dreizehn Vorträge zwischen dem 19. Dezember 1915 und 16. Januar 1916 in verschiedenen Städten
GA 166	Necesitate și libertate în evenimentele lumii și în acțiunea umană 5 conferințe, Berlin, 25 – 8 februarie 1916 (ciclul 41)	Notwendigkeit und Freiheit im Weltengeschehen und im menschlichen Handeln Fünf Vorträge, Berlin 25. bis 8. Februar 1916 (Zyklus 41)
GA 167	Prezent și trecut în spiritul omenesc 12 conferințe, Berlin, 13 februarie – 30 mai 1916 (ciclul 42)	Gegenwärtiges und Vergangenes im Menschengeiste Zwölf Vorträge, Berlin 13. Februar bis 30. Mai 1916 (Zyklus 42
GA 168	Legătura dintre cei vii și cei morți 8 conferințe individuale, diferite orașe, 16 februarie – 3 decembrie 1916	Die Verbindung zwischen Lebenden und Toten Acht Einzelvorträge zwischen dem 16. Februar und 3. Dezember 1916 in verschiedenen Städten
GA 169	Ființă universală și egoitate 7 conferințe, Berlin, 6 iunie – 18 iulie 1916 (ciclul 43)	Weltwesen und Ichheit Sieben Vorträge, Berlin 6. Juni bis 18. Juli 1916 (Zyklus 43)
	ISTORIE COSMICĂ ȘI UMANĂ – Serie în 7 volume (GA 170–174b)	KOSMISCHE UND MENSCHLICHE GESCHICHTE – Reihe in sieben Bänden (GA 170–174b)
GA 170	Enigma omului. Temeiurile spirituale ale istoriei umane Istorie cosmică și umană, vol. I 15 conferințe, Dornach, 29 iulie – 3 septembrie 1916	Das Rätsel des Menschen. Die geistigen Hintergründe der menschlichen Geschichte Kosmische und menschliche Geschichte, Band I. Fünfzehn Vorträge, Dornach 29. Juli bis 3. September 1916
GA 171	Impulsuri evolutive interioare ale omenirii Goethe și criza secolului al XIX-lea Istorie cosmică și umană, vol. II 16 conferințe, Dornach, 16 septembrie – 30 octombrie 1916	Innere Entwicklungsimpulse der Menschheit Goethe und die Krisis des neunzehnten Jahrhunderts Kosmische und menschliche Geschichte, Band II Sechzehn Vorträge, Dornach 16. September bis 30. Oktober 1916
GA 172	Karma profesiei omului cu referire la viața lui Goethe Istoria cosmică și umană, vol. III 10 conferințe, Dornach, 4–27 noiembrie 1916	Das Karma des Berufes des Menschen in Anknüpfung an Goethes Leben Kosmische und menschliche Geschichte, Band III Zehn Vorträge, Dornach 4. bis 27. November 1916
GA 173	Considerații privind istoria contemporană Karma neadevărului – Prima parte Istoria cosmică și umană, vol. IV 13 conferințe, Dornach, 4–31 decembrie 1916 și Basel 21 decembrie 1916	Zeitgeschichtliche Betrachtungen Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Erster Teil Kosmische und menschliche Geschichte, Band IV Dreizehn Vorträge, Dornach 4. bis 31. Dezember 1916 und Basel 21. Dezember 1916
GA 174	Considerații privind istoria contemporană Karma neadevărului –Partea a doua Istoria cosmică și umană, vol. V 12 conferințe, Dornach, 1–30 ianuarie 1917	Zeitgeschichtliche Betrachtungen Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Zweiter Teil Kosmische und menschliche Geschichte, Band V Zwölf Vorträge, Dornach 1. bis 30. Januar 1917
	Notă: Începând cu ediția din 2010, GA 173 și GA 174 s-au publicat ca GA 173a–c (3 volume) Considerații privind istoria contemporană: (24 conferințe, Dornach 4 decembrie 1916 – 30 ianuarie 1917) GA 173a – Vol. 1: Căi spre o formare obiectivă a judecății; GA 173b – Vol. 2: Karma neadevărului; GA 173c – Vol. 3: Realitatea impulsurilor oculte	GA 173 a-c – Zeitgeschichtliche Betrachtungen. (Vierundzwanzig Vorträge, Dornach 4. Dezember 1916 bis 30. Januar 1917) Bd. I: Wege zu einer objektiven Urteilsbildung, Bd. II: Das Karma der Unwahrhaftigkeit, Bd. III: Die Wirklichkeit okkulter Impulse
GA 174a	Europa Centrală între Est și Vest Istoria cosmică și umană, vol. VI 12 conferințe, München, 13 septembrie, 3 decembrie 1914; 23 martie, 29 noiembrie 1915; 18–20 martie 1916; 19, 20 mai 1917; 14, 17 februarie, 2, 4 mai 1918	Mitteleuropa zwischen Ost und West Kosmische und menschliche Geschichte, Band VI Zwölf Vorträge, München 13. Sept., 3. Dez. 1914; 23. März, 29. Nov. 1915; 18., 20. März 1916; 19., 20. Mai 1917; 14., 17. Febr., 2., 4. Mai 1918
GA 174b	Temeiurile spirituale al primului război mondial Istoria cosmică și umană, volumul VII 16 conferințe, Stuttgart 30 septembrie 1914; 13-14 februarie, 22-24 noiembrie 1915; 12-15 martie 1916; 11, 13, 15 mai 1917; 23, 24 februarie, 23, 26 aprilie 1918 și 21 martie 1921	Die geistigen Hintergründe des Ersten Weltkrieges Kosmische und menschliche Geschichte, Band VII Sechzehn Vorträge, Stuttgart 30. Sept. 1914; 13., 14. Febr., 22. bis 24. Nov. 1915; 12., 15. März 1916; 11., 13., 15. Mai 1917; 23., 24. Febr., 23., 26. April 1918, und 21. März 1921

GA 175	Metamorfoză cosmică şi umană 7 conferinţe, Berlin, 6 februarie – 20 martie, 1917 (ciclul 44) Pietre fundamentale pentru cunoaşterea Misteriului de pe Golgota 10 conferinţe, Berlin, 27 martie – 8 mai 1917 (ciclul 45)	Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysteriums von Golgatha Kosmische und menschliche Metamorphose Siebzehn Vorträge, Berlin 6. Februar bis 8. Mai 1917 (Zyklus 44 und 45)
GA 176	Adevaruri ale evoluției omului și omenirii 8 conferinţe, Berlin, 29 mai – 24 iulie 1917 (ciclul 46) Karma materialismului 9 conferinţe, Berlin, 31 iulie – 25 septembrie 1917 (ciclul 47)	Menschliche und menschheitliche Entwicklungswahrheiten 8 Vorträge, Berlin 29. Mai bis 24. Juli 1917 (Zyklus 46) Das Karma des Materialismus 9 Vorträge, Berlin 29. Mai bis 25. September 1917 (Zyklus 47
	FIINȚE SPIRITUALE ȘI ACȚIUNILE LOR - Serie în 4 volume (GA 177–180)	GEISTIGE WESEN UND IHRE WIRKUNGEN Reihe in vier Bänden (GA 177–180)
GA 177	Temeiurile spirituale al lumii exterioare Prăbușirea spiritelor întunericului Ființele spirituale și acțiunile lor, Vol. I 14 conferinţe, Dornach, 29 septembrie – 28 octombrie 1917 (ciclul B I, ciclul B II)	Die spirituellen Hintergründe der äußeren Welt Der Sturz der Geister der Finsternis Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band I Vierzehn Vorträge, Dornach 29. September bis 28. Oktober 1917 (Zyklus B I, Zyklus B II)
GA 178	Ființe spirituale individuale și lucrarea lor în sufletul uman Ființele spirituale și acțiunile lor, Vol. II 9 conferinţe, St. Gallen, Zurich și Dornach, 6–25 noiembrie 1917	Individuelle Geistwesen und ihr Wirken in der Seele des Menschen Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band II Neun Vorträge, St. Gallen, Zürich und Dornach zwischen dem 6. und 25. November 1917
GA 179	Necesitate istorică și libertate Acțiuni din lumea morților asupra destinului Ființe spirituale și acțiunile lor, Vol. III 8 conferinţe, Dornach 2-22 decembrie 1917	Geschichtliche Notwendigkeit und Freiheit Schicksalseinwirkungen aus der Welt der Toten Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band III Acht Vorträge, Dornach 2. bis 22. Dezember 1917
GA 180	Adevăruri ale misteriilor și impulsuri de Crăciun Mituri antice și semnificația lor Ființele spirituale și efectele lor, Vol. IV 16 conferinţe, Basel 23 decembrie 1917, Dornach 24 decembrie 1917 – 17 ianuarie 1918	Mysterienwahrheiten und Weihnachtsimpulse Alte Mythen und ihre Bedeutung Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band IV Sechzehn Vorträge, Basel 23. Dezember 1917, Dornach 24. Dezember 1917 bis 17. Januar 1918

GA 181	Moarte pământească şi viaţă cosmică 7 conferințe, Berlin, 22 ianuarie – 26 martie 1918 (ciclul 48) Daruri antroposofice pentru viață 7 conferințe, Berlin, 30 martie – 21 mai 1918 (ciclul 49) Necesităţi în privinţa conştienţei pentru prezent şi viitor 7 conferințe, Berlin, 25 iunie – 6 august 1918 (ciclul 50)	Erdensterben und Weltenleben Anthroposophische Lebensgaben Bewußtseins-Notwendigkeiten für Gegenwart und Zukunft Einundzwanzig Vorträge in Berlin zwischen dem 22. Januar und 6. August 1918 (Zyklus 48, 49, 50)
GA 182	Moartea ca transformare a vieții 7 conferințe individuale, diferite orașe, 29 noiembrie 1917 – 16 octombrie 1918	Der Tod als Lebenswandlung Sieben Einzelvorträge zwischen dem 29. November 1917 und 16. Oktober 1918 in verschiedenen Städten
GA 183	Știința devenirii omului 9 conferințe, Dornach, 17 august – 2 septembrie 1918	Die Wissenschaft vom Werden des Menschen Neun Vorträge, Dornach 17. August bis 2. September 1918
GA 184	Polaritatea dăinuirii și dezvoltării în viața umană Preistoria cosmică a omenirii 15 conferințe, Dornach, 6 septembrie – 13 octombrie 1918	Die Polarität von Dauer und Entwickelung im Menschenleben Die kosmische Vorgeschichte der Menschheit Fünfzehn Vorträge, Dornach 6. September bis 13. Oktober 1918
GA 185	Simptomatologie istorică 9 conferințe, Dornach, 18 octombrie – 3 noiembrie 1918	Geschichtliche Symptomatologie Neun Vorträge, Dornach 18. Oktober bis 3. November 1918
GA 185a	Baze privind istoria evoluției pentru formarea unei judecăți sociale 8 conferințe, Dornach, 9–24 noiembrie 1918 (ciclul D)	Entwicklungsgeschichtliche Unterlagen zur Bildung eines sozialen Urteils Acht Vorträge, Dornach 9. bis 24. November 1918 (Zyklus D)
GA 186	Cerința socială de bază a timpului nostru – în situația schimbată a timpurilor 12 conferințe, Dornach, 29 noiembrie – 21 decembrie 1918 (ciclurile 51 și 52) și Berna 12 decembrie 1918	Die soziale Grundforderung unserer Zeit – In geänderter Zeitlage Zwölf Vorträge, Dornach 29. November bis 21. Dezember 1918 (Zyklen 51 und 52) und Bern 12. Dezember 1918
GA 187	Cum il poate regasi omenirea pe Christos? Tripla existenţă de umbră a timpului nostru şi noua lumină a lui Christos 8 conferinţe, Basel 22 decembrie 1918, Dornach, 24 decembrie 1918 – 1 ianuarie 1919	Wie kann die Menschheit den Christus wiederfinden? Das dreifache Schattendasein unserer Zeit und das neue Christus-Licht Acht Vorträge, Basel 22. Dezember 1918, Dornach 24. bis 31. Dezember 1918 und 1. Januar 1919
GA 188	Goetheanismul, un impuls de transformare și gând de înviere Știință a omului și știință socială 12 conferinţe, Dornach, 3 ianuarie – 2 februarie 1919	Der Goetheanismus, ein Umwandlungsimpuls und Auferstehungsgedanke Menschenwissenschaft und Sozialwissenschaft Zwölf Vorträge, Dornach 3. Januar bis 2. Februar 1919
	TEMEIURILE SPIRITUALE ALE PROBLEMEI SOCIALE – Serie în 3 volume (GA 189–191)	DIE GEISTIGEN HINTERGRÜNDE DER SOZIALEN FRAGE – Reihe in drei Bänden (GA 189–191)
GA 189	Problema socială ca problemă de conștiență Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. I 8 conferinţe, Dornach, 15 februarie – 16 martie 1919	Die soziale Frage als Bewußtseinsfrage Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band I Acht Vorträge, Dornach 15. Februar bis 16. März 1919
GA 190	Impulsuri ale trecutului și viitorului în evenimente sociale Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. II 12 conferinţe, Dornach, 21 martie - 14 aprilie 1919, inclusiv trei conferinţe despre „Problema socială ca problemă sufletească”	Vergangenheits- und Zukunftsimpulse im sozialen Geschehen Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band II Zwölf Vorträge, Dornach 21. März bis 14. April 1919, darunter drei Vorträge über «Die soziale Frage als Seelenfrage»
GA 191	Înțelegerea vieții sociale prin cunoașterea spiritual-științifică Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. III 15 conferinţe, Dornach, 3 octombrie – 15 noiembrie 1919 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. II)	Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band III Fünfzehn Vorträge, Dornach 3. Oktober bis 15. November 1919 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. II)

GA 192	Abordarea spiritual-științifică a problemelor sociale și pedagogice 14 conferinţe, Stuttgart, 21 aprilie - 28 septembrie 1919 (ciclul 58 A și B) și „Trei conferinţe despre educația publică”	Geisteswissenschaftliche Behandlung sozialer und pädagogischer Fragen Siebzehn Vorträge, Stuttgart 21. April bis 28. September 1919 (Zyklus 58 A und B, erweitert um «Drei Vorträge über Volkspädagogik»)
GA 193	Aspectul interior al enigmei sociale Trecutul luciferic și viitorul ahrimanic 10 conferințe, Zurich, Berna, Heidenheim și Berlin, 4 februarie – 4 noiembrie 1919	Der innere Aspekt des sozialen Rätsels Luziferische Vergangenheit und ahrimanische Zukunft Zehn Vorträge in Zürich, Bern, Heidenheim und Berlin zwischen dem 4. Februar und 4. November 1919
GA 194	Misiunea lui Mihail Revelația tainelor propriu-zise ale ființei umane 12 conferințe, Dornach, 21 noiembrie – 15 decembrie 1919 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. II)	Die Sendung Michaels Die Offenbarung der eigentlichen Geheimnisse des Menschenwesens Zwölf Vorträge, Dornach 21. November bis 15. Dezember 1919 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. II)
GA 195	Anul Nou Cosmic și gânduri de Anul Nou 5 conferințe, Stuttgart, 21 – 31 decembrie 1919, 1 ianuarie 1920	Weltsilvester und Neujahrsgedanken Fünf Vorträge, Stuttgart 21. bis 31. Dezember 1919, 1. Januar 1920
GA 196	Transformări spirituale și sociale în evoluția omenirii 18 conferințe, Dornach, 9 ianuarie - 22 februarie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. III)	Geistige und soziale Wandlungen in der Menschheitsentwickelung Achtzehn Vorträge, Dornach 9. Januar bis 22. Februar 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. III)
GA 197	Contraste în evoluția omenirii Vest și Est – materialism și misticism – cunoaștere și credință 11 conferințe, Stuttgart, 5 martie - 22 noiembrie 1920	Gegensätze in der Menschheitsentwickelung West und Ost – Materialismus und Mystik – Wissen und Glauben Elf Vorträge, Stuttgart 5. März bis 22. November 1920
GA 198	Factori vindecători pentru organismul social 17 conferințe, Dornach, 20 martie – 18 iulie 1920 și Berna, 9 iulie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. III)	Heilfaktoren für den sozialen Organismus Siebzehn Vorträge, Dornach 20. März bis 18. Juli 1920, und Bern 9. Juli 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. III)
GA 199	Știința spirituală drept cunoaștere a impulsurilor de bază ale structurării sociale 17 conferințe și o adresă, Dornach, 6 august – 11 septembrie, Berlin, 17 și 18 septembrie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IV)	Geisteswissenschaft als Erkenntnis der Grundimpulse sozialer Gestaltung Siebzehn Vorträge und eine Ansprache, Dornach 6. August bis 11. September, Berlin 17. und 18. September 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IV)
GA 200	Noua spiritualitate și trăirea lui Christos din secolul al XX-lea 7 conferințe, Dornach, 17-31 octombrie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IV)	Die neue Geistigkeit und das Christus-Erlebnis des zwanzigsten Jahrhunderts Sieben Vorträge, Dornach 17. bis 31. Oktober 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IV)
	OMUL ÎN LEGĂTURA SA CU COSMOSUL – Serie în 9 volume (GA 201–209)	DER MENSCH IN SEINEM ZUSAMMENHANG MIT DEM KOSMOS – Reihe in neun Bänden (GA 201–209)
GA 201	Corespondențe între microcosmos și macrocosmos Omul – o hieroglifă al Cosmosului Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. I. 16 conferințe, Dornach, 9 aprilie - 16 mai 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. V)	Entsprechungen zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos Der Mensch – eine Hieroglyphe des Weltenalls Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band I Sechzehn Vorträge, Dornach 9. April bis 16. Mai 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. V)
GA 202	Puntea dintre spiritualitatea cosmică și fizicul omului Căutarea noii Isis, divina Sophia Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. II 16 conferințe, Dornach 26 noiembrie - 26 decembrie 1920, Berna 14, Basel 23 decembrie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)	Die Brücke zwischen der Weltgeistigkeit und dem Physischen des Menschen Die Suche nach der neuen Isis, der göttlichen Sophia Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band II Sechzehn Vorträge, Dornach 26. Nov. bis 26. Dez. 1920, Bern 14., Basel 23. Dez. 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)
GA 203	Responsabilitatea omului pentru evoluția lumii prin legătura sa spirituală cu planeta Pământ și lumea stelelor Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. III 18 conferințe, Stuttgart, Dornach și Haga, 1 ianuarie – 1 aprilie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)	Die Verantwortung des Menschen für die Weltentwickelung durch seinen geistigen Zusammenhang mit dem Erdplaneten und der Sternenwelt Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band III Achtzehn Vorträge in Stuttgart, Dornach und Den Haag zwischen dem 1. Januar und 1. April 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)
GA 204	Perspective asupra evoluției omenirii Impulsul materialist pentru cunoaștere și sarcina antroposofiei Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. IV 17 conferințe, Dornach, 2 aprilie – 5 iunie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)	Perspektiven der Menschheitsentwickelung Der materialistische Erkenntnisimpuls und die Aufgabe der Anthroposophie Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band IV Siebzehn Vorträge in Dornach zwischen dem 2. April und 5. Juni 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)
GA 205	Devenirea umană, sufletul lumii și spiritului lumii – Prima parte Omul ca ființă trupesc-spirituală în relația sa cu lumea Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. V 13 conferințe, Stuttgart 16 iunie, Berna 28 iunie și Dornach, 24 iunie – 17 iulie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VII)	Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Erster Teil Der Mensch als leiblich-seelische Wesenheit in seinem Verhältnis zur Welt Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band V Dreizehn Vorträge, Stuttgart 16. Juni, Bern 28. Juni und Dornach 24. Juni bis 17. Juli 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VII)
GA 206	Devenirea omului, sufletul lumii și spiritului lumii – A doua parte Omul ca ființă spirituală în procesul devenirii istorice Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VI 11 conferințe, Dornach, 22 iulie – 20 august 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VII)	Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Zweiter Teil Der Mensch als geistiges Wesen im historischen Werdegang Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VI Elf Vorträge, Dornach 22. Juli bis 20. August 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VII)
GA 207	Antroposofia ca Cosmosofie – Prima parte Trăsăturile caracteristice ale omului pe tărâmul pământesc și cosmic Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VII 11 conferințe, Dornach, 23 septembrie – 16 octombrie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)	Anthroposophie als Kosmosophie – Erster Teil Wesenszüge des Menschen im irdischen und kosmischen Bereich Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VII Elf Vorträge, Dornach 23. September bis 16. Oktober 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)
GA 208	Antroposofia ca Cosmosofie – A doua parte Modelarea ființei umane ca urmare a acțiunilor cosmice Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VIII 11 conferințe, Dornach, 21 octombrie – 13 noiembrie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)	Anthroposophie als Kosmosophie – Zweiter Teil Die Gestaltung des Menschen als Ergebnis kosmischer Wirkungen Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VIII Elf Vorträge Dornach 21. Oktober bis 13. November 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)
GA 209	Impulsuri spirituale nordice și central europene Sărbătoarea apariției lui Christos Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. IX 11 conferințe, Kristiania (Oslo) 24 noiembrie – 4 decembrie 1921, Berlin 7 decembrie 1921, Dornach 12-31 decembrie 1921, Basel 26 decembrie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)	Nordische und mitteleuropäische Geistimpulse Das Fest der Erscheinung Christi Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band IX Elf Vorträge, Kristiania (Oslo) 24. November bis 4. Dezember 1921, Berlin 7. Dezember 1921, Dornach 12. bis 31. Dezember 1921, Basel 26. Dezember 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)

GA 210	Metode de inițiere vechi și noi Dramă și poezie în schimbarea conștienței în timpurile moderne 14 conferințe, Dornach, 1 ianuarie – 19 martie 1922, Mannheim 19 ianuarie, Breslau 1 februarie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)	Alte und neue Einweihungsmethoden Drama und Dichtung im Bewußtseins-Umschwung der Neuzeit Vierzehn Vorträge, Dornach 1. Januar bis 19. März 1922, Mannheim 19. Januar, Breslau 1. Februar 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)
GA 211	Misteriul soarelui și misteriul morții și al învierii Creștinism exoteric și esoteric 12 conferințe individuale, diferite orașe, 21 martie – 11 iunie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)	Das Sonnenmysterium und das Mysterium von Tod und Auferstehung Exoterisches und esoterisches Christentum Zwölf Einzelvorträge zwischen dem 21. März und 11. Juni 1922 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)
GA 212	Viața sufletului uman și strădania spirituală în legătură cu evoluția Cosmosului și a Pământului 9 conferințe, Dornach, 29 aprilie – 17 iunie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)	Menschliches Seelenleben und Geistesstreben im Zusammenhange mit Welt- und Erdentwickelung Neun Vorträge, Dornach 29. April bis 17. Juni 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)
GA 213	Întrebări omenești și răspunsuri cosmice 13 conferințe, Dornach, 24 iunie – 22 iulie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)	Menschenfragen und Weltenantworten Dreizehn Vorträge, Dornach 24. Juni bis 22. Juli 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)
GA 214	Taina Sfintei Treimi Omul și relația sa cu lumea spiritului de-a lungul veacurilor 11 conferințe, Dornach, 3 iulie – 9 august 1922, Oxford 20, 22, 27 august 1922, Londra 30 august 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)	Das Geheimnis der Trinität Der Mensch und sein Verhältnis zur Geistwelt im Wandel der Zeiten Elf Vorträge, Dornach 23. Juli bis 9. August 1922, Oxford 20., 22., 27. August 1922, London 30. August 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)
GA 215	Filosofia, cosmologia și religia în antroposofie 10 conferințe, Dornach, 6-15 septembrie 1922, „Cursul francez” la Goetheanum Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)	Die Philosophie, Kosmologie und Religion in der Anthroposophie Zehn Vorträge, Dornach 6. bis 15. September 1922, «Französischer Kurs» am Goetheanum Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)
GA 216	Impulsurile fundamentale ale devenirii istorice a omenirii 8 conferințe, Dornach, 16 septembrie – 1 octombrie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)	Die Grundimpulse des weltgeschichtlichen Werdens der Menschheit Acht Vorträge, Dornach 16. September bis 1. Oktober 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)
GA 217	Forțe spirituale active în conviețuirea vechii și noii generații Curs pedagogic pentru tineret 13 conferințe, Stuttgart 3-15 octombrie 1922	Geistige Wirkenskräfte im Zusammenleben von alter und junger Generation Pädagogischer Jugendkurs Dreizehn Vorträge, Stuttgart 3. bis 15. Oktober 1922
GA 217a	Sarcina cognitivă a tineretului Cuvântări și răspunsuri la întrebări, eseuri și rapoarte din anii 1920-1924, în completare la „Cursul pedagogic pentru tineret” din 1922 (GA 217)	Die Erkenntnis-Aufgabe der Jugend Ansprachen und Fragenbeantwortungen, Aufsätze und Berichte aus den Jahren 1920 bis 1924 in Ergänzung zum «Pädagogischen Jugendkurs» von 1922 (GA 217)
GA 218	Corelații spirituale în modelarea organismului uman 16 conferințe, inclusiv patru publice, diferite orașe, 14 octombrie – 9 decembrie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)	Geistige Zusammenhänge in der Gestaltung des menschlichen Organismus Sechzehn Vorträge, darunter vier öffentliche, zwischen dem 14. Oktober und 9. Dezember 1922 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)
GA 219	Relația lumii stelare cu omul și a omului cu lumea stelară Comuniunea spirituală a omenirii 12 conferințe, Dornach, 26 noiembrie – 31 decembrie 1922. Cu notițe referitoare la două dintre conferințe și facsimilul unei mantre pentru Marie Steiner. Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)	Das Verhältnis der Sternenwelt zum Menschen und des Menschen zur Sternenwelt Die geistige Kommunion der Menschheit Zwölf Vorträge, Dornach 26. November bis 31. Dezember 1922, mit Notizbucheintragungen zu zwei Vorträgenund und Faksimile eines Spruches für Marie Steiner Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)
GA 220	Cunoașterea vie a naturii. Căderea intelectuală în păcat și ridicarea spirituală din păcat 12 conferințe, Dornach, 5–28 ianuarie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)	Lebendiges Naturerkennen. Intellektueller Sündenfall und spirituelle Sündenerhebung Zwölf Vorträge, Dornach 5. bis 28. Januar 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)
GA 221	Cunoaștere pământească și cunoaștere cerească 9 conferințe, Dornach, 2–18 februarie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)	Erdenwissen und Himmelserkenntnis Neun Vorträge, Dornach 2. bis 18. Februar 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)
GA 222	Impulsionarea evenimentelor în istoria lumii prin puteri spirituale 7 conferințe, Dornach, 11–23 martie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)	Die Impulsierung des weltgeschichtlichen Geschehens durch geistige Mächte Sieben Vorträge, Dornach 11. bis 23. März 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)
GA 223	Ciclul anului ca proces de respirație a Pământului și cele patru mari perioade de sărbătoare Antroposofia și inima umană 9 conferințe, Dornach 31 martie – 8 aprilie, Viena 27 septembrie – 1 octombrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)	Der Jahreskreislauf als Atmungsvorgang der Erde und die vier großen Festeszeiten. Die Anthroposophie und das menschliche Gemüt Neun Vorträge, Dornach 31. März bis 8. April, Wien 27. Sept. bis 1. Okt. 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)
GA 224	Sufletul uman în corelația sa cu individualitățile divin-spirituale. Interiorizarea sărbătorilor anuale 11 conferințe individuale, diferite orașe, 6 aprilie –11 iulie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)	Die menschliche Seele in ihrem Zusammenhang mit göttlichgeistigen Individualitäten Die Verinnerlichung der Jahresfeste Elf Einzelvorträge zwischen dem 6. April und 11. Juli 1923 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)
GA 225	Trei perspective ale antroposofiei Fenomene culturale, privite spiritual-științific 12 conferințe, Dornach, 5 mai – 23 septembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)	Drei Perspektiven der Anthroposophie Kulturphänomene, geisteswissenschaftlich betrachtet Zwölf Vorträge, Dornach 5. Mai bis 23. September 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)
GA 226	Ființa umană, destinul uman și evoluția lumii 7 conferințe, Kristiania (Oslo), 16–21 mai 1923	Menschenwesen, Menschenschicksal und Welt-Entwickelung Sieben Vorträge, Kristiania (Oslo) 16. bis 21. Mai 1923
GA 227	Cunoaștere inițiatică Lumea spirituală și fizică și evoluția omenirii în trecut, prezent și viitor, din punctul de vedere al antroposofiei 13 conferințe, două cuvântări și două răspunsuri la întrebări, Penmaenmawr, 19–31 august 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)	Initiations-Erkenntnis Die geistige und physische Welt- und Menschheitsentwickelung in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, vom Gesichtspunkt der Anthroposophie Dreizehn Vorträge, zwei Ansprachen und zwei Fragenbeantwortungen, gehalten in Penmaenmawr 19. bis 31. August 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)
GA 228	Știința inițiatică și cunoașterea aștrilor Omul în trecut, prezent și viitor din punctul de vedere al dezvoltării conștienței 9 conferințe,diferite orașe, 27 iulie – 16 septembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)	Initiationswissenschaft und Sternenerkenntnis Der Mensch in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vom Gesichtspunkt der Bewußtseinsentwickelung Neun Vorträge zwischen dem 27. Juli und 16. Sept. 1923 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)
GA 229	Trăirea cursului anului în patru imaginațiuni cosmice 6 conferințe,Dornach, 3–13 octombrie și Stuttgart 15 octombrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)	Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen Sechs Vorträge, Dornach 3. bis 13. Oktober und Stuttgart 15. Oktober 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)
GA 230	Omul ca armonie a Cuvântului cosmic creator, formator și configurator 12 conferințe, Dornach, 19 octombrie – 11 noiembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)	Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes Zwölf Vorträge, Dornach 19. Oktober bis 11. November 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)
GA 231	Omul suprasensibil, în concepția antroposofică 7 conferințe,inclusiv două conferințe publice, Haga 13–18 noiembrie 1923	Der übersinnliche Mensch, anthroposophisch erfaßt Sieben Vorträge, darunter zwei öffentliche Vorträge, Den Haag 13. bis 18. November 1923
GA 232	Alcătuirea misteriilor 14 conferințe, Dornach, 23 noiembrie – 23 decembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIV)	Mysteriengestaltungen Vierzehn Vorträge, Dornach 23. November bis 23. Dezember 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIV)
GA 233	Istoria lumii ilumintă prin antroposofie și ca bază pentru cunoașterea spiritului uman 9 conferințe, Dornach, 24 decembrie 1923 – 1 ianuarie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIV)	Die Weltgeschichte in anthroposophischer Beleuchtung und als Grundlage der Erkenntnis des Menschengeistes Neun Vorträge, gehalten in Dornach vom 24. Dezember 1923 bis 1. Januar 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIV)
GA 233a	Lăcașuri de misterii ale Evului Mediu Rosicrucianism și principiu modern de inițiere Sărbătoarea Paștelui ca o parte din istoria misteriilor omenirii 10 conferințe, Dornach, 4–13 ianuarie și 19–22 aprilie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)	Mysterienstätten des Mittelalters Rosenkreuzertum und modernes Einweihungsprinzip Das Osterfest als ein Stück Mysteriengeschichte der Menschheit Zehn Vorträge, Dornach 4. bis 13. Januar und 19. bis 22. April 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)
GA 234	Antroposofie – un rezumat după douăzeci și unu de ani Totodată, o îndrumare pentru reprezentarea ei în fața lumii 9 conferințe, Dornach, 19 ianuarie – 10 februarie 1924 Edițiile 1-4 sub titlul: «Antroposofie. O introducere în concepția antroposofică asupra lumii» Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)	Anthroposophie – Eine Zusammenfassung nach einundzwanzig Jahren Zugleich eine Anleitung zu ihrer Vertretung vor der Welt Neun Vorträge, Dornach 19. Januar bis 10. Februar 1924 1-4 Buch-Auflage unter dem Titel: «Anthroposophie. Eine Einführung in die anthroposophische Weltanschauung» Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)
	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice – 6 vol (GA 235–240)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge
GA 235	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. I 12 conferințe, Dornach, 16 februarie – 23 martie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Erster Band Zwölf Vorträge, Dornach 16. Februar bis 23. März 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)
GA 236	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. II 17 conferințe, Dornach, 6 aprilie – 29 iunie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Zweiter Band Siebzehn Vorträge, Dornach 6. April bis 29. Juni 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)
GA 237	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. III Legăturile karmice ale mișcării antroposofice 11 conferințe, Dornach, 1 iulie – 8 august 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Dritter Band Die karmischen Zusammenhänge der anthroposophischen Bewegung Elf Vorträge, Dornach 1. Juli bis 8. August 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)
GA 238	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. IV Viața spirituală a prezentului în legătură cu mișcarea antroposofică 10 conferințe și o cuvântare (ultima cuvântare), Dornach, 5–28 septembrie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Vierter Band Das geistige Leben der Gegenwart im Zusammenhang mit der anthroposophischen Bewegung Zehn Vorträge und eine Ansprache (letzte Ansprache), Dornach 5. bis 28. Sept. 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)
GA 239	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. V 16 conferințe, Praga 29 martie – 5 aprilie 1924, Paris 23–25 mai 1924, Breslau 7–15 iunie 1924	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Fünfter Band Sechzehn Vorträge, Prag 29. März bis 5. April 1924, Paris 23. bis 25. Mai 1924, Breslau 7. bis 15. Juni 1924
GA 240	Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. VI 15 conferințe, Arnhem, Torquay, Londra, Berna, Zurich și Stuttgart, 25 ianuarie – 27 august 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)	Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Sechster Band Fünfzehn Vorträge in Arnheim, Torquay, London, Bern, Zürich und Stuttgart zwischen dem 25. Januar und 27. August 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 241	număr gol	Leernummer
GA 242	număr gol	Leernummer
GA 243	Conștiența inițiaților Căile adevărate și false ale cercetării spirituale 11 conferințe, Torquay (Anglia) 11–22 august 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)	Das Initiaten-Bewußtsein Die wahren und die falschen Wege der geistigen Forschung Elf Vorträge, Torquay (England) 11. bis 22. August 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)
GA 244	Răspunsuri la întrebări și interviuri Răspunsuri la întrebări scrise 1892-1924. Răspunsuri la întrebări orale 1901-1924. Note și stenograme. Interviuri 1913-1923	Fragenbeantwortungen und Interviews Schriftliche Fragenbeantwortungen 1892–1924, mündliche Fragenbeantwortungen 1901–1924, Notizen und Mitschriften, Interviews 1913–1923
GA 245	Număr gol Volumul anterior GA 245 „Îndrumări pentru o educație esoterică” (ediția a V-a 1979), extins semnificativ în ceea ce privește conținutul, se găsește în volumele GA 267 și GA 268 și a fost, de asemenea, inclus în noua ediție a GA 264.	Leernummer Der frühere GA-Band 245 Anweisungen für eine esoterische Schulung (5. Aufl. 1979) ist als Band der Gesamtausgabe vergriffen und wird nicht mehr aufgelegt, da er inhaltlich, wesentlich erweitert, in die Bände GA 267 und GA 268 sowie mit einem Beitrag auch in die Neuauflage von GA 264 eingegangen ist.
GA 246	– (Volum suplimentar I: conferințe individuale pentru membri) – În pregătire –	– (Nachtragsband I: Einzelne Mitgliedervorträge) In Vorbereitung
GA 247	– (Volum suplimentar II: conferințe individuale pentru membri) – În pregătire –	– (Nachtragsband II: Einzelne Mitgliedervorträge) In Vorbereitung
GA 248	număr gol	Leernummer
GA 249	număr gol	Leernummer
	(B.II.2) Scrieri şi conferinţe referitoare la istoria mişcării antroposofice şi a Societăţii Antroposofice (GA 250–270) «FIINȚA VIE A ANTROPOSOFIEI ȘI CULTIVAREA EI»	Schriften und Vorträge zur Geschichte der anthroposophischen Bewegung und der Anthroposophischen Gesellschaft (GA 250–270) «DAS LEBENDIGE WESEN DER ANTHROPOSOPHIE UND SEINE PFLEGE»
GA 250	Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică I: Despre istoria secțiunii germane a Societății Teosofice 1902–1913 Conferințe, cuvântări, rapoarte și procese verbale	Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft I: Zur Geschichte der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft 1902–1913 Vorträge, Ansprachen, Berichte und Protokolle
GA 251	Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică I: Despre istoria Societății Antroposofice 1913-1922 Conferințe, cuvântări, rapoarte și procese verbale	Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft II: Zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft 1913–1922 Vorträge, Ansprachen, Berichte und Protokolle
GA 252	Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică III: Despre istoria Johannesbau-Verein și Goetheanum-Verein 1911–1924 Conferințe, cuvântări, documente octombrie 1911 – iunie 1924	Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft III: Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des Goetheanum-Vereins 1911–1924 Vorträge, Ansprachen, Wortmeldungen und Dokumente Oktober 1911 bis Juni 1924
GA 253	Probleme ale conviețuirii în Societatea Antroposofică. Cu privire la criza de la Dornach din 1915 Cu evidențieri asupra clarviziunii lui Swedenborg, puncte de vedere asupra psihanalizei freudiene și a conceptului de iubire în raport cu misticismul 7 conferințe, Dornach 10-16 septembrie 1915 și o documentație cu două cuvântări, Dornach 21 și 22 august 1915	Probleme des Zusammenlebens in der Anthroposophischen Gesellschaft. Zur Dornacher Krise vom Jahre 1915 Mit Streiflichtern auf Swedenborgs Hellsehergabe, Anschauungen der Freudschen Psychoanalyse und den Begriff der Liebe im Verhältnis zur Mystik Sieben Vorträge, Dornach 10. bis 16. September 1915 und eine Dokumentation mit zwei Ansprachen, Dornach 21. und 22. August 1915
GA 254	Mișcarea ocultă în secolul al XIX-lea și relația ei cu cultura lumii Aspecte semnificative din viața spirituală exterioară de la mijlocul secolului al XIX-lea 13 conferințe, Dornach 10 octombrie - 7 noiembrie 1915 (ciclul OB)	Die okkulte Bewegung im neunzehnten Jahrhundert und ihre Beziehung zur Weltkultur Bedeutsames aus dem äußeren Geistesleben um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Dreizehn Vorträge, Dornach 10. Oktober bis 7. November 1915
GA 255	- (Rudolf Steiner în timpul primului război mondial) – În pregătire –	- (Rudolf Steiner während des Ersten Weltkriegs) In Vorbereitung
GA 255a	– (Antroposofie și reformă socială. Privitor la istoria mișcării pentru tripartiție) – În pregătire –	– (Anthroposophie und Gesellschaftsreform. Zur Geschichte der Dreigliederungsbewegung) In Vorbereitung
GA 255b	Antroposofia și oponenții săi, 1919-1921 2 conferințe pentru membri, 6 conferințe publice și diverse cuvinte de închieiere și comunicări în diferite orașe din 1919 până în 1921	Die Anthroposophie und ihre Gegner, 1919–1921 Zwei Mitgliedervorträge, sechs öffentliche Vorträge und verschiedene Schlußworte und Mitteilungen in verschiedenen Städten 1919 bis 1921
GA 256	– (Cum poate fi finanțată mișcarea antroposofică?) – În pregătire –	– (Wie kann die anthroposophische Bewegung finanziert werden?) In Vorbereitung
GA 256a	– (Futurum A.G. / Internationale Laboratorien A.G.) – În pregătire –	– (Futurum A.G. / Internationale Laboratorien A.G.) In Vorbereitung
GA 256b	– (Der Kommende Tag A.G.) In Vorbereitung	– (Der Kommende Tag A.G.) In Vorbereitung
GA 257	Formarea antroposofică a comunității 10 conferințe, Stuttgart 23 ianuarie – 28 februarie, Dornach 2 – 4 martie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVII)	Anthroposophische Gemeinschaftsbildung Zehn Vorträge, Stuttgart 23. Januar bis 28. Februar, Dornach 2. bis 4. März 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)
GA 258	Istoria și condițiile mișcării antroposofice în raport cu Societatea antroposofică Un stimul pentru reflectarea asupra propriei persoane 8 conferințe, Dornach 10–17 iunie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVII)	Die Geschichte und die Bedingungen der anthroposophischen Bewegung im Verhältnis zur Anthroposophischen Gesellschaft Eine Anregung zur Selbstbesinnung Acht Vorträge, Dornach 10. bis 17. Juni 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)
GA 259	Anul fatidic 1923 din istoria Societății antroposofice De la incendierea Goetheanumului la Congresul de Crăciun Cuvântări – Întruniri – Documente, ianuarie–decembrie 1923	Das Schicksalsjahr 1923 in der Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft Vom Goetheanumbrand zur Weihnachtstagung Ansprachen – Versammlungen – Dokumente, Januar bis Dezember 1923
GA 260	Congresul de Crăciun pentru întemeierea Societății Antroposofice Generale 1923/24 Punerea pietrei de temelie, conferințe și cuvântări, discuții cu privire la statut, Dornach 23 decembrie 1923 – 1 ianuarie 1924 Vezi și: Desene la tablă pentru aceste conferințe (Vol. XVII)	Die Weihnachtstagung zur Begründung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft 1923/24 Grundsteinlegung, Vorträge und Ansprachen, Statutenberatung, Dornach 23. Dezember 1923 bis 1. Januar 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)
GA 260a	Constituirea Societății Antroposofice Generale și a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală. Reconstruirea Goetheanumului Articole și comunicări, conferințe și cuvântări, documente. Dornach, ianuarie 1924 – martie 1925 Vezi și: Desene la tablă pentru aceste conferințe (Vol. XVII)	Die Konstitution der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft und der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft. Der Wiederaufbau des Goetheanum Aufsätze und Mitteilungen, Vorträge und Ansprachen, Dokumente. Dornach, Januar 1924 bis März 1925 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)
GA 261	Morții noștri Alocuțiuni, cuvinte comemorative și versuri meditative 1906-1924 Alocuțiuni, cuvinte comemorative și versuri meditative 1906-1924, cu două conferințe, Kassel 9 și 10 mai 1914 «Proeminența lumii spirituale în fizic»	Unsere Toten Ansprachen, Gedenkworte und Meditationssprüche 1906–1924 Ansprachen, Gedenkworte und Meditationssprüche 1906–1924, mit zwei Vorträgen, Kassel 9. und 10. Mai 1914 «Das Hereinragen der geistigen Welt in die physische»
GA 262	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Corespondență și documente 1901–1925 Ca introducere: notele lui Rudolf Steiner, scrise pentru Edouard Schuré în 1907 (așa-numitele „Documents de Barr”) / Scrisori și documente 1901-1914 / Scrisori și documente 1915-1924 / Scrisori din timpul bolii lui Rudolf Steiner 1924/1925	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Briefwechsel und Dokumente 1901–1925 Zur Einführung: Aufzeichnungen Rudolf Steiners, geschrieben für Edouard Schuré 1907 (sog. «Documents de Barr») / Briefe und Dokumente 1901 bis 1914 / Briefe und Dokumente 1915 bis 1924 / Briefe aus der Zeit der Krankheit Rudolf Steiners 1924/1925
GA 263/1	Rudolf Steiner / Edith Maryon: Corespondență Scrisori – versuri – schițe 1914–1924	Rudolf Steiner / Edith Maryon: Briefwechsel Briefe – Sprüche – Skizzen 1914–1924
	Publicații referitoare la istoria și din conținuturile activității de instruire esoterică (GA 264–270/IV)	Veröffentlichungen zur Geschichte und aus den Inhalten der Esoterischen Lehrtätigkeit
GA 264	Privitor la istoria și din conținuturile primei secții a Școlii esoterice 1904–1914 Scrisori, scrisori circulare, documente și conferințe	Zur Geschichte und aus den Inhalten der ersten Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914 Briefe, Rundbriefe, Dokumente und Vorträge
GA 265	Privitor la istoria și din conținuturile secției cultic-cognitive a Școlii esoterice 1904–1914 Scrisori, documente și conferințe din anii 1906-1914, precum și despre noua abordare în munca de cunoaștere cultică în anii 1921-1924	Zur Geschichte und aus den Inhalten der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule von 1904 bis 1914 Briefe, Dokumente und Vorträge aus den Jahren 1906 bis 1914 sowie von neuen Ansätzen zur erkenntniskultischen Arbeit in den Jahren 1921 bis 1924
GA 265a	Program de predare și instruire pentru membrii secției de cunoaştere cultică a Școlii esoterice 1904–1914 – În pregătire –	Lehr- und Instruktionsstunden für Angehörige der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule 1904–1914 In Vorbereitung
GA 266/1	Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. I: 1904–1909 Însemnări din memorie ale participanților, precum și note de la conferințe din 1904 și texte de meditație din însemnările lui Rudolf Steiner	Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band I: 1904–1909 Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern sowie Notizen von Vorträgen aus dem Jahre 1904 und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners
GA 266/2	Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. II: 1910–1912 Însemnări din memorie ale participanților	Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band II: 1910–1912 Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern
GA 266/3	Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. III: 1913 și 1914; 1920–1923 Însemnări din memorie ale participanților și texte de meditație din însemnările lui Rudolf Steiner	Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band III: 1913 und 1914; 1920–1923 Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners
GA 267	Exerciții sufletești Volumul I. Exerciții cu meditații de cuvinte și simboluri pentru dezvoltarea metodică a forțelor cognitive mai înalte, 1904–1924	Seelenübungen Band I. Übungen mit Wort- und Sinnbild-Meditationen zur methodischen Entwicklung höherer Erkenntniskräfte, 1904–1924
GA 268	Versuri mantrice. Exerciții sufletești volumul II, 1903–1925	Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903-1925
GA 269	Textele rituale pentru sărbătorile învățământului religios creștin liber și culegere de versuri pentru profesori și elevi ai școlii Waldorf	Ritualtexte für die Feiern des freien christlichen Religionsunterrichtes und das Spruchgut für Lehrer und Schüler der Waldorfschule
	Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. (GA 270 I–IV) 19 lecții și 7 lecții de repetate ținute la Dornach între 15 februarie și 20 septembrie 1924, precum și 4 lecții individuale ținute la Praga, Berna și Londra în aprilie și august 1924	Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924 (GA 270 I–IV) Neunzehn Stunden und sieben Wiederholungsstunden, gehalten in Dornach zwischen dem 15. Februar und 20. September 1924, sowie vier Einzelstunden, gehalten in Prag, Bern und London im April und August 1924
GA 270/I	Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol I Lecțiile 1–9	Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band I Erste bis neunte Stunde
GA 270/II	Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol II Lecțiile 10–19	Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band II Zehnte bis neunzehnte Stunde
GA 270/III	Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol III 7 lecții de repetare, 4 lecții individuale la Praga, Berna și Londra	Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band IV 7 Wiederholungsstunden, 4 Einzelstunden in Prag, Bern und London
GA 270/IV	Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol IV Desenele la tablă	Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band IV Tafelband
	B.III. Conferinţe şi cursuri asupra unor domenii particulare ale vieţii (GA 271–354) Artă – Educație – Medicină Știință – Probleme sociale Despre lucrarea religioasă creștină Conferințe pentru muncitorii de la Goetheanumbau	B. III. Vorträge und Kurse zu einzelnen Lebensgebieten (GA 271–354) Kunst – Erziehung – Medizin Naturwissenschaft – Soziale Fragen Über christlich-religiöses Wirken Vorträge für die Arbeiter am Goetheanumbau
	(B.III.1) Conferinţe despre artă (GA 271–292)	Vorträge über Kunst (GA 271–292)
GA 271	Arta și cunoașterea artei Fundamentele unei noi estetici Un autoreferat în 1888, patru eseuri în 1890 și 1898 și opt conferințe, ținute în 1909, 1918, 1920 și 1921 în diferite orașe Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Kunst und Kunsterkenntnis Grundlagen einer neuen Ästhetik Ein Autoreferat 1888, vier Aufsätze 1890 und 1898, und acht Vorträge, gehalten 1909, 1918, 1920 und 1921 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
GA 272	Lămuriri spiritual-științifice la „Faust”-ul lui Goethe – Vol. I: Faust, omul căutător 14 conferințe, Berlin 17 decembrie 1911, Dornach 4 aprilie 1915 – 11 septembrie 1916. Cu o conferință publică, Strasbourg 23 ianuarie 1910. Cuvânt înainte de Marie Steiner	Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust» – Band I: Faust, der strebende Mensch Vierzehn Vorträge, Berlin 17. Dezember 1911, Dornach 4. April 1915 bis 11. September 1916. Mit einem öffentlichen Vortrag, Straßburg 23. Januar 1910. Vorwort von Marie Steiner
GA 273	Lămuriri spiritual-științifice la „Faust”-ul lui Goethe – Vol. II: Problema Faust Noaptea Valpurgiei clasică și romantică 12 conferințe, Dornach, 30 septembrie 1916 – 19 ianuarie 1919 și o conferință la Praga 12 iunie 1918	Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust» – Band Band II: Das Faust-Problem Die romantische und die klassische Walpurgisnacht Zwölf Vorträge in Dornach zwischen dem 30. September 1916 und 19. Januar 1919 und ein Vortrag, Prag 12. Juni 1918
GA 274	Alocuțiuni despre vicleimurile din folclorul vechi 18 cuvântări din 1915 până în 1924, susținute la spectacolele „Vicleimurile Oberuferer” și un eseu din 1922	Ansprachen zu den Weihnachtspielen aus altem Volkstum Achtzehn Ansprachen aus den Jahren 1915 bis 1924, gehalten bei Aufführungen der «Oberuferer Weihnachtspiele», und ein Aufsatz 1922
GA 275	Arta în lumina înțelepciunii misteriilor 8 conferințe, Dornach, 28 decembrie 1914 – 4 ianuarie 1915	Kunst im Lichte der Mysterienweisheit Acht Vorträge, Dornach 28. Dezember 1914 bis 4. Januar 1915
GA 276	Artisticul în misiunea lui în lume Geniul limbii. Lumea aparenței strălucitoare ce se revelează – Antroposofie și artă. Antroposofie și poezie 6 conferințe, Dornach 27 mai – 9 iunie 1923 și 2 conferințe, Kristiania (Oslo) 18 și 20 mai 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Das Künstlerische in seiner Weltmission Der Genius der Sprache. Die Welt des sich offenbarenden strahlenden Scheins – Anthroposophie und Kunst. Anthroposophie und Dichtung Sechs Vorträge, Dornach 27. Mai bis 9. Juni 1923, und zwei Vorträge, Kristiania (Oslo) 18. und 20. Mai 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
	Conferințe despre euritmie	Vorträge über Eurythmie
GA 277	Euritmie - Revelația sufletului vorbitor O dezvoltare a viziunii goetheene asupra metamorfozei în domeniul mișcării umane Cuvântări despre spectacole de euritmie din anii 1918–1924, cu însemnări în agendă și programele asociate	Eurythmie – Die Offenbarung der sprechenden Seele Eine Fortbildung der Goetheschen Metamorphosenanschauung im Bereich der menschlichen Bewegung Ansprachen zu Eurythmie-Aufführungen aus den Jahren 1918 bis 1924, mit Notizbucheintragungen und den dazugehörigen Programmen
GA 277a	Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1912–1918 Ediția a 5-a, 2023 (ediție adăugită) Înregistrări în caiete de notițe, cuvântări și extrase din conferințe: notițe și amintiri ale participanților.	Die Entstehung und Entwickelung der Eurythmie 1912–1918 5. Auflage, 2023 Notizbucheintragungen, Ansprachen und Auszüge aus Vorträgen: Aufzeichnungen und Erinnerungen von Teilnehmern
GA 277b	Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1918–1920 Cuvântări, înregistrări în caiete de notițe, extrase din conferințe, postere și programe de euritmie	Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1918–1920 Ansprachen, Notizbucheintragungen, Auszüge aus Vorträgen, Plakate und Eurythmieprogramme
GA 277c	Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1920–1922 Cuvântări, înregistrări în caiete de notițe, extrase din conferințe, postere și programe de euritmie – În pregătire –	Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1920–1922 Ansprachen, Notizbucheintragungen, Auszüge aus Vorträgen, Plakate und Eurythmieprogramme in Vorbereitung
GA 277d	Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1923–1924 Conferințe și cuvântări 1923–1924 – În pregătire –	Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1923–1924 Vorträge und Ansprachen 1923–1924 in Vorbereitung
GA 278	Euritmia drept cânt vizibil (Curs de euritmie muzicală) Un eseu din 2 martie 1924 și 8 conferințe, Dornach, 19–27 februarie 1924, cu însemnări în agendă Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIX)	Eurythmie als sichtbarer Gesang (Ton-Eurythmie-Kurs) Ein Aufsatz vom 2. März 1924 und acht Vorträge, gehalten in Dornach vom 19. bis 27. Februar 1924, mit dazugehörigen Notizbucheintragungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIX)
GA 279	Euritmia ca vorbire vizibilă (Curs de euritmie a sunetului) 15 conferințe pentru euritmiști, Dornach, 24 iunie – 12 iulie 1924, cu 2 conferințe anterioare, Dornach 4 august 1922 și Penmaenmawr 26 august 1923, cu însemnări în agendă Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIX)	Eurythmie als sichtbare Sprache (Laut-Eurythmie-Kurs) Fünfzehn Vorträge für Eurythmisten, Dornach 24. Juni bis 12. Juli 1924, mit zwei vorangehenden Vorträgen, Dornach 4. Aug. 1922 und Penmaenmawr 26. Aug. 1923, mit dazugehörigen Notizbucheintragungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIX)
	Modelarea vorbirii și artă dramatică	Sprachgestaltung und Dramatische Kunst
GA 280	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Metodica și ființa modelării vorbirii Prezentări aforistice din cursurile referitoare la modelarea artistică a vorbirii, articole, notițe din seminarii și conferințe 1919 – 1924	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Methodik und Wesen der Sprachgestaltung Aphoristische Darstellungen aus den Kursen über künstlerische Sprachbehandlung, Aufsätze, Notizen aus Seminaren und Vorträgen 1919 bis 1924
GA 281	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Arta recitării și a declamației 3 conferințe, Dornach, 1920. 4 conferințe cu reprezentări în Dornach, Darmstadt, Viena, Stuttgart 1921–1923. Seminar de Marie Steiner, ianuarie/februarie 1928. Cuvântări la reprezentările de recitare 1912–1915 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XX)	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Die Kunst der Rezitation und Deklamation Drei Vorträge Dornach 1920, mit Textbeispielen. Vier Vortragsveranstaltungen in Dornach, Darmstadt, Wien und Stuttgart 1921 bis 1923, mit Beispielen. Seminar von Marie Steiner, Januar/Februar 1928 mit zahlreichen Übungsbeispielen. Sieben nsprachen zu Rezitations-Veranstaltungen aus den Jahren 1912 bis 1915 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XX)
GA 282	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Modelarea vorbirii și arta dramatică Curs dramatic 19 conferințe, Dornach, 5–23 septembrie 1924. Un răspuns la o întrebare despre arta de a interpreta, Dornach 10 aprilie 1921. 5 lecții pregătitoare înainte de începerea cursului, Dornach 2–4 septembrie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XX)	Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Sprachgestaltung und Dramatische Kunst. Dramatischer Kurs Neunzehn Vorträge, Dornach 5. bis 23. September 1924. Eine Fragenbeantwortung über Schauspielkunst, Dornach 10. April 1921. Fünf vorbereitende Stunden vor Beginn des Kurses, Dornach 2. bis 4. September 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XX)
	Muzică	Musik
GA 283	Esența elementului muzical și trăirea sunetului în om 8 conferințe, 2 răspunsuri la întrebări și 2 cuvinte de încheiere, ținute în diferite orașe în anii 1906 și 1920–1923, cu o listă de texte referitoare la muzică în opera lui Rudolf Steiner Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Das Wesen des Musikalischen und das Tonerlebnis im Menschen Acht Vorträge, drei Fragenbeantwortungen und zwei Schlußworte, gehalten in den Jahren 1906 und 1920 bis 1923 in verschiedenen Städten, mit einem Verzeichnis der Wortlaute über Musik im Werk Rudolf Steiners Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
	Arte plastice și arhitectură	Bildende Künste und Architektur
GA 284	Imagini ale peceților și coloanelor oculte Congresul de Rusalii de la München din 1907 și efectele sale Eseuri și conferințe de Rudolf Steiner din anii 1907, 1909 și 1911. Cu contribuții de Marie Steiner, Mathilde Scholl, Ludwig Kleeberg și E. A. K. Stockmeyer. Numeroase reproduceri de facsimile și ilustrații, precum și 39 de planșe.	Bilder okkulter Siegel und Säulen Der Münchner Kongreß Pfingsten 1907 und seine Auswirkungen Textband mit Aufsätzen und Vorträgen von Rudolf Steiner aus den Jahren 1907, 1909 und 1911. Mit Beiträgen von Marie Steiner, Mathilde Scholl, Ludwig Kleeberg und E. A. K. Stockmeyer. Zahlreichen Faksimilewiedergaben und Abbildungen sowie 39 Bildtafeln.
GA 285	număr gol	Leernummer
GA 286	Căi către un nou stil arhitectural „Și construcția devine om” 8 conferințe, Berlin 12 decembrie 1911, 5 februarie 1913, 23 ianuarie 1914, Dornach 7 iunie – 26 iulie 1914. Cu un apendice și 22 de ilustrații	Wege zu einem neuen Baustil. «Und der Bau wird Mensch» Acht Vorträge, Berlin 12. Dezember 1911, 5. Februar 1913, 23. Januar 1914, Dornach 7. Juni bis 26. Juli 1914. Mit einem Anhang und 22 Abbildungen
GA 287	Clădirea de la Dornach ca simbol al devenirii istorice și al impulsurilor de transformare artistică 5 conferințe, Dornach 10–25 octombrie 1914 și o discuție a lucrărilor de sculptură privind motivele arhitravei din Primul Goetheanum, Dornach 12 octombrie 1914	Der Dornacher Bau als Wahrzeichen geschichtlichen Werdens und künstlerischer Umwandlungsimpulse Fünf Vorträge, Dornach 10. bis 25. Oktober 1914 und eine Besprechung der Schnitzarbeiten an den Architravmotiven im Ersten Goetheanum, Dornach 12. Oktober 1914
GA 288	Arhitectura, sculptura și pictura primului Goetheanum 9 conferințe, diferite locuri, 10 aprilie 1915 – 12 iunie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Architektur, Plastik und Malerei des ersten Goetheanum Neun Vorträge, gehalten an verschiedenen Orten zwischen dem 10. April 1915 und dem 12. Juni 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
GA 289	Conceptul arhitectural al Goetheanumului 10 conferințe, diferite locuri, 2 octombrie 1920 – 30 decembrie 1921. Cu 106 ilustrații Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Der Baugendanke des Goetheanums Zehn Vorträge, gehalten an verschiedenen Orten zwischen dem 2. Oktober 1920 und dem 30. Dezember 1921. Mit 106 Abbildungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
GA 290	număr gol	Leernummer
GA 291	Esența culorilor 3 conferințe, Dornach 6–8 mai 1921, precum și 9 conferințe suplimentare din anii 1914 până în 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)	Das Wesen der Farben Drei Vorträge, Dornach 6. bis 8. Mai 1921, sowie neun Vorträge als Ergänzungen aus dem Vortragswerk der Jahre 1914 bis 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)
GA 291a	Cunoașterea culorilor Completări la volumul „Esența culorilor” Prezentări scrise și orale de Rudolf Steiner și alții. Cu ilustrații, reproduceri de manuscrise și documente 1894–1925. Editat și comentat de Hella Wiesberger și Heinrich O. Proskauer	Farbenerkenntnis Ergänzungen zu dem Band «Das Wesen der Farben» Schriftliche und mündliche Darstellungen von Rudolf Steiner und Anderen. Mit Abbildungen, Handschriftenwiedergaben und Dokumenten 1894–1925. Herausgegeben und kommentiert von Hella Wiesberger und Heinrich O. Proskauer
	Istoria artei	Kunstgeschichte
GA 292	Istoria artei ca reflectare a impulsurilor spirituale interioare 13 conferințe cu proiecții de diapozitive, Dornach, 8 octombrie 1916 – 29 octombrie 1917	Kunstgeschichte als Abbild innerer geistiger Impulse Dreizehn Lichtbildervorträge in Dornach zwischen dem 8. Oktober 1916 und dem 29. Oktober 1917
	(B.III.2) Conferinţe referitoare la educaţie (GA 293–311)	Vorträge über Erziehung (GA 293–311)
	«Studiul ființei umane și arta educației»	«Menschenkunde und Erziehungskunst»
GA 293	Antropologia generală ca bază a pedagogiei (I) 14 conferințe, Stuttgart, 21 august – 5 septembrie 1919	Allgemeine Menschenkunde als Grundlage der Pädagogik (I) Vierzehn Vorträge, Stuttgart 21. August bis 5. September 1919
GA 294	Arta educației. Metodică și didactică (II) 14 conferințe, Stuttgart 21 august – 5 septembrie 1919	Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches (II) Vierzehn Vorträge, Stuttgart 21. August bis 5. September 1919
GA 295	Arta educaţiei. Discuţii de seminar şi conferințe asupra planului de învăţământ (III) 15 discuţii de seminar și 3 conferințe asupra planului de învăţământ, Stuttgart, 21 august – 6 septembrie 1919	Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und Lehrplanvorträge (III) Fünfzehn Seminarbesprechungen und drei Lehrplanvorträge, Stuttgart 21. August bis 6. September 1919

GA 296	Problema educației ca problemă socială Temeiurile spirituale, cultural-istorice și sociale ale pedagogiei Școlii Waldorf 6 conferințe, Dornach 9–17 august 1919 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)	Die Erziehungsfrage als soziale Frage Die spirituellen, kulturgeschichtlichen und sozialen Hintergründe der Waldorfschul-Pädagogik Sechs Vorträge, Dornach 9. bis 17. August 1919 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)
GA 297	Ideea și practica Școlii Waldorf 9 conferințe, o discuție și răspunsuri la întrebări, diferite locații, 24 august 1919 – 29 decembrie 1920	Idee und Praxis der Waldorfschule Neun Vorträge, eine Besprechung und Fragenbeantwortungen zwischen dem 24. August 1919 und 29. Dezember 1920 in verschiedenen Orten
GA 297a	Educație pentru viață Autoeducare și practică pedagogică 5 conferințe, un autoreferat, două răspunsuri la întrebări și o înștiințare din ziar între 24 februarie 1921 și 4 aprilie 1924 în diferite locați.	Erziehung zum Leben Selbsterziehung und pädagogische Praxis Fünf Vorträge, ein Autoreferat, zwei Fragenbeantwortungen und ein Zeitungsbericht zwischen dem 24. Februar 1921 und 4. April 1924 in verschiedenen Orten
GA 298	Rudolf Steiner în Școala Waldorf Conferințe și cuvântări pentru copiii, părinții și profesorii Școlii Waldorf din Stuttgart din 1919 până în 1924, cu un eseu despre „Bazele pedagogice ale școlii Waldorf”	Rudolf Steiner in der Waldorfschule Vorträge und Ansprachen für die Kinder, Eltern und Lehrer der Waldorfschule Stuttgart 1919 bis 1924, mit einem Aufsatz «Die pädagogische Grundlage der Waldorfschule»
GA 299	Considerații spiritual-științifice asupra limbii O sugestie pentru educatori 6 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 26 decembrie 1919 – 3 ianuarie 1920	Geisteswissenschaftliche Sprachbetrachtungen Eine Anregung für Erzieher Sechs Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule, Stuttgart 26. Dezember 1919 bis 3. Januar 1920
GA 300a	Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul I. Primul și al doilea an de școală Introducere detaliată (E. Gabert) / Consilii pedagogice 1919–1921	Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Erster Band. Das erste und zweite Schuljahr Ausführliche Einleitung (E. Gabert) / Konferenzen 1919–1921
GA 300b	Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul II. Al treilea și al patrulea an de școală Consilii pedagogice 1922–1923	Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Zweiter Band. Das dritte und vierte Schuljahr Konferenzen 1922–1923
GA 300c	Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul III. Al cincilea și al șaselea an de școală Consilii pedagogice 1923–1924	Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Dritter Band. Das fünfte und sechste Schuljahr Konferenzen 1923–1924
GA 301	Înnoirea artei pedagogico-didactice prin știința spirituală 14 conferințe pentru cadrele didactice din școlile publice, Basel, 20 aprilie – 11 mai 1920	Die Erneuerung der pädagogisch-didaktischen Kunst durch Geisteswissenschaft Vierzehn Vorträge für Lehrer aus öffentlichen Schulen, Basel 20. April bis 11. Mai 1920
GA 302	Cunoaşterea omului şi structurarea învăţământului 8 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 12 iunie – 19 iunie 1921 („Curs suplimentar” la cursurile pedagogice de bază din 1919)	Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung Acht Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule, Stuttgart 12. bis 19. Juni 1921 («Ergänzungskurs» zu den grundlegenden pädagogischen Kursen von 1919)
GA 302a	Educație și învăţământ bazate pe cunoașterea omului 9 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 1920, 1922 și 1923	Erziehung und Unterricht aus Menschenerkenntnis Neun Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule in Stuttgart 1920, 1922 und 1923
GA 303	Dezvoltarea sănătoasă a ființei umane O introducere în pedagogia și didactica antroposofică 16 conferințe și 3 răspunsuri la întrebări, Dornach, 23 decembrie 1921 – 7 ianuarie 1922 (curs de Crăciun pentru profesori) Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)	Die gesunde Entwickelung des Menschenwesens Eine Einführung in die anthroposophische Pädagogik und Didaktik Sechzehn Vorträge und drei Fragenbeantwortungen, Dornach 23. Dezember 1921 bis 7. Januar 1922 (Weihnachtskurs für Lehrer) Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)
GA 304	Metode educaționale și didactice bazate pe antroposofie 9 conferințe publice, diferite orașe, 1921 și 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)	Erziehungs- und Unterrichtsmethoden auf anthroposophischer Grundlage Neun öffentliche Vorträge 1921 und 1922 in verschiedenen Städten Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)
GA 304a	Antropologie și pedagogie antroposofică 9 conferințe publice, diferite orașe, 1923 și 1924	Anthroposophische Menschenkunde und Pädagogik Neun öffentliche Vorträge 1923 und 1924 in verschiedenen Städten
GA 305	Forţele spiritual-sufleteşti fundamentale ale artei educative Valori spirituale în educație și viața socială 12 conferințe, Oxford, între 16–29 august 1922, cu o conferință separată, Oxford, 20 august 1922, două cuvântări introductive la spectacole de euritmie și un cuvânt de încheiere (Traducerea în română cuprinde numai 9 conferințe, 16–25 august)	Die geistig-seelischen Grundkräfte der Erziehungskunst Spirituelle Werte in Erziehung und sozialem Leben Zwölf Vorträge, Oxford 16. bis 29. August 1922, mit einem Sondervortrag, Oxford 20. August 1922, zwei einleitenden Ansprachen zu Eurythmieaufführungen und einem Schlußwort
GA 306	Practica pedagogică din punctul de vedere al cunoașterii spiritual-științifice a omului Educația copilului și a tinerilor 8 conferințe, trei întrebări și o adresă, Dornach, 15–22 aprilie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)	Die pädagogische Praxis vom Gesichtspunkte geisteswissenschaftlicher Menschenerkenntnis Die Erziehung des Kindes und jüngeren Menschen Acht Vorträge, drei Fragebeantwortungen und eine Ansprache, Dornach 15. bis 22. April 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)
GA 307	Viața spirituală a prezentului și educația 14 conferințe, Ilkley / Anglia 5–17 august 1923	Gegenwärtiges Geistesleben und Erziehung Vierzehn Vorträge, Ilkley/England 5. bis 17. August 1923
GA 308	Metodica predării şi condiţiile de viaţă ale educării 5 conferințe publice, Stuttgart, 8–11 aprilie 1924	Die Methodik des Lehrens und die Lebensbedingungen des Erziehens Fünf öffentliche Vorträge, Stuttgart 8. bis 11. April 1924
GA 309	Pedagogia antroposofică și premisele ei 5 conferințe publice, trei întrebări și o adresă înainte de o reprezentație de euritmie educațională, Berna, 13–17 aprilie 1924	Anthroposophische Pädagogik und ihre Voraussetzungen Fünf öffentliche Vorträge, drei Fragenbeantwortungen und eine Ansprache vor einer Vorführung pädagogischer Eurythmie, Bern 13. bis 17. April 1924
GA 310	Valoarea pedagogică a cunoașterii omului și valoarea culturală a pedagogiei 10 conferințe publice, Arnheim / Olanda 17–24 iulie 1924	Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Pädagogik Zehn öffentliche Vorträge, Arnheim/Holland 17. bis 24. Juli 1924
GA 311	Arta educării pornind de la înțelegerea ființei umane 7 conferințe și un răspuns la întrebări, Torquay / Anglia 12–20 august 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)	Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der Menschenwesenheit Sieben Vorträge und eine Fragenbeantwortung, Torquay/England 12. bis 20. Aug. 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)
	(B.III.3) Conferinţe referitoare la medicină (GA 312–319)	Vorträge über Medizin (GA 312–319)
GA 312	Știință spirituală și medicină 20 conferințe pentru medici și studenți la medicină, Dornach 21 martie – 9 aprilie 1920 (primul curs pentru medici) Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)	Geisteswissenschaft und Medizin Zwanzig Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende, Dornach 21. März bis 9. April 1920 (Erster Ärztekurs) Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)
GA 313	Puncte de vedere spiritual-științifice privind terapia 9 conferințe pentru medici și studenți la medicină, Dornach 11–18 aprilie 1921 (al doilea curs pentru medici) Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)	Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie Neun Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende, Dornach 11. bis 18. April 1921 (Zweiter Ärztekurs) Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)
GA 314	Fiziologic-terapeutic pe baza științei spirituale. Cu privire la terapie și igienă 12 conferințe, o alocuțiune, și trei discuții cu medicii, Dornach și Stuttgart 1920, 1922-1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)	Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft. Zur Therapie und Hygiene Zwölf Vorträge, ein Votum, eine Ansprache und zwei Besprechungen mit Ärzten, Dornach und Stuttgart 1920, 1922 bis 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)
GA 315	Euritmie curativă 8 conferințe pentru medici și euritmiști, Dornach 12–18 aprilie 1921 și Stuttgart 28 octombrie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII sau Vol. XIX)	Heileurythmie Acht Vorträge für Ärzte und Eurythmisten, Dornach 12. bis 18. April 1921 und Stuttgart 28. Oktober 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)
GA 316	Reflecții meditative și instrucțiuni pentru aprofundarea artei de a vindeca Conferințe pentru medici și studenți la medicină Curs de Crăciun: 8 conferințe, Dornach 2–9 ianuarie 1924. Curs de Paște: 5 conferințe, Dornach 21–25 aprilie 1924. Prima circulară 11 martie 1924. Întrunirea de seară, Dornach 24 aprilie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)	Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur Vertiefung der Heikunst Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende Weihnachtskurs: Acht Vorträge, Dornach 2. bis 9. Januar 1924. Osterkurs: Fünf Vorträge, Dornach 21. bis 25. April 1924. Erster Rundbrief 11. März 1924. Abendzusammenkunft, Dornach 24. April 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)
GA 317	Curs de pedagogie curativă 12 conferințe pentru pedagogii curativi și medici, Dornach, 25 iunie – 7 iulie 1924. Cu 15 reproduceri color, după desenele originale pe tablă. Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)	Heilpädagogischer Kurs Zwölf Vorträge für Heilpädagogen und Ärzte, Dornach 25. Juni bis 7. Juli 1924. Mit 15 farbigen Wiedergaben nach den Original-Tafelzeichnungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)
GA 318	Colaborarea dintre medici şi păstorii sufleteşti Curs de medicină pastorală 11 conferințe pentru medici și preoți, Dornach, 8–18 septembrie 1924 și o alocuțiune pentru medici, 18 septembrie 1924, cu 24 de pagini de însemnări în caietul de notițe Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)	Das Zusammenwirken von Ärzten und Seelsorgern Pastoral-Medizinischer Kurs Elf Vorträge für Ärzte und Priester, Dornach 8. bis 18. September 1924 und eine «Ansprache an die Mediziner» vom 18. September 1924, mit 24 Seiten Notizbucheintragungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)
GA 319	Cunoașterea antroposofică a omului și medicină 7 conferințe pentru medici și studenți la medicină, precum și 4 conferințe publice, diferite orașe, 1923 și 1924	Anthroposophische Menschenerkenntnis und Medizin Sieben Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende sowie vier öffentliche Vorträge, 1923 und 1924 in verschiedenen Städten
	(B.III.4) Conferinţe referitoare la ştiinţele naturii (GA 320–327)	Vorträge über Naturwissenschaft (GA 320–327)
GA 320	Impulsuri ale științei spirituale pentru dezvoltarea fizicii, I Primul curs de științe naturale: Lumină, culoare, sunet – masă, electricitate, magnetism 10 conferințe, Stuttgart, 23 Decembrie 1919 – 3 Ianuarie 1920, cu o discuție, Dornach 8 august 1921, și 11 facsimile (Traducerea în română nu cuprinde discuția din 8 august 1921 și facsimilele)	Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, I Erster naturwissenschaftlicher Kurs: Licht, Farbe, Ton – Masse, Elektrizität, Magnetismus Zehn Vorträge, Stuttgart 23. Dezember 1919 bis 3. Januar 1920. Mit einem Diskussionsvotum, Dornach 8. August 1921, zehn Seiten Aufzeichnungen zum Thema (faksimiliert) und einer schriftlichen Fragenbeantwortung über das Wesen einiger naturwissenschaftlicher Grundbegriffe (faksimiliert)
GA 321	Impulsuri ale științei spirituale pentru dezvoltarea fizicii, II Al doilea curs de științe naturale: Căldura la granița între materialitatea pozitivă și negativă 14 conferințe, Stuttgart, 1–14 martie 1920	Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, II Zweiter naturwissenschaftlicher Kurs: Die Wärme auf der Grenze positiver und negativer Materialität Vierzehn Vorträge, Stuttgart 1. bis 14. März 1920
GA 322	Granițe ale cunoașterii naturii 8 conferințe la primul curs al Școlii superioare antroposofice, Dornach, 27 septembrie – 3 octombrie 1920 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)	Grenzen der Naturerkenntnis Acht Vorträge im Ersten Anthroposophischen Hochschulkurs, Dornach 27. September bis 3. Oktober 1920 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)
GA 323	Relația dintre diferitele domenii științifice și astronomie Al treilea curs de științe naturale: Astronomia în raport cu omul și cu antropologia 18 conferințe, Stuttgart, 1–18 ianuarie 1921	Das Verhältnis der verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebiete zur Astronomie Dritter naturwissenschaftlicher Kurs: Himmelskunde in Beziehung zum Menschen und zur Menschenkunde Achtzehn Vorträge in Stuttgart vom 1. bis 18. Januar 1921
GA 324	Observarea naturii, experimentul, matematica și treptele de cunoaștere ale cercetării spirituale 8 conferințe și o discuție în cadrul „Cursului la Școala superioară antroposofică libera”, Suttgart, 16–23 martie 1921 Prima ediție 1948 sub titlul: „Matematică, experiment științific, observarea și rezultate ale cunoașterii din punct de vedere al antroposofiei" Pentru cea de-a doua ediție din 1972, titlul a fost schimbat de către editori în „Observarea naturii, matematică, experiment științific și rezultate ale cunoașterii din punctul de vedere al antroposofiei”. Titlul actual, al ediției a 3-a 1991 provine de la actualii editori.	Naturbeobachtung, Experiment, Mathematik und die Erkenntnisstufen der Geistesforschung Acht Vorträge und ein Diskussionsvotum im Rahmen des «Freien anthroposophischen Hochschulkurses», Stuttgart 16. bis 23. März 1921 1. Auflage 1948 unter dem Titel: «Mathematik, wissenschaftliches Experiment, Beobachtung und Erkenntnisergebnisse vom Gesichtspunkt der Anthroposophie» Für die 2. Auflage 1972 wurde der Titel von den Herausgebern geändert in «Naturbeobachtung, Mathematik, wissenschaftliches Experiment und Erkenntnisergebnisse vom Gesichtspunkt der Anthroposophie». Der Titel der 3. Auflage 1991 stammt von den gegenwärtigen Herausgebern.
GA 324a	A patra dimensiune Matematică și realitate Notițe ale ascultătorului din conferințe despre spațiul multidimensional și din răspunsuri la întrebări pe teme matematice 6 conferințe corelate între ele, Berlin 24 martie – 7 iunie 1905, 2 conferințe individuale, Berlin 7 noiembrie 1905 și 22 octombrie 1908. Răspunsuri la întrebări din 1904 până în 1922	Die vierte Dimension Mathematik und Wirklichkeit Hörernotizen von Vorträgen über den mehrdimensionalen Raum und von Fragenbeantwortungen zu mathematischen Themen Sechs zusammenhängende Vorträge, Berlin 24. März bis 7. Juni 1905, zwei Einzelvorträge, Berlin 7. Nov. 1905 und 22. Okt. 1908. Fragenbeantwortungen von 1904 bis 1922
GA 325	Științele naturii și dezvoltarea istorică a lumii a omenirii din vechime până în prezent 6 conferințe publice, Dornach 15 și 16 mai 1921, Stuttgart 21–24 mai 1921	Die Naturwissenschaft und die weltgeschichtliche Entwickelung der Menschheit seit dem Altertum Sechs öffentliche Vorträge, Dornach 15. und 16. Mai 1921, Stuttgart 21. bis 24. Mai 1921
GA 326	Momentul apariției științelor naturii în istoria lumii și dezvoltarea lor de atunci încoace 9 conferințe, Dornach, 24–28 decembrie 1922 și 1–6 ianuarie 1923 și două răspunsuri la întrebări. Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)	Der Entstehungsmoment der Naturwissenschaft in der Weltgeschichte und ihre seitherige Entwickelung Neun Vorträge, Dornach 24. bis 28. Dezember 1922 und 1. bis 6. Januar 1923, und zwei Fragenbeantwortungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)
	Agricultură	Landwirtschaft
GA 327	Bazele spiritual-ştiinţifice pentru prosperarea agriculturii Curs de agricultură 8 conferinţe, o alocuţiune şi răspunsuri la întrebări, Koberwitz, lângă Breslau, 7–16 iunie 1924. Cu o conferinţă, Dornach, 20 iunie 1924 și un apendice cu însemnări pentru curs (47 coli, facsimil) Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)	Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaf Landwirtschaftlicher Kursus Acht Vorträge, eine Ansprache und Fragenbeantwortungen, Koberwitz bei Breslau 7. bis 16. Juni 1924. Mit einem Vortrag, Dornach 20. Juni 1924, und einem Anhang mit Aufzeichnungen zum Kurs (47 Blätter, faksimiliert) Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)
	(B.III.5) Conferinţe pe teme sociale și economice (GA 328–341)	Vorträge über soziale und wirtschaftliche Themen (GA 328–341)
GA 328	Problema socială 6 conferinţe, Zurich, 3 februarie – 8 martie 1919	Die soziale Frage Sechs Vorträge, Zürich 3. Februar bis 8. März 1919
GA 329	Eliberarea ființei umane ca bază pentru o reorganizare socială Gândire veche și voință socială nouă 9 conferinţe publice cu răspunsuri la întrebări și contribuții la discuții, Basel, Berna și Winterthur, 11 martie – 10 noiembrie 1919	Die Befreiung des Menschenwesens als Grundlage für eine soziale Neugestaltung Altes Denken und neues soziales Wollen Neun öffentliche Vorträge mit Fragenbeantwortungen und Diskussionsbeiträgen zwischen dem 11. März und 10. November 1919 in Basel, Bern und Winterthur
GA 330	Reorganizarea organismului social 14 conferințe, susținute public și în fața lucrătorilor din fabricile Daimler-Benz, fabricii de țigări Waldorf-Astoria și alte companii industriale, Stuttgart, 22 aprilie – 30 iulie 1919	Neugestaltung des sozialen Organismus Vierzehn Vorträge, gehalten öffentlich und vor Arbeitern der Daimler-Benz-Werke, der Waldorf-Astoria-Zigarettenfabrik und anderer Industriebetriebe, Stuttgart 22. April bis 30. Juli 1919
GA 331	Comitete de întreprindere și socializare Seri de discuții cu comitetele muncitorești ale marilor companii din Stuttgart, 1919 Cuvinte introductive, contribuții la discuție și cuvinte de încheiere la nouă întâlniri de la Stuttgart în perioada 8 mai – 23 iulie 1919 și o anexă documentară	Betriebsräte und Sozialisierung Diskussionsabende mit den Arbeiterausschüssen der großen Betriebe Stuttgarts, 1919 Einleitende Worte, Diskussionsbeiträge und Schlußworte auf neun Versammlungen in Stuttgart vom 8. Mai bis 23. Juli 1919 und ein dokumentarischer Anhang
GA 332a	Viitorul social 6 conferințe cu răspunsuri la întrebări, Zurich 24–30 octombrie 1919	Soziale Zukunft Sechs Vorträge mit Fragenbeantwortungen, Zürich 24. bis 30. Oktober 1919
GA 332b	Despre probleme sociale și economice contemporane Alocuțiuni, conferințe, luări de cuvânt și documente 1919-1924	Zu sozialen und wirtschaftlichen Fragen der Gegenwart Ansprachen, Vorträge, Wortmeldungen und Dokumente 1919-1924
GA 333	Libertate de gândire și forțe sociale Cerințele sociale ale prezentului și înfăptuirea lor practică 6 conferințe publice, Ulm, Berlin și Stuttgart, 26 mai – 30 decembrie 1919	Gedankenfreiheit und soziale Kräfte Die sozialen Forderungen der Gegenwart und ihre praktische Verwirklichung Sechs öffentliche Vorträge, zwischen dem 26. Mai und 30. Dezember 1919 in Ulm, Berlin und Stuttgart
GA 334	De la statul unitar la organismul social tripartit 11 conferințe publice, diferite orașe elvețiene, 5 ianuarie – 6 mai 1920	Vom Einheitsstaat zum dreigliedrigen sozialen Organismus Elf öffentliche Vorträge zwischen dem 5. Januar und 6. Mai 1920 in verschiedenen Schweizer Städten
GA 335	Criza prezentului și calea către o gândire sănătoasă 10 conferințe publice, Stuttgart, 2 martie – 10 noiembrie 1920	Die Krisis der Gegenwart und der Weg zu gesundem Denken Zehn öffentliche Vorträge, gehalten in Stuttgart zwischen dem 2. März und 10. November 1920
GA 336	Marile probleme ale vremii și cunoașterea antroposofică a spiritului 19 conferințe publice, două autoreferate, precum și discuții și răspunsuri la întrebări susținute la Berna, Basel, Winterthur, Dornach, Münchenstein, Tübingen, Mannheim, Dresda, Freiburg, Stuttgart, St. Gallen între 6 februarie 1919 și 27 iunie 1921.	Die großen Fragen der Zeit und die anthroposophische Geist-Erkenntnis 19 öffentliche Vorträge, zwei Autoreferate sowie Diskussionen und Fragenbeantwortungen gehalten in Bern, Basel Winterthur, Dornach, Münchenstein, Tübingen, Mannheim, Dresden, Freiburg, Stuttgart, St. Gallen zwischen 6. Februar 1919 und 27. Juni 1921
GA 337a	Idei sociale - Realitate socială - Practică socială. Vol. I Întrebări și seri de studiu ale Uniunii pentru tripartiția organismului social din Stuttgart între 25 mai 1919 și 15 septembrie 1920	Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis. Band I Frage- und Studienabende des Bundes für Dreigliederung des sozialen Organismus in Stuttgart zwischen dem 25. Mai 1919 und 15. September 1920
GA 337b	Idei sociale - Realitate socială - Practică socială. Vol. II Seri de discuții ale Uniunii elvețiene pentru tripartiția organismului social, precum și seminarii și seri de întrebări privind tripartiția în legătură cu cursurile de specialitate științifică din Dornach între 6 aprilie 1920 și 8 aprilie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXX)	Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis. Band II Diskussionsabende des Schweizer Bundes für Dreigliederung des sozialen Organismus sowie Seminar- und Frageabende zur Dreigliederung im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fachkursen in Dornach zwischen dem 6. April 1920 und 8. April 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXX)
GA 338	Cum lucrăm pentru impulsul tripartiției organismului social? Două cursuri de formare pentru vorbitori și susținători activi ai tripartiției 12 conferințe și un răspuns la întrebări, Stuttgart 1921, cu note despre cursuri (facsimil)	Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung des sozialen Organismus? Zwei Schulungskurse für Redner und aktive Vertreter des Dreigliederungsgedankens Zwölf Vorträge und eine Fragenbeantwortung, Stuttgart 1921, mit Aufzeichnungen zu den Kursen (faksimiliert)
GA 339	Antroposofie, tripartiție socială și artă oratorică Curs de orientare pentru eficacitatea publică, cu accent special pe Elveția 6 conferințe, Dornach, 11–16 octombrie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)	Anthroposophie, soziale Dreigliederung und Redekunst Orientierungskurs für die öffentliche Wirksamkeit mit besonderem Hinblick auf die Schweiz Sechs Vorträge, Dornach 11. bis 16. Oktober 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)
GA 340	Curs de economie Sarcini ale unei noi economii, vol. I 14 conferințe pentru studenții la Științe economice, Dornach, 24 iunie – 6 august 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)	Nationalökonomischer Kurs Aufgaben einer neuen Wirtschaftswissenschaft, Band I Vierzehn Vorträge für Studenten der Nationalökonomie, Dornach 24.7. bis 6.8.1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)
GA 341	Seminar de economie Sarcini ale unei noi economii, vol. II 6 discuții de seminar cu participanții la „Cursul de economie”, Dornach, 31 iulie – 5 august 1922	Nationalökonomisches Seminar Aufgaben einer neuen Wirtschaftswissenschaft, Band II Sechs seminaristische Besprechungen mit den Teilnehmern am «Nationalökonomischen Kurs», Dornach 31. Juli bis 5. August 1922
	(B.III.6) Conferinţe referitoare la înființarea „Comunității creștine” (GA 342–346)	Vorträge zur Begründung der «Christengemeinschaft» (GA 342–346)
GA 342	Conferințe și cursuri despre lucrarea creștin-religioasă, I Fundamente antroposofice pentru o lucrare creștin-religioasă reînnoită 6 conferințe și 2 discuții, Stuttgart 12–16 iunie 1921 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)	Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, I Anthroposophische Grundlagen für ein erneuertes christlich-religiöses Wirken Sechs Vorträge und zwei Besprechungen, Stuttgart 12. bis 16. Juni 1921 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)
GA 343	Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, II Cunoaștere spirituală – simțire religioasă – acțiune cultică 29 conferințe și ore de discuții, Dornach 26 septembrie – 10 octombrie 1921, cu facsimile de însemnări în caiete, desene pe tablă, ș.a. Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)	Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, II Spirituelles Erkennen – Religiöses Empfinden – Kultisches Handeln Neunundzwanzig Vorträge und Diskussionsstunden, Dornach 26. September bis 10. Oktober 1921, mit Faksimiles von Notizbucheintragungen, Wandtafelzeichnungen u.a. Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)
GA 344	Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, III Conferințe la înființarea Comunității creștine 19 conferințe, discuții și răspunsuri la întrebări, Dornach 6–22 septembrie 1922, cu o prezentare cronologică a zilelor înființării comunității creștine și cu adăugiri documentare Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)	Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, III Vorträge bei der Begründung der Christengemeinschaft Neunzehn Vorträge, Gespräche und Fragenbeantwortungen, Dornach 6. bis 22. September 1922, mit einer chronologischen Übersicht über die Tage der Begründung der Christengemeinschaft und mit dokumentarischen Ergänzungen Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)
GA 345	Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, IV Despre esența cuvântului activ 4 conferințe cu răspunsuri la întrebări, Stuttgart, 11–14 iulie 1923, cu completări documentare	Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, IV Vom Wesen des wirkenden Wortes Vier Vorträge mit Fragenbeantwortungen, Stuttgart 11. bis 14. Juli 1923, mit dokumentarischen Ergänzungen
GA 346	Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, V Apocalipsa și lucrarea preoțească 18 conferințe, discuții și răspunsuri la întrebări, Dornach 5–22 septembrie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)	Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, V Apokalypse und Priesterwirken Achtzehn Vorträge, Gespräche und Fragenbeantwortungen, Dornach 5. bis 22. September 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)
	(B.III.7) Conferinţe pentru lucrătorii la construcţia Goetheanumului (GA 347–354)	Vorträge für die Arbeiter am Goetheanumbau (GA 347–354)
GA 347	Cunoașterea ființei umane după trup, suflet și spirit. Despre stările de la începuturi ale Pământului Volumul I 10 conferințe, Dornach 2 august – 30 septembrie 1922 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXV)	Die Erkenntnis des Menschenwesens nach Leib, Seele und Geist. Über frühe Erdzustände Band I Zehn Vorträge, Dornach 2. August bis 30. September 1922 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXV)
GA 348	Despre sănătate și boală. Bazele unei învățături spiritual-științifice a simțurilor Volumul II 18 conferințe, Dornach, 19 octombrie 1922 – 10 februarie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXV)	Über Gesundheit und Krankheit. Grundlagen einer geisteswissenschaftlichen Sinneslehre Band II Achtzehn Vorträge, Dornach 19. Oktober 1922 bis 10. Februar 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXV)
GA 349	Din viața omului și a Pământului Despre esența creștinismului Volumul III 13 conferințe, Dornach 17 februarie – 9 mai 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVI)	Vom Leben des Menschen und der Erde Über das Wesen des Christentums Band III Dreizehn Vorträge, Dornach 17. Februar bis 9. Mai 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVI)
GA 350	Ritmuri în cosmos și în ființa umană Cum se ajunge la vederea lumii spirituale? Volumul IV 16 conferințe, Dornach 30 mai – 22 septembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVI)	Rhythmen im Kosmos und im Menschenwesen Wie kommt man zum Schauen der geistigen Welt? Band IV Sechzehn Vorträge, Dornach 30. Mai bis 22. September 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVI)
GA 351	Omul și lumea. Lucrarea spiritului în natură Despre natura albinelor Volumul V 15 conferințe, Dornach, 8 octombrie – 22 decembrie 1923 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVII)	Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur Über das Wesen der Bienen Band V Fünfzehn Vorträge, Dornach 8. Oktober bis 22. Dezember 1923 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVII)
GA 352	Natură și om în contemplarea spiritual-științifică Volumul VI 10 conferinţe, Dornach 7 ianuarie – 27 februarie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVII)	Natur und Mensch in geisteswissenschaftlicher Betrachtung Band VI Zehn Vorträge, Dornach 7. Januar bis 27. Februar 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVII)
GA 353	Istoria omenirii și viziunile asupra lumii ale popoarelor civilizate Volumul VII 17 conferinţe, Dornach 1 martie – 25 iunie 1924t Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVIII)	Die Geschichte der Menschheit und die Weltanschauungen der Kulturvölker Band VII Siebzehn Vorträge, Dornach 1. März bis 25. Juni 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVIII)
GA 354	Crearea lumii și a omului. Viață pământească și acțiune stelară Volumul VIII 14 conferinţe, Dornach 30 iunie – 24 septembrie 1924 Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVIII)	Die Schöpfung der Welt und des Menschen. Erdenleben und Sternenwirken Band VIII Vierzehn Vorträge, Dornach 30. Juni bis 24. September 1924 Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVIII)

B. Conferințe (GA 51–354)
B. I. Conferințe introductive (GA 51–86)

B. Vorträge (GA 51–354)
B.I. Einführende Vorträge (GA 51–86)

GA 51

Despre filosofie, istorie și literatură: Expuneri la „Școala de educație a muncitorilor” și la „Școala superioară liberă” din Berlin (1901–1905)

Über Philosophie, Geschichte und Literatur: Darstellungen an der «Arbeiterbildungsschule» und der «Freien Hochschule» in Berlin (1901–1905)

(B.I.1) Cicluri de conferinţe publice la Berlin, 1903 -1918 («Conferințe la Casa Arhitecților») (GA 52–67)

Die Berliner öffentlichen Vortragsreihen
(«Architektenhaus-Vorträge») (GA 52–67)

GA 52

Psihologie spirituală și observare a lumii: 18 conferințe, Berlin, 6 septembrie 1903 – 8 decembrie 1904

Spirituelle Seelenlehre und Weltbetrachtung: Achtzehn Vorträge, Berlin 6. September 1903 bis 8. Dezember 1904

GA 53

Originea și țelul omului Noțiuni fundamentale ale științei spirituale: 23 conferinţe publice, Berlin, 29 septembrie 1904 – 8 iunie 1905

Ursprung und Ziel des Menschen Grundbegriffe der Geisteswissenschaft: Dreiundzwanzig Vorträge, Berlin 29. September 1904 bis 8. Juni 1905

GA 54

Enigmele lumii și antroposofia: 22 conferințe, Berlin, 5 octombrie 1905 – 3 mai 1906

Die Welträtsel und die Anthroposophie: Zweiundzwanzig Vorträge, Berlin 5. Oktober 1905 bis 3. Mai 1906

GA 55

Cunoașterea suprasensibilului în timpul nostru și însemnătatea acesteia pentru viața de astăzi: 13 conferinţe, Berlin, 11 octombrie 1906 – 26 aprilie 1907 și Köln, 1 decembrie 1906

Die Erkenntnis des Übersinnlichen in unserer Zeit und deren Bedeutung für das heutige Leben: Dreizehn Vorträge, Berlin 11. Oktober 1906 bis 26. April 1907 und Köln, 1. Dez. 1906

GA 56

Cunoaşterea sufletului şi a spiritului: 15 conferinţe: Berlin și München, 10 octombrie 1907 – 14 mai 1908

Die Erkenntnis der Seele und des Geistes: Fünfzehn Vorträge, Berlin und München 10. Oktober 1907 bis 14. Mai 1908

GA 57

Unde și cum găsim spiritul?: 18 conferinţe, Berlin, 15 octombrie 1908 – 6 mai 1909

Wo und wie findet man den Geist?: Achtzehn Vorträge, Berlin 15. Oktober 1908 bis 6. Mai 1909

GA 58

Metamorfozele vieţii sufleteşti – Căi ale trăirilor sufleteşti. Vol. I: 9 conferinţe, Berlin, 14 octombrie – 9 decembrie 1909; München, 5 decembrie 1909 şi 14 martie 1910

Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Erster Teil: Neun Vorträge, Berlin 14. Oktober bis 9. Dezember 1909 und München 5. Dezember 1909 und 14. März 1910

GA 59

Metamorfozele vieţii sufleteşti – Căi ale trăirilor sufleteşti. Vol. II: 9 conferinţe: Berlin, 21 ianuarie – 12 mai 1910

Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Zweiter Teil: Neun Vorträge, Berlin 20. Januar bis 12. Mai 1910

GA 60

Răspunsuri ale științei spirituale la marile întrebări ale existenței: 15 conferinţe, Berlin, 20 octombrie 1910 – 16 martie 1911

Antworten der Geisteswissenschaft auf die grossen Fragen des Daseins: Fünfzehn Vorträge, Berlin 20. Oktober 1910 bis 16. März 1911

GA 61

Istoria umană în lumina cercetării spirituale: 16 conferinţe, Berlin, 19 octombrie 1911 – 28 martie 1912

Menschengeschichte im Lichte der Geistesforschung: Sechzehn Vorträge, Berlin 19. Oktober 1911 bis 28. März 1912

GA 62

Rezultate ale cercetării spirituale: 14 conferinţe, Berlin, 31 octombrie 1912 – 10 aprilie 1913

Ergebnisse der Geistesforschung: Vierzehn Vorträge, Berlin 31. Oktober 1912 bis 10. April 1913

GA 63

Știința spirituală ca bun al vieții: 12 conferinţe, Berlin, 30 octombrie 1913 – 23 aprilie 1914

Geisteswissenschaft als Lebensgut: Zwölf Vorträge, Berlin 30. Oktober 1913 bis 23. April 1914

GA 64

Dintr-un timp fatidic: 14 conferinţe, Berlin, 29 octombrie 1914 – 23 aprilie 1915, Nürnberg 12 martie 1915, München 28 noiembrie 1915

Aus schicksaltragender Zeit: Vierzehn Vorträge, Berlin 29. Oktober 1914 bis 23. April 1915, Nürnberg 12. März 1915, München 28. November 1915

GA 65

Din viața spirituală central-europeană: 15 conferinţe, Berlin, 2 decembrie 1915 – 15 aprilie 1916

Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben: Fünfzehn Vorträge, Berlin 2. Dezember 1915 bis 15. April 1916

GA 66

Spirit și materie, viață și moarte: 7 conferinţe, Berlin, 15 februarie – 31 martie 1917

Geist und Stoff, Leben und Tod: Sieben Vorträge, Berlin 15. Februar bis 31. März 1917

GA 67

Veșnicul în sufletul omenesc. Nemurire și libertate: 10 conferinţe, Berlin, 24 ianuarie – 20 aprilie 1918

Das Ewige in der Menschenseele. Unsterblichkeit und Freiheit: Zehn Vorträge, Berlin 24. Januar bis 20. April 1918

(B.I.2) Cicluri de conferinţe în afara Berlinului şi cursuri la Școli superioare 1906-1924 (GA 68–86)

Öffentliche Vorträge außerhalb Berlins und Hochschulkurse (GA 68–86)

GA 68a

Despre esența creștinismului: 53 conferințe publice și 3 conferințe pentru membri în diferite orașe, 1903–1910

Über das Wesen des Christentums: Dreiundfünfzig öffentliche Vorträge und drei Mitgliedervorträge in verschiedenen Städten 1903-1910

GA 68b

Circuitul omului în lumea senzorială, sufletească și spirituală: 58 conferințe publice și o conferință pentru membri în diferite orașe 1904–1910

Der Kreislauf des Menschen innerhalb der Sinnes-, Seelen- und Geisteswelt: Achtundfünfzig öffentliche Vorträge und ein Mitgliedervortrag in verschiedenen Städten 1904-1910

GA 68c

Goethe și prezentul: 35 conferințe în diferite orașe 1889–1912. Cu o listă a tuturor conferințelor despre Goethe ale lui Rudolf Steiner

Goethe und die Gegenwart: Fünfunddreißig Vorträge in verschiedenen Städten 1889– 1912. Mit einem Verzeichnis sämtlicher Goethe-Vorträge Rudolf Steiners

GA 68d

Ființa omului în lumina științei spirituale: 33 conferințe publice și o conferință pentru membri, în diferite orașe 1905–1909

Das Wesen des Menschen im Lichte der Geisteswissenschaft: Dreiunddreißig öffentliche Vorträge und ein Mitgliedervortrag in verschiedenen Städten 1905–1909

GA 69a

Adevăruri și erori ale cercetării spirituale. Știință spirituală și viitorul oamenilor: 10 conferințe publice ținute la Zurich, Praga, München, Stuttgart, Tübingen, Karlsruhe și Frankfurt / M., 24 februarie 1911 – 17 mai 1913

Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung. Geisteswissenschaft und Menschenzukunft: Zehn öffentliche Vorträge, gehalten in Zürich, Prag, München, Stuttgart, Tübingen, Karlsruhe und Frankfurt/M., 24. Februar 1911 bis 17. Mai 1913

GA 69b

Cunoaștere și nemurire: 10 conferințe publice în diferite orașe, 19 februarie 1910 – 23 februarie 1911

Erkenntnis und Unsterblichkeit: Zehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten, zwischen 19. Februar 1910 und 23. Februar 1911

GA 69c

Noua experiență a lui Christos: 12 conferințe publice în diferite orașe și 2 răspunsuri la întrebări, 13 iunie 1910 – 8 martie 1914

Neues Christus-Erleben: Zwölf öffentliche Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen, in verschiedenen Städten, gehalten zwischen 13. Juni 1910 und 8. März 1914

GA 69d

Moarte și nemurirea în lumina științei spirituale: 18 conferințe publice în diferite orașe, 1910–1914. În anexă notițe și rapoarte de la alte conferințe.

Tod und Unsterblichkeit im Lichte der Geisteswissenschaft: Achtzehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten 1910–1914. Im Anhang Notizen und Berichte von weiteren Vorträgen

GA 69e

Știință spirituală și obiectivele spirituale ale timpului nostru: 20 conferințe publice și 5 răspunsuri la întrebări, în diferite orașe, între 9 decembrie 1910 și 13 martie 1914. Note de la 5 conferințe și 1 răspuns la întrebări, în Köln, München, Stuttgart între 30 ianuarie 1911 și 4 martie 1914.

Geisteswissenschaft und die geistigen Ziele unserer Zeit: Zwanzig öffentliche Vorträge und fünf Fragenbeantwortungen, in verschiedenen Städten, gehalten zwischen 9. Dezember 1910 und 13. März 1914. Notizen von fünf Vorträgenund einer Fragenbeantwortung in Köln, München, Stuttgart zwischen 30. Januar 1911 und 4. März 1914.

GA 70a

Suflet uman, destin și moarte: 20 conferințe publice în diferite orașe în timpul Primului Război Mondial 1914-1915

Menschenseele, Schicksal und Tod: Zwanzig öffentliche Vorträge während des Weltkriegs 1914/15 in verschiedenen Städten

GA 70b

Căi de cunoaștere a puterilor eterne ale sufletului uman: 17 conferințe publice în timpul Primului Război Mondial în diferite orașe

Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der Menschenseele: Siebzehn öffentliche Vorträge während des Ersten Weltkriegs, 1915–1916 in verschiedenen Städten

GA 71a

Nemurirea sufletului, forțele destinului și cursul vieții umane: Conferințe publice în timpul Primului Război Mondial, 1916–1917
Cca. 17 conferințe în diferite orașe
– În pregătire –

Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf: Öffentliche Vorträge während des Weltkriegs, 1916–1917
Ca. 17 Vorträge in verschiedenen Städten
In Vorbereitung

GA 71b

Omul ca ființă spirituală și sufletească: 18 conferințe publice în diferite orașe, 1918

Der Mensch als Geist- und Seelenwesen: Siebzehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten, 1918

GA 72

Libertate – nemurire – viață socială Despre legătura sufletesc-spiritualului cu trupescul omului: 10 conferințe Basel și Berna, 18 octombrie 1917 – 11 decembrie 1918

Freiheit – Unsterblichkeit – Soziales Leben Vom Zusammenhang des Seelisch-Geistigen mit dem Leiblichen des Menschen: Zehn Vorträge, Basel und Bern, 18. Oktober 1917 - 11. Dezember 1918

GA 73

Completarea științelor actuale prin antroposofie: 8 conferințe, Zurich, 5–14 noiembrie 1917 și 8–17 octombrie 1918

Die Ergänzung heutiger Wissenschaften durch Anthroposophie: Acht Vorträge, Zürich 5. bis 14. November 1917 und 8. bis 17. Oktober 1918

GA 73a

Științe de specialitate și antroposofie: 8 conferințe, 11 răspunsuri la întrebări, o discuție și un cuvânt de încheiere, în Dornach și Stutgart, 13 martie 1920 – 2 septembrie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)

Fachwissenschaften und Anthroposophie: Acht Vorträge, elf Fragenbeantwortungen, ein Diskussionsbeitrag und ein Schlußwort Dornach und Stuttgart 24. März 1920 bis 2. September 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)

GA 74

Filosofia lui Toma d’Aquino: 3 conferințe, Dornach, 22, 23 și 24 mai 1920, cu transcrieri de text din operele lui Toma d’Aquino

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)

Die Philosophie des Thomas von Aquino: Drei Vorträge, Dornach 22., 23. und 24. Mai 1920, mit Textübertragungen aus Werken des Thomas von Aquino

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)

GA 75

Relația antroposofiei cu știința naturii. Principii și metode: 5 conferințe publice și o seară de discuții, diferite orașe din Elveția și Germania, 17 iunie 1920 – 11 mai 1922

Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden: Fünf öffentliche Vorträge und ein Disputationsabend, gehalten in verschiedenen Städten in der Schweiz und in Deutschland zwischen dem 17. Juni 1920 und dem 11. Mai 1922

GA 76

Efectul fertilizator al antroposofiei asupra științelor de specialitate: Conferințe și cuvântări în cadrul celui de-al doilea Curs al Școlii superioare de știință spirituală, Goetheanum, Dornach, 3–10 aprilie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)

Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf die Fachwissenschaften: Vorträge und Ansprachen im zweiten anthroposophischen Hochschulkurs in Dornach vom 3. bis 10. April 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)

GA 77a

Sarcina antroposofiei față de știință și viață Curs la Școala superioară din Darmstadt: Conferințe și cuvântări, Darmstadt, 27-30 iulie 1921, inclusiv răspunsuri la întrebări și comentarii suplimentare cu privire la conferințele altor vorbitori

Die Aufgabe der Anthroposophie gegenüber Wissenschaft und Leben Darmstädter Hochschulkurs: Vorträge und Ansprachen, Darmstadt 27. bis 30. Juli 1921, darunter Fragenbeantwortungen sowie ergänzende Bemerkungen zu Vorträgen anderer Redner

GA 77b

Artă și antroposofie Impulsul Goetheanumului Curs de vară, de artă, Dornach 1921.: Conferințe și cuvântări, Dornach, 21–27 august 1921, inclusiv un răspuns la întrebări, un tur al clădirii, precum și trei cuvântări despre spectacole de euritmie. Cu șapte autoreferate.

Kunst und Anthroposophie Der Goetheanum-Impuls Sommerkurs / Summer Art Course Dornach 1921.: Vorträge und Ansprachen, Dornach 21. bis 27. August 1921, darunter eine Fragenbeantwortung, eine Bauführung, sowie drei Ansprachen zu Eurythmie-Aufführungen. Mit sieben Autoreferaten

GA 78

Antroposofia, rădăcinile cunoașterii ei și roadele ei pentru viață Cu o introducere în agnosticism drept corupător al umanității autentice: 8 conferințe, Stuttgart, 29 august – 6 septembrie 1921, la un congres public despre „Perspectivele culturale ale mișcării antroposofice”

Anthroposophie, ihre Erkenntniswurzeln und Lebensfrüchte Mit einer Einleitung über den Agnostizismus als Verderber echten Menschentums: Acht Vorträge, Stuttgart 29. August bis 6. September 1921, bei einem öffentlichen Kongreß «Kulturausblicke der anthroposophischen Bewegung»

GA 79

Realitatea lumilor superioare Introducere în antroposofie: 8 conferințe, Kristiania (Oslo), 25 noiembrie – 2 decembrie 1921

Die Wirklichkeit der höheren Welten Einführung in die Anthroposophie: Acht Vorträge, Kristiania (Oslo) 25. November bis 2. Dezember 1921

GA 80a

Esența antroposofiei: 13 conferințe publice ținute la Berlin, München, Stuttgart, Frankfurt pe Main, Mannheim, Köln, Elberfeld și Breslau 19 noiembrie 1921 – 18 mai 1922.

Das Wesen der Anthroposophie: Dreizehn öffentliche Vorträge, gehalten in Berlin, München, Stuttgart, Frankfurt am Main, Mannheim, Köln, Elberfeld und Breslau zwischen dem 19. November 1921 und dem 18. Mai 1922.

GA 80b

Interiorul naturii și esența sufletului uman: 13 conferințe publice, diferite orașe, 1920–1923

Das Innere der Natur und das Wesen der Menschenseele: Dreizehn öffentliche Vorträge in verschiedenen Städten 1920–1923.

GA 80c

Știința spirituală antroposofică și marile întrebări ale civilizației din prezent: 9 conferințe publice în Olanda, 1921/22

Die anthroposophische Geisteswissenschaft und die großen Zivilisationsfragen der Gegenwart: Neun öffentliche Vorträge in den Niederlanden, 1921/22

GA 81

Impulsuri de reînnoire pentru cultură și știință Curs la Școala superioară din Berlin: 7 conferințe la cursul Școlii superioare antroposofice din Berlin, 6–11 martie 1922, cu un raport la Dornach la 18 martie 1922 despre cursul Școlii superioare antroposofice din Berlin

Erneuerungs-Impulse für Kultur und Wissenschaft Berliner Hochschulkurs: Sieben Vorträge beim anthroposophischen Hochschulkurs in Berlin, 6 - 11 März 1922, mit einem Bericht in Dornach am 18. März 1922 über den Berliner Hochschulkurs

GA 82

Pentru ca ființa umană să devină pe deplin om. Importanța antroposofiei în viața spirituală contemporană Curs la Școala superioară de la Haga: 6 conferințe la cursul Școlii superioare antroposofice din Haga, 7–12 aprilie 1922 și un răspuns la întrebări, cu un raport scris de Rudolf Steiner despre cursul Școlii superioare

Damit der Mensch ganz Mensch werde Die Bedeutung der Anthroposophie im Geistesleben der Gegenwart Haager Hochschulkurs: Sechs Vorträge beim anthroposophischen Hochschulkurs in Den Haag, 7. bis 12. April 1922 und eine Fragenbeantwortung, mit einem schriftlichen Bericht Rudolf Steiners über den Hochschulkurs

GA 83

Contraste între lumea occidentală și orientală Căi spre a se înțelege între ele prin antroposofie: 10 conferințe susținute la cel de-al doilea Congres internațional al mișcării antroposofice de la Viena, 1–12 iunie 1922

Westliche und östliche Weltgegensätzlichkeit Wege zu ihrer Verständigung durch Anthroposophie: Zehn Vorträge, gehalten auf dem Zweiten Internationalen Kongreß der anthroposophischen Bewegung in Wien vom 1. bis 12. Juni 1922

GA 84

Ce voia Goetheanumul și ce trebuie să facă antroposofia?: 11 conferințe, Basel 9 aprilie, Dornach 14–22 aprilie, Praga 27–30 aprilie, Viena 26–29 septembrie 1923, Paris 26 mai 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. I)

Was wollte das Goetheanum und was soll die Anthroposophie?: Elf Vorträge, Basel 9. April, Dornach 14. bis 22. April, Prag 27., 30. April, Wien 26., 29. September 1923, Paris 26. Mai 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. I)

GA 85

–: (Volum suplimentar: conferințe publice individuale I)
– În pregătire –
Volumele GA 85 și 86 sunt concepute ca volume suplimentare în care pot fi publicate conferințe care nu aparțin altundeva sau transcrieri ale conferințelor care au fost descoperite doar în cursul editării.

–: (Nachtragsband: Einzelne öffentliche Vorträge I)
In Vorbereitung
Die Bände GA 85 und 86 sind als Nachtragsbände konzipiert, in denen andernorts nicht zugehörige Vorträge oder im Laufe der Herausgabetätigkeit erst entdeckte Vortragsmitschriften publiziert werden können.

GA 86

–: (Volum suplimentar: conferințe publice individuale II)
– În pregătire –

–: (Nachtragsband: Einzelne öffentliche Vorträge II)
In Vorbereitung

B.II. Conferinţe ţinute în faţa membrilor Societăţii Antroposofice (GA 88–270)

B.II. Vorträge vor Mitgliedern der Anthroposophischen Gesellschaft (GA 88–270)

(B.II.1) Conferinţe şi cicluri de conferinţe cu conţinut general-antroposofic (GA 87–249)
– Christologie şi comentarii ale Evangheliilor – Cunoaşterea spiritual-ştiinţifică a omului – Istorie cosmică şi istorie umană – Temeiurile spirituale ale problemei sociale – Omul în legătura sa cu Cosmosul – Consideraţii asupra karmei –

Vorträge zur allgemeinen Anthroposophie (GA 87–249)

GA 87

Misteriile antice și creștinismul: 24 de conferințe despre creștinismul ca fapt mistic, Berlin, 19 octombrie 1901 – 26 aprilie 1902

Antike Mysterien und Christentum: Vierundzwanzig Vorträge über das Christentum als mystische Tatsache, gehalten in Berlin vom 19. Oktober 1901 bis 26. April 1902

GA 88

Despre lumea astrală și Devachan: Notițe de la 19 conferințe și 4 lecții private, Berlin 1903-1904

Über die astrale Welt und das Devachan: Aufzeichnungen von neunzehn Vorträgen und 4 privaten Lehrstunden in Berlin 1903 – 1904

GA 89

Conștiență – Viață – Formă Principiile de bază ale cosmologiei spiritual-științifice: Însemnări și conferințe din anii 1903– 1906

Bewußtsein – Leben – Form Grundprinzipien der geisteswissenschaftlichen Kosmologie: Niederschriften und Vorträge aus den Jahren 1903 – 1906

GA 90a

Cunoașterea de sine și cunoașterea lui Dumnezeu I. Teosofie, christologie și mitologie: 81 conferințe, diferite orașe, 1903–1904. Serii de conferințe timpurii și conferințe individuale pentru membri în Berlin, 1903–1904, bazate pe stenograme detaliate și parțial fragmentare

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis I. Theosophie, Christologie und Mythologie: Einundachtzig Vorträge, gehalten in den Jahren 1903–1904 in verschiedenen Städten. Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.

GA 90b

Cunoașterea de sine și cunoașterea lui Dumnezeu II. Teosofie, christologie și mitologie: 38 conferințe susținute în 1905–1906 în diferite orașe.
Serii de conferințe timpurii și conferințe individuale pentru membri în Berlin, 1905–1906, bazate pe stenograme detaliate și parțial fragmentare

Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis II. Theosophie, Christologie und Mythologie: Achtunddreißig Vorträge, gehalten in den Jahren 1903–1904 in verschiedenen Städten.
Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.

GA 90c

Teosofie și ocultism: 15 lecții în principal în cerc la Clara Motzkus, probabil din 1903. Bazat pe note și transcrieri fragmentare

Theosophie und Okkultismus: Fünfzehn «Lehrstunden» vornehmlich im Kreis bei Clara Motzkus, Berlin, vermutlich aus dem Jahr 1903. Nach bruchstückhaften Notizen und Mitschriften

GA 91

Cosmologie și evoluție umană. Teoria culorilor: Cu numeroase ilustrații și facsimile ale schițelor originale parțial nepublicate ale lui Rudolf Steiner.
Lecții private pentru Marie și Olga von Sivers din 1904 și 1905, redactările Mathilde Scholl ale lecțiilor private din 1906

Kosmologie und menschliche Evolution. Farbenlehre: Mit zahlreichen Abbildungen und Faksimiles von z.T. bisher unpublizierten Originalskizzen Rudolf Steiners.
Private Lehrstunden für Marie und Olga von Sivers aus den Jahren 1904 und 1905, Ausarbeitungen von Privatstunden durch Mathilde Scholl aus dem Jahre 1906

GA 92

Adevărurile oculte ale miturilor și legendelor antice Mitologia greacă și germanică. Despre dramele muzicale ale lui Richard Wagner: 16 conferințe, Berlin, Köln și Nürnberg, în 1904, 1905 și 1907 (note ale ascultătorilor

Die okkulten Wahrheiten alter Mythen und Sagen. Griechische und germanische Mythologie. Über Richard Wagners Musikdramen: Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)

GA 93

Legenda Templului și Legenda de Aur ca expresie simbolică a tainelor evoluției din trecut și viitor a omului Din conținuturile Școlii esoterice: 20 conferințe, Berlin, 23 mai 1904 – 2 ianuarie 1906

Die Tempellegende und die Goldene Legende als symbolischer Ausdruck vergangener und zukünftiger Entwickelungsgeheimnisse des Menschen Aus den Inhalten der Esoterischen Schule: Zwanzig Vorträge, gehalten in Berlin zwischen dem 23. Mai 1904 und dem 2. Januar 1906

GA 93a

Elemente fundamentale ale esoterismului: Notițe dintr-un curs esoteric
31 conferințe, Berlin, 26 septembrie – 5 noiembrie 1905

Grundelemente der Esoterik: Notizen von einem esoterischen Lehrgang in Form von einunddreißig Vorträgen, Berlin, 26. September bis 5. November 1905

GA 94

Cosmogonie: 18 conferințe, Paris, 25 mai – 14 iunie 1906, Tradus din franceză pe baza unui rezumat de Edouard Schuré, completat cu notițe ale ascultătorilor

Kosmogonie.: Achtzehn Vorträge in Paris (25. Mai bis 14. Juni 1906), nach einer Zusammenfassung von Edouard Schuré aus dem Französischen übertragen, ergänzt durch Hörernotizen

Ocultism popular: Notițe de la 14 conferințe, Leipzig, 28 iunie – 11 iulie 1906

Populärer Okkultismus: Notizen aus vierzehn Vorträgen in Leipzig, 28. Juni bis 11. Juli 1906

Evanghelia după Ioan: Notițe de la 3 conferințe Berlin, 19, 26 februarie, 5 martie 1906

Das Johannes-Evangelium: Notizen aus drei Vorträgen in Berlin (19., 26. Februar, 5. März 1906)

Teosofia pe baza Evangheliei după Ioan: Notițe de la 8 conferințe, München, 27 octombrie – 6 noiembrie 1906

Die Theosophie anhand des Johannes-Evangeliums: Notizen aus acht Vorträgen in München (27. Oktober bis 6. November 1906)

GA 95

În fața porților teosofiei: 14 conferințe și două răspunsuri la întrebări (note ale ascultătorilor), Stuttgart, 22 august – 4 septembrie 1906 (ciclul 1)

Vor dem Tore der Theosophie: Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen, (Hörernotizen), Stuttgart 22. August bis 4. September 1906 (Zyklus 1)

GA 96

Impulsuri originare ale științei spirituale Esoterismul creștin în lumina noii cunoașteri a spiritului: 20 conferințe, Berlin, 29 ianuarie 1906 – 12 iunie 1907

Ursprungsimpulse der Geisteswissenschaft Christliche Esoterik im Lichte neuer Geist-Erkenntnis: Zwanzig Vorträge in Berlin zwischen dem 29. Januar 1906 und 12. Juni 1907

GA 97

Misteriul christic: Notițe de la 31 conferințe individuale cu 6 răspunsuri la întrebări, în diferite orașe, 9 februarie 1906 – 17 martie 1907

Das christliche Mysterium: Notizen von einunddreißig Einzelvorträgen mit sechs Fragenbeantwortungen zwischen dem 9. Februar 1906 und dem 17. März 1907 in verschiedenen Städten

GA 98

Ființe ale naturii și ființe spirituale – acțiunea lor în lumea noastră vizibilă: Notițe ale ascultătorilor de la 18 conferințe, în diferite orașe, 5 noiembrie 1907 – 14 iunie 1908

Natur- und Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt: Hörernotizen von achtzehn Vorträgen zwischen dem 5. November 1907 und dem 14. Juni 1908 in verschiedenen Städten

GA 99

Teosofia Rosicrucienilor: 14 conferințe, München, 22 mai – 6 iunie 1907 (ciclul 2)

Die Theosophie des Rosenkreuzers: Vierzehn Vorträge, München 22. Mai bis 6. Juni 1907 (Zyklus 2)

GA 100

Evoluția omenirii și cunoașterea lui Christos. I. Antroposofie și rosicrucianism II. Evanghelia după Ioan: 22 conferințe, Kassel, 16–29 iunie 1907, și Basel, 16 –25 noiembrie 1907

Menschheitsentwickelung und Christus-Erkenntnis. I. Theosophie und Rosenkreuzertum II. Das Johannes-Evangelium: Zweiundzwanzig Vorträge, Kassel 16. bis 29. Juni und Basel 16. bis 25. Nov. 1907

GA 101

Mituri și legende. Semne și simboluri oculte: 16 conferințe, Berlin, Stuttgart și Köln, 13 septembrie –29 decembrie 1907

Mythen und Sagen. Okkulte Zeichen und Symbole: Sechzehn Vorträge in Berlin, Stuttgart und Köln zwischen dem 13. September und 29. Dezember 1907

GA 102

Acțiunea ființelor spirituale în om: 13 conferințe, Berlin, 6 ianuarie – 11 iunie 1908

Das Hereinwirken geistiger Wesenheiten in den Menschen: Dreizehn Vorträge in Berlin zwischen dem 6. Januar und 11. Juni 1908

GA 103

Evanghelia după Ioan: 12 conferințe, Hamburg, 18 –31 mai 1908 (ciclul 3)

Das Johannes-Evangelium: Zwölf Vorträge, Hamburg 18. bis 31. Mai 1908 (Zyklus 3)

GA 104

Apocalipsa lui Ioan: 13 conferințe, inclusiv o conferință publică introductivă, Nürnberg, 17–30 iunie 1908 (ciclul 6)

Die Apokalypse des Johannes: Dreizehn Vorträge, darunter ein einleitender öffentlicher Vortrag, Nürnberg 17. bis 30. Juni 1908 (Zyklus 6)

GA 104a

Din scrierea pictografică a Apocalipsei lui Ioan: Însemnările participanților la 4 conferințe, Munchen, 22 aprilie – 15 mai 1907 și 12 conferințe, Kristiania (Oslo), 9– 21 mai 1909.

Aus der Bilderschrift der Apokalypse des Johannes: Teilnehmeraufzeichnungen von vier Vorträgen, München 22. April bis 15. Mai 1907, und zwölf Vorträgen, Kristiania (Oslo) 9. bis 21. Mai 1909.

GA 105

Univers, Pământ și Om, esența și dezvoltarea lor, precum și reflectarea lor în legătura dintre mitologia egipteană și cultura contemporană: 11 conferințe, Stuttgart, 4–16 august 1908 (ciclul 4)

Welt, Erde und Mensch, deren Wesen und Entwickelung sowie ihre Spiegelung in dem Zusammenhang zwischen ägyptischem Mythos und gegenwärtiger Kultur: Elf Vorträge, Stuttgart 4. bis 16. August 1908 (Zyklus 4)

GA 106

Mituri și mistere egiptene în raport cu forțele spirituale active ale prezentului: 12 conferințe, Leipzig, 2–14 septembrie 1908 (ciclul 5)

Ägyptische Mythen und Mysterien im Verhältnis zu den wirkenden Geisteskräften der Gegenwart: Zwölf Vorträge, Leipzig 2. bis 14. September 1908 (Zyklus 5)

GA 107

Antropologie spiritual-științifică: 19 conferințe, Berlin, 19 octombrie 1908 - 17 iunie 1909 (ciclul A)

Geisteswissenschaftliche Menschenkunde: Neunzehn Vorträge, Berlin 19. Oktober 1908 bis 17. Juni 1909 (Zyklus A)

GA 108

Răspunsul la întrebări despre lume și viață prin antroposofie: 21 conferințe individuale în diferite orașe și două răspunsuri la întrebări, 14 martie 1908 – 21 noiembrie 1909

Die Beantwortung von Welt- und Lebensfragen durch Anthroposophie: Einundzwanzig Einzelvorträge und zwei Fragenbeantwortungen zwischen dem 14. März 1908 und 21. November 1909 in verschiedenen Städten

GA 109

Principiul economiei spirituale în legătură cu problema reîncarnării Un aspect al îndrumării spirituale a omenirii: 11 conferințe în diferite orașe, 21 ianuarie – 31 mai 1909

Das Prinzip der spirituellen Ökonomie im Zusammenhang mit Wiederverkörperungsfragen Ein Aspekt der geistigen Führung der Menschheit: Dreizehn Vorträge zwischen dem 21. Januar und 15. Juni 1909 in verschiedenen Städten

Teosofie și ocultism rosicrucian: 10 conferințe, Budapesta 3– 12 iunie 1909

Theosophie und Okkultismus des Rosenkreuzers: Ein Zyklus von zehn Vorträgen, gehalten in Budapest vom 3. bis 12. Juni 1909

GA 110

Ierarhiile spirituale şi reflectarea lor în lumea fizică. Zodiac, planete, cosmos: 10 conferinţe, Düsseldorf, 12–18 aprilie 1909; răspunsuri la întrebări, 21 şi 22 aprilie 1909 (ciclul 7)

Geistige Hierarchien und ihre Widerspiegelung in der physischen Welt Tierkreis, Planeten, Kosmos: Zehn Vorträge und 3 Fragenbeantw., Düsseldorf 12. bis 22. April 1909 (Zyklus 7)

GA 111

Introducere în elementele de bază ale teosofiei: Trei serii de conferinţe la Hanovra, Roma și în orașe olandeze, 1907-1909
(Hanovra 22 septembrie – 4 octombrie 1907, Roma 25 martie – 30 martie 1909)

Einführung in die Grundlagen der Theosophie: Drei Vortragsreihen in Hannover, Rom und in niederländischen Sädten, 1907 bis 1909
(Hannover 22. September bis 4. Oktober 1907, Rom 25. bis 30. März 1909)

GA 112

Evanghelia după Ioan în raport cu celelalte trei Evanghelii, în special cu Evanghelia după Luca: 14 conferinţe, Kassel, 24 iunie – 7 iulie 1909 (ciclul 8)

Das Johannes-Evangelium im Verhältnis zu den drei anderen Evangelien, besonders zu dem Lukas-Evangelium: Vierzehn Vorträge, Kassel 24. Juni bis 7. Juli 1909 (Zyklus 8)

GA 113

Orientul în lumina Occidentului. Copiii lui Lucifer şi fraţii lui Hristos: 9 conferinţe, München, 23–31 august 1909 (ciclul 9)

Der Orient im Lichte des Okzidents Die Kinder des Luzifer und die Brüder Christi: Neun Vorträge und eine Betrachtung zur Goethe-Feier, München 23. bis 31. August 1909 (Zyklus 9)

GA 114

Evanghelia după Luca: 10 conferinţe, Basel, 15–26 septembrie 1909 (ciclul 10)

Das Lukas-Evangelium: Zehn Vorträge, Basel 15. bis 26. September 1909 (Zyklus 10)

GA 115

Antroposofie – Psihosofie – Pneumatosofie: 12 conferinţe, Berlin, 23–27 octombrie 1909, 1–4 noiembrie 1910, 12–16 decembrie 1911

Anthroposophie – Psychosophie – Pneumatosophie: Zwölf Vorträge, Berlin 23. bis 27. Okt. 1909, 1. bis 4. Nov. 1910, 12. bis 16. Dez. 1911

GA 116

Impulsul lui Christos și dezvoltarea conștienței Eului: 7 conferinţe, Berlin, 25 octombrie 1909 – 8 mai 1910 (ciclul 17)

Der Christus-Impuls und die Entwickelung des Ich-Bewußtseins: Sieben Vorträge, Berlin 25. Oktober 1909 bis 8. Mai 1910 (Zyklus 17)

GA 117

Tainele mai profunde ale devenirii omenirii în lumina Evangheliilor: 12 conferinţe individuale, în diferite orașe, 11 octombrie – 26 decembrie 1909

Die tieferen Geheimnisse des Menschheitswerdens im Lichte der Evangelien: Zwölf Einzelvorträge zwischen dem 11. Oktober und 26. Dezember 1909 in verschiedenen Städten

GA 117a

Evanghelia după Ioan și celelalte trei Evanghelii: 11 conferințe pentru membri, o conferință internă și o conferință publică; Stockholm, ianuarie 1910 „conferințe paralele” ciclului de la Kassel (GA112)

Das Johannes-Evangelium und die drei anderen Evangelien: Elf Mitgliedervorträge, ein interner Vortrag und ein öffentlicher Vortrag; gehalten in Stockholm im Januar 1910

GA 118

Evenimentul apariţiei lui Christos în lumea eterică: 16 conferinţe individuale, diferite oraşe, 25 ianuarie – 15 mai 1910

Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt: Sechzehn Einzelvorträge zwischen dem 25. Januar und 13. April 1910 in verschiedenen Städten

GA 119

Macrocosmos şi microcosmos. Lumea cea mare şi lumea cea mică. Întrebări referitoare la suflet, viaţă şi spirit: 11 conferinţe, Viena, 21–31 martie 1910, cu o conferinţă publică precedentă, Viena 19 martie 1910

Makrokosmos und Mikrokosmos Die große und die kleine Welt. Seelenfragen, Lebensfragen, Geistesfragen: Elf Vorträge, Wien 21. bis 31. März 1910, mit einem vorangehenden öffentlichen Vortrag, Wien 19. März 1910, mit Notizbucheintragungen zu 2 Vorträgen (Faksimile)

GA 120

Revelațiile Karmei: 11 conferinţe, Hamburg, 16–21 mai 1910 (ciclul 12)

Die Offenbarungen des Karma: Elf Vorträge, Hamburg 16. bis 28. Mai 1910 (Zyklus 12)

GA 121

Misiunea sufletelor popoarelor în legătură cu mitologia germano-nordică: 11 conferinţe: Kristiania (Oslo), 7–17 iunie 1910 (ciclul 13). Cu un cuvânt înainte de Rudolf Steiner

Die Mission einzelner Volksseelen im Zusammenhang mit der germanisch-nordischen Mythologie: Elf Vorträge, Kristiania (Oslo) 7. bis 17. Juni 1910 (Zyklus 13). Mit einer Vorrede von Rudolf Steiner

GA 122

Tainele Genezei biblice. Cele şase zile ale Creaţiei în Cartea I a lui Moise: 11 conferinţe, München, 16–26 august 1910 (ciclul 14)

Die Geheimnisse der biblischen Schöpfungsgeschichte Das Sechstagewerk im 1. Buch Moses: Elf Vorträge, München 16. bis 26. August 1910 (Zyklus 14)

GA 123

Evanghelia după Matei: 12 conferinţe: Berna, 1–12 septembrie 1911 (ciclul 15)

Das Matthäus-Evangelium: Zwölf Vorträge, Bern 1. bis 12. September 1910 (Zyklus 15)

GA 124

Excursuri în sfera Evangheliei după Marcu: 13 conferinţe și un răspuns la întrebări. Berlin 17 octombrie 1910 – 10 iunie 1911, München 12 decembrie 1910, Hanovra 18 decembrie 1910, Koblenz 2 februarie 1911 (ciclul 30)

Exkurse in das Gebiet des Markus-Evangeliums: Dreizehn Vorträge und eine Fragenbeantwortung. Berlin 17. Oktober 1910 bis 10. Juni 1911, München 12. Dezember 1910, Hannover 18. Dezember 1910, Koblenz 2. Februar 1911 (Zyklus 30)

GA 125

Căi și țeluri ale omului spiritual Întrebări despre viață în lumina științei spirituale: 14 conferinţe individuale, diferite orașe, 23 ianuarie – 27 decembrie 1910

Wege und Ziele des geistigen Menschen Lebensfragen im Lichte der Geisteswissenschaft: Vierzehn Einzelvorträge zwischen dem 23. Januar und 27. Dezember 1910 in verschiedenen Städten

GA 126

Istorie ocultă Considerații esoterice ale legăturilor karmice dintre personalități și evenimente din istoria lumii: 6 conferinţe, Stuttgart, 27–31 decembrie 1910, 1 ianuarie 1911 (ciclul 16)

Okkulte Geschichte Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge von Persönlichkeiten und Ereignissen der Weltgeschichte: Sechs Vorträge, Stuttgart 27. bis 31. Dezember 1910, 1. Januar 1911 (Zyklus 16)

GA 127

Misiunea noii revelații spirituale Evenimentul-Christos ca eveniment central al evoluției pământului: 16 conferinţe individuale, diferite orașe, 5 ianuarie – 26 decembrie 1911

Die Mission der neuen Geistesoffenbarung Das Christus-Ereignis als Mittelpunktsgeschehen der Erdenevolution: Sechzehn Einzelvorträge zwischen dem 5. Januar und 26. Dezember 1911 in verschiedenen Städten

GA 128

O fiziologie ocultă: ciclu de 8 conferinţe, Praga, 20–28 martie 1911 și o conferință separată din 28 martie 1911 (ciclul OP)
(Obs: traducerea nu cuprinde conferința separată din 28 martie)

Eine okkulte Physiologie: Ein Zyklus von acht Vorträge, Prag 20. bis 28. März 1911, und einem Sondervortrag vom 28. März 1911 (Zyklus OP)

GA 129

Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ale spiritului: 10 conferinţe, Munchen, 18–27 august 1911 (ciclul 18) și o conferinţă: „Epoca noastră și Goethe”, 28 august 1911, ținută în legătură cu premiera celei de-a doua drame-misteriu „Încercarea sufletului”

Weltenwunder, Seelenprüfungen und Geistesoffenbarungen: Zehn Vorträge, München 18. bis 27. August 1911 (Zyklus 18) mit einem Vortrag: Unsere Zeit und Goethe, 28.8.1911, gehalten im Zusammenhang mit der Uraufführung des zweiten Mysteriendramas «Die Prüfung der Seele»

GA 130

Creştinismul esoteric şi conducerea spirituală a omenirii: 23 conferinţe individuale, diferite oraşe, 17 septembrie 1911 – 9 ianuarie 1912; (Traducerea în română cuprinde 14 din cele 23 conferințe care formează volumul GA 130)

Das esoterische Christentum und die geistige Führung der Menschheit: Dreiundzwanzig Einzelvorträge aus den Jahren 1911 und 1912, gehalten in verschiedenen Städten

GA 131

De la Iisus la Christos: 11 conferinţe, Karlshruhe, 4–14 octombrie 1911 (ciclul 19)

Von Jesus zu Christus: Elf Vorträge, darunter ein einleitender öffentlicher Vortrag, Karlsruhe 4. bis 14. Oktober 1911 (Zyklus 19)

GA 132

Evoluția din punctul de vedere al adevărului: 5 conferințe: Berlin, 31 octombrie – 5 decembrie, 1911 (ciclul 35)

Die Evolution vom Gesichtspunkte des Wahrhaftigen: Fünf Vorträge, Berlin 31. Oktober bis 5. Dezember 1911 (Zyklus 35)

GA 133

Omul pământesc și cel cosmic: 9 conferințe, Berlin 23 octombrie 1911 – 20 iunie 1912 (ciclul 36)

Der irdische und der kosmische Mensch: Neun Vorträge, Berlin 23. Oktober 1911 bis 20. Juni 1912 (Zyklus 36)

GA 134

Lumea simțurilor și lumea spiritului: 6 conferințe, Hanovra, 27 decembrie 1911 – 1 ianuarie 1912 (ciclul 20)

Die Welt der Sinne und die Welt des Geistes: Sechs Vortäge, Hannover 27. Dezember 1911 bis 1. Januar 1912 (Zyklus 20)

GA 135

Reîncarnare şi Karma și semnificația lor pentru cultura prezentului: 5 conferințe, Berlin și Stuttgart, 23 ianuarie – 5 martie 1912

Wiederverkörperung und Karma und ihre Bedeutung für die Kultur der Gegenwart: Fünf Vorträge in Berlin und Stuttgart zwischen 23. Januar und 5. März 1912

GA 136

Entitățile spirituale în corpurile cerești și în regnurile naturii: 10 conferințe, Helsingfors, 3–14 aprilie 1912 (ciclul 21) și o conferință publică: „Occultism și inițiere”, Helsingfors, 12 aprilie 1912

Die geistigen Wesenheiten in den Himmelskörpern und Naturreichen: Zehn Vorträge, Helsingfors 3. bis 14. April 1912 (Zyklus 21), und ein öffentlicher Vortrag: Der Okkultismus und die Initiation, Helsingfors, 12. April 1912

GA 137

Omul în lumina ocultismului, teosofiei și filosofiei: 10 conferințe, Kristiania (Oslo) 2 – 12 iunie 1912 (ciclul 22)

Der Mensch im Lichte von Okkultismus, Theosophie und Philosophie: Zehn Vorträge, Kristiania (Oslo) 2. bis 12. Juni 1912 (Zyklus 22), mit dazugehörigen Notizbucheintragungen

GA 138

Despre inițiere. Despre veşnicie şi clipă. Despre lumină spirituală și întuneric al vieții: 8 conferințe, Munchen, 25–31 august 1912 (ciclul 23), ținute în legătură cu premiera celei de-a treia drame-misteriu „Păzitorul pragului”

Von der Initiation. Von Ewigkeit und Augenblick. Von Geisteslicht und Lebensdunkel: Acht Vorträge, München 25. bis 31. August 1912 (Zyklus 23), gehalten im Zusammenhang mit der Uraufführung des dritten Mysteriendramas «Der Hüter der Schwelle»

GA 139

Evanghelia după Marcu: 10 conferințe, Basel, 15 – 24 septembrie 1912 (ciclul 24)

Das Markus-Evangelium: Zehn Vorträge, Basel 15. bis 24. September 1912 (Zyklus 24)

GA 140

Cercetări oculte referitoare la viața dintre moarte și o nouă naștere Interacțiunea vie dintre vii și morți: 20 de conferințe individuale, diferite orașe, în 1912 și 1913

Okkulte Untersuchungen über das Leben zwischen Tod und neuer Geburt Die lebendige Wechselwirkung zwischen Lebenden und Toten: Zwanzig Einzelvorträge, gehalten 1912 und 1913 in verschiedenen Städten

GA 141

Viața dintre moarte și noua naștere în raport cu realitățile cosmice: 10 conferințe, Berlin, 5 noiembrie 1912 – 1 aprilie 1913 (ciclul 37)

Das Leben zwischen dem Tode und der neuen Geburt im Verhältnis zu den kosmischen Tatsachen: Zehn Vorträge, Berlin 5. November 1912 bis 1. April 1913 (Zyklus 37)

GA 142

Bhagavad Gita și Epistolele lui Pavel: 5 conferințe, Köln, 28–31 decembrie 1912, 1 ianuarie 1913 (ciclul 25)

Die Bhagavad Gita und die Paulusbriefe: Fünf Vorträge, Köln 28. bis 31. Dezember 1912, 1. Januar 1913 (Zyklus 25

GA 143

Experiențe ale suprasensibilului. Cele trei căi ale sufletului către Christos: 14 conferințe individuale, diferite orașe, 11 ianuarie – 29 decembrie 1912

Erfahrungen des Übersinnlichen. Die drei Wege der Seele zu Christus: Vierzehn Einzelvorträge zwischen dem 11. Januar und 29. Dezember 1912 in verschiedenen Städten

GA 144

Misteriile Orientului și ale creștinismului: 4 conferințe, Berlin, 3–7 februarie 1913 (ciclul 26)

Die Mysterien des Morgenlandes und des Christentums: Vier Vorträge, Berlin 3. bis 7. Februar 1913 (Zyklus 26)

GA 145

Ce semnificație are dezvoltarea ocultă a omului pentru învelișurile sale – trup fizic, trup eteric, trup astral – și sinea sa?: 10 conferințe, Haga, 20–29 martie 1913 (ciclul 27)

Welche Bedeutung hat die okkulte Entwickelung des Menschen für seine Hüllen – physischen Leib, Ätherleib, Astralleib – und sein Selbst?: Zehn Vorträge, Den Haag 20. bis 29. März 1913 (Zyklus 27)

GA 146

Bazele oculte ale Bhagavad Gita: 9 conferințe, Helsingfors, 28 mai - 5 iunie 1913 (ciclul 28)

Die okkulten Grundlagen der Bhagavad Gita: Neun Vorträge, Helsingfors 28. Mai bis 5. Juni 1913 (Zyklus 28)

GA 147

Tainele pragului: 8 conferințe, München, 24–31 august 1913 la premiera celei de-a patra drame-misteriu de Rudolf Steiner: „Trezirea sufletului”

Die Geheimnisse der Schwelle: Acht Vorträge, München 24. bis 31. August 1913 bei der Uraufführung des vierten Mysteriendramas von Rudolf Steiner: «Der Seelen Erwachen»

GA 148

Din cercetarea Cronicii Akasha. Evanghelia a cincea: 18 conferinţe, diferite oraşe, 1 octombrie 1913 – 10 februarie 1914 (ciclul 38)

Aus der Akasha-Forschung. Das Fünfte Evangelium: Achtzehn Vorträge aus den Jahren 1913 und 1914 in verschiedenen Städten. Mit Notizbucheintragungen und einem Handschriftfaksimile (Zyklus 38)

GA 149

Christos şi lumea spirituală. Despre căutarea Sfântului Graal: 6 conferinţe, Leipzig, 28 decembrie – 2 ianuarie 1914 (ciclul 31)

Christus und die geistige Welt. Von der Suche nach dem heiligen Gral: Sechs Vorträge, Leipzig 28. Dezember 1913 bis 2. Januar 1914 (Zyklus 31)

GA 150

Lumea spiritului și proeminarea ei în existența fizică Influența morților în lumea celor vii: 10 conferinţe, diferite orașe, 12 ianuarie – 23 decembrie 1913

Die Welt des Geistes und ihr Hereinragen in das physische Dasein Das Einwirken der Toten in die Welt der Lebenden: Zehn Vorträge zwischen dem 12. Jan. und 23. Dez. 1913 in verschiedenen Städten

GA 151

Gândul uman și gândul cosmic: 4 conferinţe, Berlin, 20–23 ianuarie 1914 (ciclul 33)

Der menschliche und der kosmische Gedanke: Vier Vorträge, Berlin 20. bis 23. Januar 1914 (Zyklus 33)

GA 152

Trepte premergătoare Misteriului de pe Golgota: 10 conferinţe individuale, diferite orase, 1913 şi 1914

Vorstufen zum Mysterium von Golgatha: Zehn Einzelvorträge, gehalten 1913 und 1914 in verschiedenen Städten

GA 153

Ființa interioară a omului și viața dintre moarte și nouă naștere: 6 conferinţe, Viena, 9–14 aprilie 1914 (ciclul 32), cu 2 conferinţe publice precedente, Viena 6 și 8 aprilie 1914 și o cuvântare

Inneres Wesen des Menschen und Leben zwischen Tod und neuer Geburt: Sechs Vorträge, Wien 9. bis 14. April 1914 (Zyklus 32), mit 2 vorangehenden öffentlichen Vorträgen, Wien 6. und 8. April 1914, und einer Ansprache

GA 154

Cum dobândim înțelegere pentru lumea spirituală? Acțiunea impulsurilor spirituale din lumea morților.: 7 conferințe, diferite orașe, 17 aprilie – 26 mai 1914

Wie erwirbt man sich Verständnis für die geistige Welt? Das Einfließen geistiger Impulse aus der Welt der Verstorbenen: Sieben Vorträge zwischen dem 17. April und 26. Mai 1914 in verschiedenen Städten

GA 155

Christos şi sufletul uman Despre sensul vieții. Morala antroposofică. Antroposofie și creștinism: 10 conferințe, inclusiv o conferință publică, Copenhaga 23, 24 mai, Norrköping 28–30 mai 1912, Norrköping 12–16 iulie 1914 (ciclul 34)

Christus und die menschliche Seele Über den Sinn des Lebens. Theosophische Moral. Anthroposophie und Christentum: Zehn Vorträge, darunter ein öffentlicher Vortrag, Kopenhagen 23., 24. Mai, Norrköping 28. bis 30. Mai 1912, Norrköping 12. bis 16. Juli 1914 (Zyklus 34)

GA 156

Citirea ocultă și auzirea ocultă: 11 conferințe, Dornach, 3-7 octombrie, 12-26 decembrie 1914, Basel 27 decembrie 1914

Okkultes Lesen und okkultes Hören: Elf Vorträge, Dornach 3. bis 7. Okt., 12. bis 26. Dez. 1914, Basel 27. Dez. 1914

GA 157

Destine ale oamenilor și destine ale popoarelor: 14 conferințe, Berlin, 1 septembrie 1914 – 6 iulie 1915 (Ciclul 39 «Considerații asupra vremurilor»)

Menschenschicksale und Völkerschicksale: Vierzehn Vorträge, Berlin 1. Sept. 1914 bis 6. Juli 1915 (Zyklus 39 «Zeitbetrachtungen»)

GA 157a

Formarea destinului și viața de după moarte: 7 conferințe, Berlin 16 noiembrie - 21 decembrie 1915 (ciclul 40)

Schicksalsbildung und Leben nach dem Tode: Sieben Vorträge, Berlin 16. November bis 21. Dezember 1915 (Zyklus 40)

GA 158

Legătura omului cu lumea elementară Kalewala - Olaf Åsteson – Specificul poporului rus - Lumea ca rezultat al efectelor de echilibrare: 7 conferințe, inclusiv una publică, 6 cuvântări și o întrebare-răspuns, diferite orașe, 1912, 1913 și 1914

Der Zusammenhang des Menschen mit der elementarischen Welt Kalewala – Olaf Åsteson – Das russische Volkstum – Die Welt als Ergebnis von Gleichgewichtswirkungen: Sieben Vorträge, darunter ein öffentlicher, 6 Ansprachen und eine Fragenbeantwortung, gehalten 1912, 1913 und 1914 in verschiedenen Städten

GA 159

Taina morții Esența și semnificația Europei Centrale și a spiritelor popoarelor europene: 15 conferințe individuale, diferite orașe, 31 ianuarie – 19 iunie 1915

Das Geheimnis des Todes Wesen und Bedeutung Mitteleuropas und die europäischen Volksgeister: Fünfzehn Einzelvorträge zwischen dem 31. Jan. und 19. Juni 1915 in versch. Städten

GA 160

număr gol

Leernummer

GA 161

Căi ale cunoașterii spirituale și înnoirea viziunii artistice asupra lumii: 13 conferințe, Dornach, 9 ianuarie – 2 mai 1915

Wege der geistigen Erkenntnis und der Erneuerung künstlerischer Weltanschauung: Dreizehn Vorträge in Dornach zwischen dem 9. Januar und 2. Mai 1915

GA 162

Probleme privind arta și viața în lumina științei spirituale: 13 conferințe, Dornach, 23 mai – 8 august 1915

Kunst- und Lebensfragen im Lichte der Geisteswissenschaft: Dreizehn Vorträge in Dornach zwischen dem 23. Mai und 8. August 1915

GA 163

Șansă, necesitate și providență Cunoaștere imaginativă și procese după moarte: 8 conferințe, Dornach, 23–30 august și 4–6 septembrie 1915

Zufall, Notwendigkeit und Vorsehung Imaginative Erkenntnis und Vorgänge nach dem Tode: Acht Vorträge, Dornach 23. bis 30. August und 4. bis 6. September 1915

GA 164

Valoarea gândirii pentru o cunoaștere satisfăcătoare pentru om Relația științei spirituale cu știința naturii: 11 conferințe, Dornach, 20 august – 9 octombrie 1915

Der Wert des Denkens für eine den Menschen befriedigende Erkenntnis Das Verhältnis der Geisteswissenschaft zur Naturwissenschaft: Elf Vorträge in Dornach zwischen dem 20. August und dem 9. Oktober 1915

GA 165

Unirea spirituală a omenirii prin impulsul lui Christos: 13 conferințe, diferite orașe, 19 decembrie 1915 –16 ianuarie 1916

Die geistige Vereinigung der Menschheit durch den Christus-Impuls: Dreizehn Vorträge zwischen dem 19. Dezember 1915 und 16. Januar 1916 in verschiedenen Städten

GA 166

Necesitate și libertate în evenimentele lumii și în acțiunea umană: 5 conferințe, Berlin, 25 – 8 februarie 1916 (ciclul 41)

Notwendigkeit und Freiheit im Weltengeschehen und im menschlichen Handeln: Fünf Vorträge, Berlin 25. bis 8. Februar 1916 (Zyklus 41)

GA 167

Prezent și trecut în spiritul omenesc: 12 conferințe, Berlin, 13 februarie – 30 mai 1916 (ciclul 42)

Gegenwärtiges und Vergangenes im Menschengeiste: Zwölf Vorträge, Berlin 13. Februar bis 30. Mai 1916 (Zyklus 42

GA 168

Legătura dintre cei vii și cei morți: 8 conferințe individuale, diferite orașe, 16 februarie – 3 decembrie 1916

Die Verbindung zwischen Lebenden und Toten: Acht Einzelvorträge zwischen dem 16. Februar und 3. Dezember 1916 in verschiedenen Städten

GA 169

Ființă universală și egoitate: 7 conferințe, Berlin, 6 iunie – 18 iulie 1916 (ciclul 43)

Weltwesen und Ichheit: Sieben Vorträge, Berlin 6. Juni bis 18. Juli 1916 (Zyklus 43)

ISTORIE COSMICĂ ȘI UMANĂ – Serie în 7 volume (GA 170–174b)

KOSMISCHE UND MENSCHLICHE GESCHICHTE – Reihe in sieben Bänden (GA 170–174b)

GA 170

Enigma omului. Temeiurile spirituale ale istoriei umane Istorie cosmică și umană, vol. I: 15 conferințe, Dornach, 29 iulie – 3 septembrie 1916

Das Rätsel des Menschen. Die geistigen Hintergründe der menschlichen Geschichte Kosmische und menschliche Geschichte, Band I.: Fünfzehn Vorträge, Dornach 29. Juli bis 3. September 1916

GA 171

Impulsuri evolutive interioare ale omenirii Goethe și criza secolului al XIX-lea Istorie cosmică și umană, vol. II: 16 conferințe, Dornach, 16 septembrie – 30 octombrie 1916

Innere Entwicklungsimpulse der Menschheit Goethe und die Krisis des neunzehnten Jahrhunderts Kosmische und menschliche Geschichte, Band II: Sechzehn Vorträge, Dornach 16. September bis 30. Oktober 1916

GA 172

Karma profesiei omului cu referire la viața lui Goethe Istoria cosmică și umană, vol. III: 10 conferințe, Dornach, 4–27 noiembrie 1916

Das Karma des Berufes des Menschen in Anknüpfung an Goethes Leben Kosmische und menschliche Geschichte, Band III: Zehn Vorträge, Dornach 4. bis 27. November 1916

GA 173

Considerații privind istoria contemporană Karma neadevărului – Prima parte Istoria cosmică și umană, vol. IV: 13 conferințe, Dornach, 4–31 decembrie 1916 și Basel 21 decembrie 1916

Zeitgeschichtliche Betrachtungen Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Erster Teil Kosmische und menschliche Geschichte, Band IV: Dreizehn Vorträge, Dornach 4. bis 31. Dezember 1916 und Basel 21. Dezember 1916

GA 174

Considerații privind istoria contemporană Karma neadevărului –Partea a doua Istoria cosmică și umană, vol. V: 12 conferințe, Dornach, 1–30 ianuarie 1917

Zeitgeschichtliche Betrachtungen Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Zweiter Teil Kosmische und menschliche Geschichte, Band V: Zwölf Vorträge, Dornach 1. bis 30. Januar 1917

Notă:
Începând cu ediția din 2010, GA 173 și GA 174 s-au publicat ca GA 173a–c (3 volume)
Considerații privind istoria contemporană:
(24 conferințe, Dornach 4 decembrie 1916 – 30 ianuarie 1917)
GA 173a – Vol. 1: Căi spre o formare obiectivă a judecății;
GA 173b – Vol. 2: Karma neadevărului;
GA 173c – Vol. 3: Realitatea impulsurilor oculte

GA 173 a-c – Zeitgeschichtliche Betrachtungen.
(Vierundzwanzig Vorträge, Dornach 4. Dezember 1916 bis 30. Januar 1917)
Bd. I: Wege zu einer objektiven Urteilsbildung,
Bd. II: Das Karma der Unwahrhaftigkeit,
Bd. III: Die Wirklichkeit okkulter Impulse

GA 174a

Europa Centrală între Est și Vest Istoria cosmică și umană, vol. VI: 12 conferințe, München, 13 septembrie, 3 decembrie 1914; 23 martie, 29 noiembrie 1915; 18–20 martie 1916; 19, 20 mai 1917; 14, 17 februarie, 2, 4 mai 1918

Mitteleuropa zwischen Ost und West Kosmische und menschliche Geschichte, Band VI: Zwölf Vorträge, München 13. Sept., 3. Dez. 1914; 23. März, 29. Nov. 1915; 18., 20. März 1916; 19., 20. Mai 1917; 14., 17. Febr., 2., 4. Mai 1918

GA 174b

Temeiurile spirituale al primului război mondial Istoria cosmică și umană, volumul VII: 16 conferințe, Stuttgart 30 septembrie 1914; 13-14 februarie, 22-24 noiembrie 1915; 12-15 martie 1916; 11, 13, 15 mai 1917; 23, 24 februarie, 23, 26 aprilie 1918 și 21 martie 1921

Die geistigen Hintergründe des Ersten Weltkrieges Kosmische und menschliche Geschichte, Band VII: Sechzehn Vorträge, Stuttgart 30. Sept. 1914; 13., 14. Febr., 22. bis 24. Nov. 1915; 12., 15. März 1916; 11., 13., 15. Mai 1917; 23., 24. Febr., 23., 26. April 1918, und 21. März 1921

GA 175

Metamorfoză cosmică şi umană: 7 conferinţe, Berlin, 6 februarie – 20 martie, 1917 (ciclul 44)
Pietre fundamentale pentru cunoaşterea Misteriului de pe Golgota: 10 conferinţe, Berlin, 27 martie – 8 mai 1917 (ciclul 45)

Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysteriums von Golgatha Kosmische und menschliche Metamorphose: Siebzehn Vorträge, Berlin 6. Februar bis 8. Mai 1917 (Zyklus 44 und 45)

GA 176

Adevaruri ale evoluției omului și omenirii: 8 conferinţe, Berlin, 29 mai – 24 iulie 1917 (ciclul 46)
Karma materialismului: 9 conferinţe, Berlin, 31 iulie – 25 septembrie 1917 (ciclul 47)

Menschliche und menschheitliche Entwicklungswahrheiten: 8 Vorträge, Berlin 29. Mai bis 24. Juli 1917 (Zyklus 46)
Das Karma des Materialismus: 9 Vorträge, Berlin 29. Mai bis 25. September 1917 (Zyklus 47

FIINȚE SPIRITUALE ȘI ACȚIUNILE LOR - Serie în 4 volume (GA 177–180)

GEISTIGE WESEN UND IHRE WIRKUNGEN Reihe in vier Bänden (GA 177–180)

GA 177

Temeiurile spirituale al lumii exterioare Prăbușirea spiritelor întunericului Ființele spirituale și acțiunile lor, Vol. I: 14 conferinţe, Dornach, 29 septembrie – 28 octombrie 1917 (ciclul B I, ciclul B II)

Die spirituellen Hintergründe der äußeren Welt Der Sturz der Geister der Finsternis Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band I: Vierzehn Vorträge, Dornach 29. September bis 28. Oktober 1917 (Zyklus B I, Zyklus B II)

GA 178

Ființe spirituale individuale și lucrarea lor în sufletul uman Ființele spirituale și acțiunile lor, Vol. II: 9 conferinţe, St. Gallen, Zurich și Dornach, 6–25 noiembrie 1917

Individuelle Geistwesen und ihr Wirken in der Seele des Menschen Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band II: Neun Vorträge, St. Gallen, Zürich und Dornach zwischen dem 6. und 25. November 1917

GA 179

Necesitate istorică și libertate Acțiuni din lumea morților asupra destinului Ființe spirituale și acțiunile lor, Vol. III: 8 conferinţe, Dornach 2-22 decembrie 1917

Geschichtliche Notwendigkeit und Freiheit Schicksalseinwirkungen aus der Welt der Toten Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band III: Acht Vorträge, Dornach 2. bis 22. Dezember 1917

GA 180

Adevăruri ale misteriilor și impulsuri de Crăciun Mituri antice și semnificația lor Ființele spirituale și efectele lor, Vol. IV: 16 conferinţe, Basel 23 decembrie 1917, Dornach 24 decembrie 1917 – 17 ianuarie 1918

Mysterienwahrheiten und Weihnachtsimpulse Alte Mythen und ihre Bedeutung Geistige Wesen und ihre Wirkungen, Band IV: Sechzehn Vorträge, Basel 23. Dezember 1917, Dornach 24. Dezember 1917 bis 17. Januar 1918

GA 181

Moarte pământească şi viaţă cosmică: 7 conferințe, Berlin, 22 ianuarie – 26 martie 1918 (ciclul 48)
Daruri antroposofice pentru viață: 7 conferințe, Berlin, 30 martie – 21 mai 1918 (ciclul 49)
Necesităţi în privinţa conştienţei pentru prezent şi viitor: 7 conferințe, Berlin, 25 iunie – 6 august 1918 (ciclul 50)

Erdensterben und Weltenleben Anthroposophische Lebensgaben Bewußtseins-Notwendigkeiten für Gegenwart und Zukunft: Einundzwanzig Vorträge in Berlin zwischen dem 22. Januar und 6. August 1918 (Zyklus 48, 49, 50)

GA 182

Moartea ca transformare a vieții: 7 conferințe individuale, diferite orașe, 29 noiembrie 1917 – 16 octombrie 1918

Der Tod als Lebenswandlung: Sieben Einzelvorträge zwischen dem 29. November 1917 und 16. Oktober 1918 in verschiedenen Städten

GA 183

Știința devenirii omului: 9 conferințe, Dornach, 17 august – 2 septembrie 1918

Die Wissenschaft vom Werden des Menschen: Neun Vorträge, Dornach 17. August bis 2. September 1918

GA 184

Polaritatea dăinuirii și dezvoltării în viața umană Preistoria cosmică a omenirii: 15 conferințe, Dornach, 6 septembrie – 13 octombrie 1918

Die Polarität von Dauer und Entwickelung im Menschenleben Die kosmische Vorgeschichte der Menschheit: Fünfzehn Vorträge, Dornach 6. September bis 13. Oktober 1918

GA 185

Simptomatologie istorică: 9 conferințe, Dornach, 18 octombrie – 3 noiembrie 1918

Geschichtliche Symptomatologie: Neun Vorträge, Dornach 18. Oktober bis 3. November 1918

GA 185a

Baze privind istoria evoluției pentru formarea unei judecăți sociale: 8 conferințe, Dornach, 9–24 noiembrie 1918 (ciclul D)

Entwicklungsgeschichtliche Unterlagen zur Bildung eines sozialen Urteils: Acht Vorträge, Dornach 9. bis 24. November 1918 (Zyklus D)

GA 186

Cerința socială de bază a timpului nostru – în situația schimbată a timpurilor: 12 conferințe, Dornach, 29 noiembrie – 21 decembrie 1918 (ciclurile 51 și 52) și Berna 12 decembrie 1918

Die soziale Grundforderung unserer Zeit – In geänderter Zeitlage: Zwölf Vorträge, Dornach 29. November bis 21. Dezember 1918 (Zyklen 51 und 52) und Bern 12. Dezember 1918

GA 187

Cum il poate regasi omenirea pe Christos? Tripla existenţă de umbră a timpului nostru şi noua lumină a lui Christos: 8 conferinţe, Basel 22 decembrie 1918, Dornach, 24 decembrie 1918 – 1 ianuarie 1919

Wie kann die Menschheit den Christus wiederfinden? Das dreifache Schattendasein unserer Zeit und das neue Christus-Licht: Acht Vorträge, Basel 22. Dezember 1918, Dornach 24. bis 31. Dezember 1918 und 1. Januar 1919

GA 188

Goetheanismul, un impuls de transformare și gând de înviere Știință a omului și știință socială: 12 conferinţe, Dornach, 3 ianuarie – 2 februarie 1919

Der Goetheanismus, ein Umwandlungsimpuls und Auferstehungsgedanke Menschenwissenschaft und Sozialwissenschaft: Zwölf Vorträge, Dornach 3. Januar bis 2. Februar 1919

TEMEIURILE SPIRITUALE ALE PROBLEMEI SOCIALE – Serie în 3 volume (GA 189–191)

DIE GEISTIGEN HINTERGRÜNDE DER SOZIALEN FRAGE – Reihe in drei Bänden (GA 189–191)

GA 189

Problema socială ca problemă de conștiență Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. I: 8 conferinţe, Dornach, 15 februarie – 16 martie 1919

Die soziale Frage als Bewußtseinsfrage Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band I: Acht Vorträge, Dornach 15. Februar bis 16. März 1919

GA 190

Impulsuri ale trecutului și viitorului în evenimente sociale Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. II: 12 conferinţe, Dornach, 21 martie - 14 aprilie 1919, inclusiv trei conferinţe despre „Problema socială ca problemă sufletească”

Vergangenheits- und Zukunftsimpulse im sozialen Geschehen Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band II: Zwölf Vorträge, Dornach 21. März bis 14. April 1919, darunter drei Vorträge über «Die soziale Frage als Seelenfrage»

GA 191

Înțelegerea vieții sociale prin cunoașterea spiritual-științifică Temeiurile spirituale ale problemei sociale, vol. III: 15 conferinţe, Dornach, 3 octombrie – 15 noiembrie 1919

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. II)

Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis Die geistigen Hintergründe der sozialen Frage, Band III: Fünfzehn Vorträge, Dornach 3. Oktober bis 15. November 1919

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. II)

GA 192

Abordarea spiritual-științifică a problemelor sociale și pedagogice: 14 conferinţe, Stuttgart, 21 aprilie - 28 septembrie 1919 (ciclul 58 A și B) și; „Trei conferinţe despre educația publică”

Geisteswissenschaftliche Behandlung sozialer und pädagogischer Fragen: Siebzehn Vorträge, Stuttgart 21. April bis 28. September 1919 (Zyklus 58 A und B, erweitert um «Drei Vorträge über Volkspädagogik»)

GA 193

Aspectul interior al enigmei sociale Trecutul luciferic și viitorul ahrimanic: 10 conferințe, Zurich, Berna, Heidenheim și Berlin, 4 februarie – 4 noiembrie 1919

Der innere Aspekt des sozialen Rätsels Luziferische Vergangenheit und ahrimanische Zukunft: Zehn Vorträge in Zürich, Bern, Heidenheim und Berlin zwischen dem 4. Februar und 4. November 1919

GA 194

Misiunea lui Mihail Revelația tainelor propriu-zise ale ființei umane: 12 conferințe, Dornach, 21 noiembrie – 15 decembrie 1919

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. II)

Die Sendung Michaels Die Offenbarung der eigentlichen Geheimnisse des Menschenwesens: Zwölf Vorträge, Dornach 21. November bis 15. Dezember 1919

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. II)

GA 195

Anul Nou Cosmic și gânduri de Anul Nou: 5 conferințe, Stuttgart, 21 – 31 decembrie 1919, 1 ianuarie 1920

Weltsilvester und Neujahrsgedanken: Fünf Vorträge, Stuttgart 21. bis 31. Dezember 1919, 1. Januar 1920

GA 196

Transformări spirituale și sociale în evoluția omenirii: 18 conferințe, Dornach, 9 ianuarie - 22 februarie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. III)

Geistige und soziale Wandlungen in der Menschheitsentwickelung: Achtzehn Vorträge, Dornach 9. Januar bis 22. Februar 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. III)

GA 197

Contraste în evoluția omenirii Vest și Est – materialism și misticism – cunoaștere și credință: 11 conferințe, Stuttgart, 5 martie - 22 noiembrie 1920

Gegensätze in der Menschheitsentwickelung West und Ost – Materialismus und Mystik – Wissen und Glauben: Elf Vorträge, Stuttgart 5. März bis 22. November 1920

GA 198

Factori vindecători pentru organismul social: 17 conferințe, Dornach, 20 martie – 18 iulie 1920 și Berna, 9 iulie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. III)

Heilfaktoren für den sozialen Organismus: Siebzehn Vorträge, Dornach 20. März bis 18. Juli 1920, und Bern 9. Juli 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. III)

GA 199

Știința spirituală drept cunoaștere a impulsurilor de bază ale structurării sociale: 17 conferințe și o adresă, Dornach, 6 august – 11 septembrie, Berlin, 17 și 18 septembrie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IV)

Geisteswissenschaft als Erkenntnis der Grundimpulse sozialer Gestaltung: Siebzehn Vorträge und eine Ansprache, Dornach 6. August bis 11. September, Berlin 17. und 18. September 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IV)

GA 200

Noua spiritualitate și trăirea lui Christos din secolul al XX-lea: 7 conferințe, Dornach, 17-31 octombrie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IV)

Die neue Geistigkeit und das Christus-Erlebnis des zwanzigsten Jahrhunderts: Sieben Vorträge, Dornach 17. bis 31. Oktober 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IV)

OMUL ÎN LEGĂTURA SA CU COSMOSUL – Serie în 9 volume (GA 201–209)

DER MENSCH IN SEINEM ZUSAMMENHANG MIT DEM KOSMOS – Reihe in neun Bänden (GA 201–209)

GA 201

Corespondențe între microcosmos și macrocosmos Omul – o hieroglifă al Cosmosului Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. I.: 16 conferințe, Dornach, 9 aprilie - 16 mai 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. V)

Entsprechungen zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos Der Mensch – eine Hieroglyphe des Weltenalls Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band I: Sechzehn Vorträge, Dornach 9. April bis 16. Mai 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. V)

GA 202

Puntea dintre spiritualitatea cosmică și fizicul omului Căutarea noii Isis, divina Sophia Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. II: 16 conferințe, Dornach 26 noiembrie - 26 decembrie 1920, Berna 14, Basel 23 decembrie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)

Die Brücke zwischen der Weltgeistigkeit und dem Physischen des Menschen Die Suche nach der neuen Isis, der göttlichen Sophia Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band II: Sechzehn Vorträge, Dornach 26. Nov. bis 26. Dez. 1920, Bern 14., Basel 23. Dez. 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)

GA 203

Responsabilitatea omului pentru evoluția lumii prin legătura sa spirituală cu planeta Pământ și lumea stelelor Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. III: 18 conferințe, Stuttgart, Dornach și Haga, 1 ianuarie – 1 aprilie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)

Die Verantwortung des Menschen für die Weltentwickelung durch seinen geistigen Zusammenhang mit dem Erdplaneten und der Sternenwelt Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band III: Achtzehn Vorträge in Stuttgart, Dornach und Den Haag zwischen dem 1. Januar und 1. April 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)

GA 204

Perspective asupra evoluției omenirii Impulsul materialist pentru cunoaștere și sarcina antroposofiei Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. IV: 17 conferințe, Dornach, 2 aprilie – 5 iunie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VI)

Perspektiven der Menschheitsentwickelung Der materialistische Erkenntnisimpuls und die Aufgabe der Anthroposophie Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band IV: Siebzehn Vorträge in Dornach zwischen dem 2. April und 5. Juni 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VI)

GA 205

Devenirea umană, sufletul lumii și spiritului lumii – Prima parte Omul ca ființă trupesc-spirituală în relația sa cu lumea Omul în legătura sa cu cosmosul, Vol. V: 13 conferințe, Stuttgart 16 iunie, Berna 28 iunie și Dornach, 24 iunie – 17 iulie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VII)

Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Erster Teil Der Mensch als leiblich-seelische Wesenheit in seinem Verhältnis zur Welt Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band V: Dreizehn Vorträge, Stuttgart 16. Juni, Bern 28. Juni und Dornach 24. Juni bis 17. Juli 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VII)

GA 206

Devenirea omului, sufletul lumii și spiritului lumii – A doua parte Omul ca ființă spirituală în procesul devenirii istorice Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VI: 11 conferințe, Dornach, 22 iulie – 20 august 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VII)

Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Zweiter Teil Der Mensch als geistiges Wesen im historischen Werdegang Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VI: Elf Vorträge, Dornach 22. Juli bis 20. August 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VII)

GA 207

Antroposofia ca Cosmosofie – Prima parte Trăsăturile caracteristice ale omului pe tărâmul pământesc și cosmic Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VII: 11 conferințe, Dornach, 23 septembrie – 16 octombrie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)

Anthroposophie als Kosmosophie – Erster Teil Wesenszüge des Menschen im irdischen und kosmischen Bereich Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VII: Elf Vorträge, Dornach 23. September bis 16. Oktober 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)

GA 208

Antroposofia ca Cosmosofie – A doua parte Modelarea ființei umane ca urmare a acțiunilor cosmice Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. VIII: 11 conferințe, Dornach, 21 octombrie – 13 noiembrie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)

Anthroposophie als Kosmosophie – Zweiter Teil Die Gestaltung des Menschen als Ergebnis kosmischer Wirkungen Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band VIII: Elf Vorträge Dornach 21. Oktober bis 13. November 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)

GA 209

Impulsuri spirituale nordice și central europene Sărbătoarea apariției lui Christos Omul în legătura sa cu cosmosul, vol. IX: 11 conferințe, Kristiania (Oslo) 24 noiembrie – 4 decembrie 1921, Berlin 7 decembrie 1921, Dornach 12-31 decembrie 1921, Basel 26 decembrie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. VIII)

Nordische und mitteleuropäische Geistimpulse Das Fest der Erscheinung Christi Der Mensch in seinem Zusammenhang mit dem Kosmos, Band IX: Elf Vorträge, Kristiania (Oslo) 24. November bis 4. Dezember 1921, Berlin 7. Dezember 1921, Dornach 12. bis 31. Dezember 1921, Basel 26. Dezember 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. VIII)

GA 210

Metode de inițiere vechi și noi Dramă și poezie în schimbarea conștienței în timpurile moderne: 14 conferințe, Dornach, 1 ianuarie – 19 martie 1922, Mannheim 19 ianuarie, Breslau 1 februarie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)

Alte und neue Einweihungsmethoden Drama und Dichtung im Bewußtseins-Umschwung der Neuzeit: Vierzehn Vorträge, Dornach 1. Januar bis 19. März 1922, Mannheim 19. Januar, Breslau 1. Februar 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)

GA 211

Misteriul soarelui și misteriul morții și al învierii Creștinism exoteric și esoteric: 12 conferințe individuale, diferite orașe, 21 martie – 11 iunie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)

Das Sonnenmysterium und das Mysterium von Tod und Auferstehung Exoterisches und esoterisches Christentum: Zwölf Einzelvorträge zwischen dem 21. März und 11. Juni 1922 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)

GA 212

Viața sufletului uman și strădania spirituală în legătură cu evoluția Cosmosului și a Pământului: 9 conferințe, Dornach, 29 aprilie – 17 iunie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. IX)

Menschliches Seelenleben und Geistesstreben im Zusammenhange mit Welt- und Erdentwickelung: Neun Vorträge, Dornach 29. April bis 17. Juni 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. IX)

GA 213

Întrebări omenești și răspunsuri cosmice: 13 conferințe, Dornach, 24 iunie – 22 iulie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)

Menschenfragen und Weltenantworten: Dreizehn Vorträge, Dornach 24. Juni bis 22. Juli 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)

GA 214

Taina Sfintei Treimi Omul și relația sa cu lumea spiritului de-a lungul veacurilor: 11 conferințe, Dornach, 3 iulie – 9 august 1922, Oxford 20, 22, 27 august 1922, Londra 30 august 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)

Das Geheimnis der Trinität Der Mensch und sein Verhältnis zur Geistwelt im Wandel der Zeiten: Elf Vorträge, Dornach 23. Juli bis 9. August 1922, Oxford 20., 22., 27. August 1922, London 30. August 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)

GA 215

Filosofia, cosmologia și religia în antroposofie: 10 conferințe, Dornach, 6-15 septembrie 1922, „Cursul francez” la Goetheanum

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. X)

Die Philosophie, Kosmologie und Religion in der Anthroposophie: Zehn Vorträge, Dornach 6. bis 15. September 1922, «Französischer Kurs» am Goetheanum

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. X)

GA 216

Impulsurile fundamentale ale devenirii istorice a omenirii: 8 conferințe, Dornach, 16 septembrie – 1 octombrie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)

Die Grundimpulse des weltgeschichtlichen Werdens der Menschheit: Acht Vorträge, Dornach 16. September bis 1. Oktober 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)

GA 217

Forțe spirituale active în conviețuirea vechii și noii generații Curs pedagogic pentru tineret: 13 conferințe, Stuttgart 3-15 octombrie 1922

Geistige Wirkenskräfte im Zusammenleben von alter und junger Generation Pädagogischer Jugendkurs: Dreizehn Vorträge, Stuttgart 3. bis 15. Oktober 1922

GA 217a

Sarcina cognitivă a tineretului: Cuvântări și răspunsuri la întrebări, eseuri și rapoarte din anii 1920-1924, în completare la „Cursul pedagogic pentru tineret” din 1922 (GA 217)

Die Erkenntnis-Aufgabe der Jugend: Ansprachen und Fragenbeantwortungen, Aufsätze und Berichte aus den Jahren 1920 bis 1924 in Ergänzung zum «Pädagogischen Jugendkurs» von 1922 (GA 217)

GA 218

Corelații spirituale în modelarea organismului uman: 16 conferințe, inclusiv patru publice, diferite orașe, 14 octombrie – 9 decembrie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)

Geistige Zusammenhänge in der Gestaltung des menschlichen Organismus: Sechzehn Vorträge, darunter vier öffentliche, zwischen dem 14. Oktober und 9. Dezember 1922 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)

GA 219

Relația lumii stelare cu omul și a omului cu lumea stelară Comuniunea spirituală a omenirii: 12 conferințe, Dornach, 26 noiembrie – 31 decembrie 1922. Cu notițe referitoare la două dintre conferințe și facsimilul unei mantre pentru Marie Steiner.

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)

Das Verhältnis der Sternenwelt zum Menschen und des Menschen zur Sternenwelt Die geistige Kommunion der Menschheit: Zwölf Vorträge, Dornach 26. November bis 31. Dezember 1922, mit Notizbucheintragungen zu zwei Vorträgenund und Faksimile eines Spruches für Marie Steiner

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)

GA 220

Cunoașterea vie a naturii. Căderea intelectuală în păcat și ridicarea spirituală din păcat: 12 conferințe, Dornach, 5–28 ianuarie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XI)

Lebendiges Naturerkennen. Intellektueller Sündenfall und spirituelle Sündenerhebung: Zwölf Vorträge, Dornach 5. bis 28. Januar 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XI)

GA 221

Cunoaștere pământească și cunoaștere cerească: 9 conferințe, Dornach, 2–18 februarie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)

Erdenwissen und Himmelserkenntnis: Neun Vorträge, Dornach 2. bis 18. Februar 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)

GA 222

Impulsionarea evenimentelor în istoria lumii prin puteri spirituale: 7 conferințe, Dornach, 11–23 martie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)

Die Impulsierung des weltgeschichtlichen Geschehens durch geistige Mächte: Sieben Vorträge, Dornach 11. bis 23. März 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)

GA 223

Ciclul anului ca proces de respirație a Pământului și cele patru mari perioade de sărbătoare Antroposofia și inima umană: 9 conferințe, Dornach 31 martie – 8 aprilie, Viena 27 septembrie – 1 octombrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)

Der Jahreskreislauf als Atmungsvorgang der Erde und die vier großen Festeszeiten. Die Anthroposophie und das menschliche Gemüt: Neun Vorträge, Dornach 31. März bis 8. April, Wien 27. Sept. bis 1. Okt. 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)

GA 224

Sufletul uman în corelația sa cu individualitățile divin-spirituale. Interiorizarea sărbătorilor anuale: 11 conferințe individuale, diferite orașe, 6 aprilie –11 iulie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)

Die menschliche Seele in ihrem Zusammenhang mit göttlichgeistigen Individualitäten Die Verinnerlichung der Jahresfeste: Elf Einzelvorträge zwischen dem 6. April und 11. Juli 1923 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)

GA 225

Trei perspective ale antroposofiei Fenomene culturale, privite spiritual-științific: 12 conferințe, Dornach, 5 mai – 23 septembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XII)

Drei Perspektiven der Anthroposophie Kulturphänomene, geisteswissenschaftlich betrachtet: Zwölf Vorträge, Dornach 5. Mai bis 23. September 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XII)

GA 226

Ființa umană, destinul uman și evoluția lumii: 7 conferințe, Kristiania (Oslo), 16–21 mai 1923

Menschenwesen, Menschenschicksal und Welt-Entwickelung: Sieben Vorträge, Kristiania (Oslo) 16. bis 21. Mai 1923

GA 227

Cunoaștere inițiatică Lumea spirituală și fizică și evoluția omenirii în trecut, prezent și viitor, din punctul de vedere al antroposofiei: 13 conferințe, două cuvântări și două răspunsuri la întrebări, Penmaenmawr, 19–31 august 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)

Initiations-Erkenntnis Die geistige und physische Welt- und Menschheitsentwickelung in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, vom Gesichtspunkt der Anthroposophie: Dreizehn Vorträge, zwei Ansprachen und zwei Fragenbeantwortungen, gehalten in Penmaenmawr 19. bis 31. August 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)

GA 228

Știința inițiatică și cunoașterea aștrilor Omul în trecut, prezent și viitor din punctul de vedere al dezvoltării conștienței: 9 conferințe,diferite orașe, 27 iulie – 16 septembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)

Initiationswissenschaft und Sternenerkenntnis Der Mensch in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vom Gesichtspunkt der Bewußtseinsentwickelung: Neun Vorträge zwischen dem 27. Juli und 16. Sept. 1923 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)

GA 229

Trăirea cursului anului în patru imaginațiuni cosmice: 6 conferințe,Dornach, 3–13 octombrie și Stuttgart 15 octombrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)

Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen: Sechs Vorträge, Dornach 3. bis 13. Oktober und Stuttgart 15. Oktober 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)

GA 230

Omul ca armonie a Cuvântului cosmic creator, formator și configurator: 12 conferințe, Dornach, 19 octombrie – 11 noiembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIII)

Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes: Zwölf Vorträge, Dornach 19. Oktober bis 11. November 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIII)

GA 231

Omul suprasensibil, în concepția antroposofică: 7 conferințe,inclusiv două conferințe publice, Haga 13–18 noiembrie 1923

Der übersinnliche Mensch, anthroposophisch erfaßt: Sieben Vorträge, darunter zwei öffentliche Vorträge, Den Haag 13. bis 18. November 1923

GA 232

Alcătuirea misteriilor: 14 conferințe, Dornach, 23 noiembrie – 23 decembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIV)

Mysteriengestaltungen: Vierzehn Vorträge, Dornach 23. November bis 23. Dezember 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIV)

GA 233

Istoria lumii ilumintă prin antroposofie și ca bază pentru cunoașterea spiritului uman: 9 conferințe, Dornach, 24 decembrie 1923 – 1 ianuarie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIV)

Die Weltgeschichte in anthroposophischer Beleuchtung und als Grundlage der Erkenntnis des Menschengeistes: Neun Vorträge, gehalten in Dornach vom 24. Dezember 1923 bis 1. Januar 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIV)

GA 233a

Lăcașuri de misterii ale Evului Mediu Rosicrucianism și principiu modern de inițiere Sărbătoarea Paștelui ca o parte din istoria misteriilor omenirii: 10 conferințe, Dornach, 4–13 ianuarie și 19–22 aprilie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)

Mysterienstätten des Mittelalters Rosenkreuzertum und modernes Einweihungsprinzip Das Osterfest als ein Stück Mysteriengeschichte der Menschheit: Zehn Vorträge, Dornach 4. bis 13. Januar und 19. bis 22. April 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)

GA 234

Antroposofie – un rezumat după douăzeci și unu de ani Totodată, o îndrumare pentru reprezentarea ei în fața lumii: 9 conferințe, Dornach, 19 ianuarie – 10 februarie 1924

Edițiile 1-4 sub titlul: «Antroposofie. O introducere în concepția antroposofică asupra lumii»

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)

Anthroposophie – Eine Zusammenfassung nach einundzwanzig Jahren Zugleich eine Anleitung zu ihrer Vertretung vor der Welt: Neun Vorträge, Dornach 19. Januar bis 10. Februar 1924

1-4 Buch-Auflage unter dem Titel: «Anthroposophie. Eine Einführung in die anthroposophische Weltanschauung»

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice – 6 vol (GA 235–240)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge

GA 235

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. I: 12 conferințe, Dornach, 16 februarie – 23 martie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Erster Band: Zwölf Vorträge, Dornach 16. Februar bis 23. März 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 236

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. II: 17 conferințe, Dornach, 6 aprilie – 29 iunie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Zweiter Band: Siebzehn Vorträge, Dornach 6. April bis 29. Juni 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 237

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. III Legăturile karmice ale mișcării antroposofice: 11 conferințe, Dornach, 1 iulie – 8 august 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Dritter Band Die karmischen Zusammenhänge der anthroposophischen Bewegung: Elf Vorträge, Dornach 1. Juli bis 8. August 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 238

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. IV Viața spirituală a prezentului în legătură cu mișcarea antroposofică: 10 conferințe și o cuvântare (ultima cuvântare), Dornach, 5–28 septembrie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Vierter Band Das geistige Leben der Gegenwart im Zusammenhang mit der anthroposophischen Bewegung: Zehn Vorträge und eine Ansprache (letzte Ansprache), Dornach 5. bis 28. Sept. 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 239

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. V: 16 conferințe, Praga 29 martie – 5 aprilie 1924, Paris 23–25 mai 1924, Breslau 7–15 iunie 1924

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Fünfter Band: Sechzehn Vorträge, Prag 29. März bis 5. April 1924, Paris 23. bis 25. Mai 1924, Breslau 7. bis 15. Juni 1924

GA 240

Considerații esoterice asupra legăturilor karmice. Vol. VI: 15 conferințe, Arnhem, Torquay, Londra, Berna, Zurich și Stuttgart, 25 ianuarie – 27 august 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVI)

Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Sechster Band: Fünfzehn Vorträge in Arnheim, Torquay, London, Bern, Zürich und Stuttgart zwischen dem 25. Januar und 27. August 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVI)

GA 241

număr gol

Leernummer

GA 242

număr gol

Leernummer

GA 243

Conștiența inițiaților Căile adevărate și false ale cercetării spirituale: 11 conferințe, Torquay (Anglia) 11–22 august 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XV)

Das Initiaten-Bewußtsein Die wahren und die falschen Wege der geistigen Forschung: Elf Vorträge, Torquay (England) 11. bis 22. August 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XV)

GA 244

Răspunsuri la întrebări și interviuri: Răspunsuri la întrebări scrise 1892-1924. Răspunsuri la întrebări orale 1901-1924. Note și stenograme. Interviuri 1913-1923

Fragenbeantwortungen und Interviews: Schriftliche Fragenbeantwortungen 1892–1924, mündliche Fragenbeantwortungen 1901–1924, Notizen und Mitschriften, Interviews 1913–1923

GA 245

Număr gol

Volumul anterior GA 245 „Îndrumări pentru o educație esoterică” (ediția a V-a 1979), extins semnificativ în ceea ce privește conținutul, se găsește în volumele GA 267 și GA 268 și a fost, de asemenea, inclus în noua ediție a GA 264.

Leernummer

Der frühere GA-Band 245 Anweisungen für eine esoterische Schulung (5. Aufl. 1979) ist als Band der Gesamtausgabe vergriffen und wird nicht mehr aufgelegt, da er inhaltlich, wesentlich erweitert, in die Bände GA 267 und GA 268 sowie mit einem Beitrag auch in die Neuauflage von GA 264 eingegangen ist.

GA 246

–: (Volum suplimentar I: conferințe individuale pentru membri)
– În pregătire –

–: (Nachtragsband I: Einzelne Mitgliedervorträge)
In Vorbereitung

GA 247

–: (Volum suplimentar II: conferințe individuale pentru membri)
– În pregătire –

–: (Nachtragsband II: Einzelne Mitgliedervorträge)
In Vorbereitung

GA 248

număr gol

Leernummer

GA 249

număr gol

Leernummer

(B.II.2) Scrieri şi conferinţe referitoare la istoria mişcării antroposofice şi a Societăţii Antroposofice (GA 250–270)
«FIINȚA VIE A ANTROPOSOFIEI ȘI CULTIVAREA EI»

Schriften und Vorträge zur Geschichte der anthroposophischen Bewegung und der Anthroposophischen Gesellschaft (GA 250–270)
«DAS LEBENDIGE WESEN DER ANTHROPOSOPHIE UND SEINE PFLEGE»

GA 250

Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică I: Despre istoria secțiunii germane a Societății Teosofice 1902–1913: Conferințe, cuvântări, rapoarte și procese verbale

Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft I: Zur Geschichte der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft 1902–1913: Vorträge, Ansprachen, Berichte und Protokolle

GA 251

Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică I: Despre istoria Societății Antroposofice 1913-1922: Conferințe, cuvântări, rapoarte și procese verbale

Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft II: Zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft 1913–1922: Vorträge, Ansprachen, Berichte und Protokolle

GA 252

Conferințe și cuvântări referitoare la Societatea teosofică și antroposofică III: Despre istoria Johannesbau-Verein și Goetheanum-Verein 1911–1924: Conferințe, cuvântări, documente octombrie 1911 – iunie 1924

Vorträge und Ansprachen zur Theosophischen und Anthroposophischen Gesellschaft III: Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des Goetheanum-Vereins 1911–1924: Vorträge, Ansprachen, Wortmeldungen und Dokumente Oktober 1911 bis Juni 1924

GA 253

Probleme ale conviețuirii în Societatea Antroposofică. Cu privire la criza de la Dornach din 1915 Cu evidențieri asupra clarviziunii lui Swedenborg, puncte de vedere asupra psihanalizei freudiene și a conceptului de iubire în raport cu misticismul: 7 conferințe, Dornach 10-16 septembrie 1915 și o documentație cu două cuvântări, Dornach 21 și 22 august 1915

Probleme des Zusammenlebens in der Anthroposophischen Gesellschaft. Zur Dornacher Krise vom Jahre 1915 Mit Streiflichtern auf Swedenborgs Hellsehergabe, Anschauungen der Freudschen Psychoanalyse und den Begriff der Liebe im Verhältnis zur Mystik: Sieben Vorträge, Dornach 10. bis 16. September 1915 und eine Dokumentation mit zwei Ansprachen, Dornach 21. und 22. August 1915

GA 254

Mișcarea ocultă în secolul al XIX-lea și relația ei cu cultura lumii Aspecte semnificative din viața spirituală exterioară de la mijlocul secolului al XIX-lea: 13 conferințe, Dornach 10 octombrie - 7 noiembrie 1915 (ciclul OB)

Die okkulte Bewegung im neunzehnten Jahrhundert und ihre Beziehung zur Weltkultur Bedeutsames aus dem äußeren Geistesleben um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts: Dreizehn Vorträge, Dornach 10. Oktober bis 7. November 1915

GA 255

-: (Rudolf Steiner în timpul primului război mondial)
– În pregătire –

-: (Rudolf Steiner während des Ersten Weltkriegs)
In Vorbereitung

GA 255a

–: (Antroposofie și reformă socială. Privitor la istoria mișcării pentru tripartiție)
– În pregătire –

–: (Anthroposophie und Gesellschaftsreform. Zur Geschichte der Dreigliederungsbewegung)
In Vorbereitung

GA 255b

Antroposofia și oponenții săi, 1919-1921: 2 conferințe pentru membri, 6 conferințe publice și diverse cuvinte de închieiere și comunicări în diferite orașe din 1919 până în 1921

Die Anthroposophie und ihre Gegner, 1919–1921: Zwei Mitgliedervorträge, sechs öffentliche Vorträge und verschiedene Schlußworte und Mitteilungen in verschiedenen Städten 1919 bis 1921

GA 256

–: (Cum poate fi finanțată mișcarea antroposofică?)
– În pregătire –

–: (Wie kann die anthroposophische Bewegung finanziert werden?)
In Vorbereitung

GA 256a

–: (Futurum A.G. / Internationale Laboratorien A.G.)
– În pregătire –

–: (Futurum A.G. / Internationale Laboratorien A.G.)
In Vorbereitung

GA 256b

–: (Der Kommende Tag A.G.)
In Vorbereitung

–: (Der Kommende Tag A.G.)
In Vorbereitung

GA 257

Formarea antroposofică a comunității: 10 conferințe, Stuttgart 23 ianuarie – 28 februarie, Dornach 2 – 4 martie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVII)

Anthroposophische Gemeinschaftsbildung: Zehn Vorträge, Stuttgart 23. Januar bis 28. Februar, Dornach 2. bis 4. März 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)

GA 258

Istoria și condițiile mișcării antroposofice în raport cu Societatea antroposofică Un stimul pentru reflectarea asupra propriei persoane: 8 conferințe, Dornach 10–17 iunie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVII)

Die Geschichte und die Bedingungen der anthroposophischen Bewegung im Verhältnis zur Anthroposophischen Gesellschaft Eine Anregung zur Selbstbesinnung: Acht Vorträge, Dornach 10. bis 17. Juni 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)

GA 259

Anul fatidic 1923 din istoria Societății antroposofice De la incendierea Goetheanumului la Congresul de Crăciun: Cuvântări – Întruniri – Documente, ianuarie–decembrie 1923

Das Schicksalsjahr 1923 in der Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft Vom Goetheanumbrand zur Weihnachtstagung: Ansprachen – Versammlungen – Dokumente, Januar bis Dezember 1923

GA 260

Congresul de Crăciun pentru întemeierea Societății Antroposofice Generale 1923/24: Punerea pietrei de temelie, conferințe și cuvântări, discuții cu privire la statut, Dornach 23 decembrie 1923 – 1 ianuarie 1924

Vezi și: Desene la tablă pentru aceste conferințe (Vol. XVII)

Die Weihnachtstagung zur Begründung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft 1923/24: Grundsteinlegung, Vorträge und Ansprachen, Statutenberatung, Dornach 23. Dezember 1923 bis 1. Januar 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)

GA 260a

Constituirea Societății Antroposofice Generale și a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală. Reconstruirea Goetheanumului: Articole și comunicări, conferințe și cuvântări, documente. Dornach, ianuarie 1924 – martie 1925

Vezi și: Desene la tablă pentru aceste conferințe (Vol. XVII)

Die Konstitution der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft und der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft. Der Wiederaufbau des Goetheanum: Aufsätze und Mitteilungen, Vorträge und Ansprachen, Dokumente. Dornach, Januar 1924 bis März 1925

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVII)

GA 261

Morții noștri Alocuțiuni, cuvinte comemorative și versuri meditative 1906-1924: Alocuțiuni, cuvinte comemorative și versuri meditative 1906-1924, cu două conferințe, Kassel 9 și 10 mai 1914 «Proeminența lumii spirituale în fizic»

Unsere Toten Ansprachen, Gedenkworte und Meditationssprüche 1906–1924: Ansprachen, Gedenkworte und Meditationssprüche 1906–1924, mit zwei Vorträgen, Kassel 9. und 10. Mai 1914 «Das Hereinragen der geistigen Welt in die physische»

GA 262

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Corespondență și documente 1901–1925: Ca introducere: notele lui Rudolf Steiner, scrise pentru Edouard Schuré în 1907 (așa-numitele „Documents de Barr”) / Scrisori și documente 1901-1914 / Scrisori și documente 1915-1924 / Scrisori din timpul bolii lui Rudolf Steiner 1924/1925

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Briefwechsel und Dokumente 1901–1925: Zur Einführung: Aufzeichnungen Rudolf Steiners, geschrieben für Edouard Schuré 1907 (sog. «Documents de Barr») / Briefe und Dokumente 1901 bis 1914 / Briefe und Dokumente 1915 bis 1924 / Briefe aus der Zeit der Krankheit Rudolf Steiners 1924/1925

GA 263/1

Rudolf Steiner / Edith Maryon: Corespondență: Scrisori – versuri – schițe 1914–1924

Rudolf Steiner / Edith Maryon: Briefwechsel: Briefe – Sprüche – Skizzen 1914–1924

Publicații referitoare la istoria și din conținuturile activității de instruire esoterică (GA 264–270/IV)

Veröffentlichungen zur Geschichte und aus den Inhalten der Esoterischen Lehrtätigkeit

GA 264

Privitor la istoria și din conținuturile primei secții a Școlii esoterice 1904–1914: Scrisori, scrisori circulare, documente și conferințe

Zur Geschichte und aus den Inhalten der ersten Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914: Briefe, Rundbriefe, Dokumente und Vorträge

GA 265

Privitor la istoria și din conținuturile secției cultic-cognitive a Școlii esoterice 1904–1914: Scrisori, documente și conferințe din anii 1906-1914, precum și despre noua abordare în munca de cunoaștere cultică în anii 1921-1924

Zur Geschichte und aus den Inhalten der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule von 1904 bis 1914: Briefe, Dokumente und Vorträge aus den Jahren 1906 bis 1914 sowie von neuen Ansätzen zur erkenntniskultischen Arbeit in den Jahren 1921 bis 1924

GA 265a

Program de predare și instruire pentru membrii secției de cunoaştere cultică a Școlii esoterice 1904–1914: – În pregătire –

Lehr- und Instruktionsstunden für Angehörige der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule 1904–1914: In Vorbereitung

GA 266/1

Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. I: 1904–1909: Însemnări din memorie ale participanților, precum și note de la conferințe din 1904 și texte de meditație din însemnările lui Rudolf Steiner

Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band I: 1904–1909: Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern sowie Notizen von Vorträgen aus dem Jahre 1904 und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners

GA 266/2

Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. II: 1910–1912: Însemnări din memorie ale participanților

Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band II: 1910–1912: Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern

GA 266/3

Din conținuturile lecțiilor esoterice Vol. III: 1913 și 1914; 1920–1923: Însemnări din memorie ale participanților și texte de meditație din însemnările lui Rudolf Steiner

Aus den Inhalten der esoterischen Stunden Band III: 1913 und 1914; 1920–1923: Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners

GA 267

Exerciții sufletești
Volumul I. Exerciții cu meditații de cuvinte și simboluri pentru dezvoltarea metodică a forțelor cognitive mai înalte, 1904–1924

Seelenübungen
Band I. Übungen mit Wort- und Sinnbild-Meditationen zur methodischen Entwicklung höherer Erkenntniskräfte, 1904–1924

GA 268

Versuri mantrice.
Exerciții sufletești volumul II, 1903–1925

Mantrische Sprüche.
Seelenübungen Band II, 1903-1925

GA 269

Textele rituale pentru sărbătorile învățământului religios creștin liber
și culegere de versuri pentru profesori și elevi ai școlii Waldorf

Ritualtexte für die Feiern des freien christlichen Religionsunterrichtes
und das Spruchgut für Lehrer und Schüler der Waldorfschule

Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. (GA 270 I–IV): 19 lecții și 7 lecții de repetate ținute la Dornach între 15 februarie și 20 septembrie 1924, precum și 4 lecții individuale ținute la Praga, Berna și Londra în aprilie și august 1924

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924 (GA 270 I–IV): Neunzehn Stunden und sieben Wiederholungsstunden, gehalten in Dornach zwischen dem 15. Februar und 20. September 1924, sowie vier Einzelstunden, gehalten in Prag, Bern und London im April und August 1924

GA 270/I

Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol I: Lecțiile 1–9

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band I: Erste bis neunte Stunde

GA 270/II

Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol II: Lecțiile 10–19

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band II: Zehnte bis neunzehnte Stunde

GA 270/III

Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol III: 7 lecții de repetare, 4 lecții individuale la Praga, Berna și Londra

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band IV: 7 Wiederholungsstunden, 4 Einzelstunden in Prag, Bern und London

GA 270/IV

Instrucțiuni esoterice pentru prima clasă a Școlii Superioare Libere pentru Știința Spirituală de la Goetheanum în 1924. Vol IV: Desenele la tablă

Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924. Band IV: Tafelband

B.III. Conferinţe şi cursuri asupra unor domenii particulare ale vieţii (GA 271–354)
Artă – Educație – Medicină
Știință – Probleme sociale
Despre lucrarea religioasă creștină
Conferințe pentru muncitorii de la Goetheanumbau

B. III. Vorträge und Kurse zu einzelnen Lebensgebieten (GA 271–354)
Kunst – Erziehung – Medizin
Naturwissenschaft – Soziale Fragen
Über christlich-religiöses Wirken
Vorträge für die Arbeiter am Goetheanumbau

(B.III.1) Conferinţe despre artă (GA 271–292)

Vorträge über Kunst (GA 271–292)

GA 271

Arta și cunoașterea artei Fundamentele unei noi estetici: Un autoreferat în 1888, patru eseuri în 1890 și 1898 și opt conferințe, ținute în 1909, 1918, 1920 și 1921 în diferite orașe

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Kunst und Kunsterkenntnis Grundlagen einer neuen Ästhetik: Ein Autoreferat 1888, vier Aufsätze 1890 und 1898, und acht Vorträge, gehalten 1909, 1918, 1920 und 1921 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

GA 272

Lămuriri spiritual-științifice la „Faust”-ul lui Goethe – Vol. I: Faust, omul căutător: 14 conferințe, Berlin 17 decembrie 1911, Dornach 4 aprilie 1915 – 11 septembrie 1916. Cu o conferință publică, Strasbourg 23 ianuarie 1910. Cuvânt înainte de Marie Steiner

Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust» – Band I: Faust, der strebende Mensch: Vierzehn Vorträge, Berlin 17. Dezember 1911, Dornach 4. April 1915 bis 11. September 1916. Mit einem öffentlichen Vortrag, Straßburg 23. Januar 1910. Vorwort von Marie Steiner

GA 273

Lămuriri spiritual-științifice la „Faust”-ul lui Goethe – Vol. II: Problema Faust Noaptea Valpurgiei clasică și romantică: 12 conferințe, Dornach, 30 septembrie 1916 – 19 ianuarie 1919 și o conferință la Praga 12 iunie 1918

Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust» – Band Band II: Das Faust-Problem Die romantische und die klassische Walpurgisnacht: Zwölf Vorträge in Dornach zwischen dem 30. September 1916 und 19. Januar 1919 und ein Vortrag, Prag 12. Juni 1918

GA 274

Alocuțiuni despre vicleimurile din folclorul vechi: 18 cuvântări din 1915 până în 1924, susținute la spectacolele „Vicleimurile Oberuferer” și un eseu din 1922

Ansprachen zu den Weihnachtspielen aus altem Volkstum Achtzehn: Ansprachen aus den Jahren 1915 bis 1924, gehalten bei Aufführungen der «Oberuferer Weihnachtspiele», und ein Aufsatz 1922

GA 275

Arta în lumina înțelepciunii misteriilor: 8 conferințe, Dornach, 28 decembrie 1914 – 4 ianuarie 1915

Kunst im Lichte der Mysterienweisheit: Acht Vorträge, Dornach 28. Dezember 1914 bis 4. Januar 1915

GA 276

Artisticul în misiunea lui în lume Geniul limbii. Lumea aparenței strălucitoare ce se revelează – Antroposofie și artă. Antroposofie și poezie: 6 conferințe, Dornach 27 mai – 9 iunie 1923 și 2 conferințe, Kristiania (Oslo) 18 și 20 mai 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Das Künstlerische in seiner Weltmission Der Genius der Sprache. Die Welt des sich offenbarenden strahlenden Scheins – Anthroposophie und Kunst. Anthroposophie und Dichtung: Sechs Vorträge, Dornach 27. Mai bis 9. Juni 1923, und zwei Vorträge, Kristiania (Oslo) 18. und 20. Mai 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

Conferințe despre euritmie

Vorträge über Eurythmie

GA 277

Euritmie - Revelația sufletului vorbitor O dezvoltare a viziunii goetheene asupra metamorfozei în domeniul mișcării umane: Cuvântări despre spectacole de euritmie din anii 1918–1924, cu însemnări în agendă și programele asociate

Eurythmie – Die Offenbarung der sprechenden Seele Eine Fortbildung der Goetheschen Metamorphosenanschauung im Bereich der menschlichen Bewegung: Ansprachen zu Eurythmie-Aufführungen aus den Jahren 1918 bis 1924, mit Notizbucheintragungen und den dazugehörigen Programmen

GA 277a

Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1912–1918: Ediția a 5-a, 2023 (ediție adăugită)
Înregistrări în caiete de notițe, cuvântări și extrase din conferințe: notițe și amintiri ale participanților.

Die Entstehung und Entwickelung der Eurythmie 1912–1918: 5. Auflage, 2023
Notizbucheintragungen, Ansprachen und Auszüge aus Vorträgen: Aufzeichnungen und Erinnerungen von Teilnehmern

GA 277b

Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1918–1920: Cuvântări, înregistrări în caiete de notițe, extrase din conferințe, postere și programe de euritmie

Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1918–1920: Ansprachen, Notizbucheintragungen, Auszüge aus Vorträgen, Plakate und Eurythmieprogramme

GA 277c

Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1920–1922: Cuvântări, înregistrări în caiete de notițe, extrase din conferințe, postere și programe de euritmie
– În pregătire –

Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1920–1922: Ansprachen, Notizbucheintragungen, Auszüge aus Vorträgen, Plakate und Eurythmieprogramme
in Vorbereitung

GA 277d

Naşterea și dezvoltarea euritmiei 1923–1924: Conferințe și cuvântări 1923–1924
– În pregătire –

Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1923–1924: Vorträge und Ansprachen 1923–1924
in Vorbereitung

GA 278

Euritmia drept cânt vizibil (Curs de euritmie muzicală): Un eseu din 2 martie 1924 și 8 conferințe, Dornach, 19–27 februarie 1924, cu însemnări în agendă

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIX)

Eurythmie als sichtbarer Gesang (Ton-Eurythmie-Kurs): Ein Aufsatz vom 2. März 1924 und acht Vorträge, gehalten in Dornach vom 19. bis 27. Februar 1924, mit dazugehörigen Notizbucheintragungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIX)

GA 279

Euritmia ca vorbire vizibilă (Curs de euritmie a sunetului): 15 conferințe pentru euritmiști, Dornach, 24 iunie – 12 iulie 1924, cu 2 conferințe anterioare, Dornach 4 august 1922 și Penmaenmawr 26 august 1923, cu însemnări în agendă

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XIX)

Eurythmie als sichtbare Sprache (Laut-Eurythmie-Kurs): Fünfzehn Vorträge für Eurythmisten, Dornach 24. Juni bis 12. Juli 1924, mit zwei vorangehenden Vorträgen, Dornach 4. Aug. 1922 und Penmaenmawr 26. Aug. 1923, mit dazugehörigen Notizbucheintragungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XIX)

Modelarea vorbirii și artă dramatică

Sprachgestaltung und Dramatische Kunst

GA 280

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Metodica și ființa modelării vorbirii: Prezentări aforistice din cursurile referitoare la modelarea artistică a vorbirii, articole, notițe din seminarii și conferințe 1919 – 1924

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Methodik und Wesen der Sprachgestaltung: Aphoristische Darstellungen aus den Kursen über künstlerische Sprachbehandlung, Aufsätze, Notizen aus Seminaren und Vorträgen 1919 bis 1924

GA 281

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Arta recitării și a declamației: 3 conferințe, Dornach, 1920. 4 conferințe cu reprezentări în Dornach, Darmstadt, Viena, Stuttgart 1921–1923. Seminar de Marie Steiner, ianuarie/februarie 1928. Cuvântări la reprezentările de recitare 1912–1915

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XX)

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Die Kunst der Rezitation und Deklamation: Drei Vorträge Dornach 1920, mit Textbeispielen. Vier Vortragsveranstaltungen in Dornach, Darmstadt, Wien und Stuttgart 1921 bis 1923, mit Beispielen. Seminar von Marie Steiner, Januar/Februar 1928 mit zahlreichen Übungsbeispielen. Sieben nsprachen zu Rezitations-Veranstaltungen aus den Jahren 1912 bis 1915

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XX)

GA 282

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Modelarea vorbirii și arta dramatică Curs dramatic: 19 conferințe, Dornach, 5–23 septembrie 1924. Un răspuns la o întrebare despre arta de a interpreta, Dornach 10 aprilie 1921. 5 lecții pregătitoare înainte de începerea cursului, Dornach 2–4 septembrie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XX)

Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Sprachgestaltung und Dramatische Kunst. Dramatischer Kurs: Neunzehn Vorträge, Dornach 5. bis 23. September 1924. Eine Fragenbeantwortung über Schauspielkunst, Dornach 10. April 1921. Fünf vorbereitende Stunden vor Beginn des Kurses, Dornach 2. bis 4. September 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XX)

Muzică

Musik

GA 283

Esența elementului muzical și trăirea sunetului în om: 8 conferințe, 2 răspunsuri la întrebări și 2 cuvinte de încheiere, ținute în diferite orașe în anii 1906 și 1920–1923, cu o listă de texte referitoare la muzică în opera lui Rudolf Steiner

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Das Wesen des Musikalischen und das Tonerlebnis im Menschen: Acht Vorträge, drei Fragenbeantwortungen und zwei Schlußworte, gehalten in den Jahren 1906 und 1920 bis 1923 in verschiedenen Städten, mit einem Verzeichnis der Wortlaute über Musik im Werk Rudolf Steiners

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

Arte plastice și arhitectură

Bildende Künste und Architektur

GA 284

Imagini ale peceților și coloanelor oculte Congresul de Rusalii de la München din 1907 și efectele sale: Eseuri și conferințe de Rudolf Steiner din anii 1907, 1909 și 1911. Cu contribuții de Marie Steiner, Mathilde Scholl, Ludwig Kleeberg și E. A. K. Stockmeyer. Numeroase reproduceri de facsimile și ilustrații, precum și 39 de planșe.

Bilder okkulter Siegel und Säulen Der Münchner Kongreß Pfingsten 1907 und seine Auswirkungen: Textband mit Aufsätzen und Vorträgen von Rudolf Steiner aus den Jahren 1907, 1909 und 1911. Mit Beiträgen von Marie Steiner, Mathilde Scholl, Ludwig Kleeberg und E. A. K. Stockmeyer. Zahlreichen Faksimilewiedergaben und Abbildungen sowie 39 Bildtafeln.

GA 285

număr gol

Leernummer

GA 286

Căi către un nou stil arhitectural „Și construcția devine om”: 8 conferințe, Berlin 12 decembrie 1911, 5 februarie 1913, 23 ianuarie 1914, Dornach 7 iunie – 26 iulie 1914. Cu un apendice și 22 de ilustrații

Wege zu einem neuen Baustil. «Und der Bau wird Mensch»: Acht Vorträge, Berlin 12. Dezember 1911, 5. Februar 1913, 23. Januar 1914, Dornach 7. Juni bis 26. Juli 1914. Mit einem Anhang und 22 Abbildungen

GA 287

Clădirea de la Dornach ca simbol al devenirii istorice și al impulsurilor de transformare artistică: 5 conferințe, Dornach 10–25 octombrie 1914 și o discuție a lucrărilor de sculptură privind motivele arhitravei din Primul Goetheanum, Dornach 12 octombrie 1914

Der Dornacher Bau als Wahrzeichen geschichtlichen Werdens und künstlerischer Umwandlungsimpulse: Fünf Vorträge, Dornach 10. bis 25. Oktober 1914 und eine Besprechung der Schnitzarbeiten an den Architravmotiven im Ersten Goetheanum, Dornach 12. Oktober 1914

GA 288

Arhitectura, sculptura și pictura primului Goetheanum: 9 conferințe, diferite locuri, 10 aprilie 1915 – 12 iunie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Architektur, Plastik und Malerei des ersten Goetheanum: Neun Vorträge, gehalten an verschiedenen Orten zwischen dem 10. April 1915 und dem 12. Juni 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

GA 289

Conceptul arhitectural al Goetheanumului: 10 conferințe, diferite locuri, 2 octombrie 1920 – 30 decembrie 1921. Cu 106 ilustrații

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Der Baugendanke des Goetheanums: Zehn Vorträge, gehalten an verschiedenen Orten zwischen dem 2. Oktober 1920 und dem 30. Dezember 1921. Mit 106 Abbildungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

GA 290

număr gol

Leernummer

GA 291

Esența culorilor: 3 conferințe, Dornach 6–8 mai 1921, precum și 9 conferințe suplimentare din anii 1914 până în 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XVIII)

Das Wesen der Farben: Drei Vorträge, Dornach 6. bis 8. Mai 1921, sowie neun Vorträge als Ergänzungen aus dem Vortragswerk der Jahre 1914 bis 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XVIII)

GA 291a

Cunoașterea culorilor Completări la volumul „Esența culorilor”: Prezentări scrise și orale de Rudolf Steiner și alții. Cu ilustrații, reproduceri de manuscrise și documente 1894–1925. Editat și comentat de Hella Wiesberger și Heinrich O. Proskauer

Farbenerkenntnis Ergänzungen zu dem Band «Das Wesen der Farben»: Schriftliche und mündliche Darstellungen von Rudolf Steiner und Anderen. Mit Abbildungen, Handschriftenwiedergaben und Dokumenten 1894–1925. Herausgegeben und kommentiert von Hella Wiesberger und Heinrich O. Proskauer

Istoria artei

Kunstgeschichte

GA 292

Istoria artei ca reflectare a impulsurilor spirituale interioare: 13 conferințe cu proiecții de diapozitive, Dornach, 8 octombrie 1916 – 29 octombrie 1917

Kunstgeschichte als Abbild innerer geistiger Impulse: Dreizehn Lichtbildervorträge in Dornach zwischen dem 8. Oktober 1916 und dem 29. Oktober 1917

(B.III.2) Conferinţe referitoare la educaţie (GA 293–311)

Vorträge über Erziehung (GA 293–311)

«Studiul ființei umane și arta educației»

«Menschenkunde und Erziehungskunst»

GA 293

Antropologia generală ca bază a pedagogiei (I): 14 conferințe, Stuttgart, 21 august – 5 septembrie 1919

Allgemeine Menschenkunde als Grundlage der Pädagogik (I): Vierzehn Vorträge, Stuttgart 21. August bis 5. September 1919

GA 294

Arta educației. Metodică și didactică (II): 14 conferințe, Stuttgart 21 august – 5 septembrie 1919

Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches (II): Vierzehn Vorträge, Stuttgart 21. August bis 5. September 1919

GA 295

Arta educaţiei. Discuţii de seminar şi conferințe asupra planului de învăţământ (III): 15 discuţii de seminar și 3 conferințe asupra planului de învăţământ, Stuttgart, 21 august – 6 septembrie 1919

Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und Lehrplanvorträge (III): Fünfzehn Seminarbesprechungen und drei Lehrplanvorträge, Stuttgart 21. August bis 6. September 1919

GA 296

Problema educației ca problemă socială Temeiurile spirituale, cultural-istorice și sociale ale pedagogiei Școlii Waldorf: 6 conferințe, Dornach 9–17 august 1919

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)

Die Erziehungsfrage als soziale Frage Die spirituellen, kulturgeschichtlichen und sozialen Hintergründe der Waldorfschul-Pädagogik: Sechs Vorträge, Dornach 9. bis 17. August 1919

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)

GA 297

Ideea și practica Școlii Waldorf: 9 conferințe, o discuție și răspunsuri la întrebări, diferite locații, 24 august 1919 – 29 decembrie 1920

Idee und Praxis der Waldorfschule: Neun Vorträge, eine Besprechung und Fragenbeantwortungen zwischen dem 24. August 1919 und 29. Dezember 1920 in verschiedenen Orten

GA 297a

Educație pentru viață Autoeducare și practică pedagogică: 5 conferințe, un autoreferat, două răspunsuri la întrebări și o înștiințare din ziar între 24 februarie 1921 și 4 aprilie 1924 în diferite locați.

Erziehung zum Leben Selbsterziehung und pädagogische Praxis: Fünf Vorträge, ein Autoreferat, zwei Fragenbeantwortungen und ein Zeitungsbericht zwischen dem 24. Februar 1921 und 4. April 1924 in verschiedenen Orten

GA 298

Rudolf Steiner în Școala Waldorf: Conferințe și cuvântări pentru copiii, părinții și profesorii Școlii Waldorf din Stuttgart din 1919 până în 1924, cu un eseu despre „Bazele pedagogice ale școlii Waldorf”

Rudolf Steiner in der Waldorfschule: Vorträge und Ansprachen für die Kinder, Eltern und Lehrer der Waldorfschule Stuttgart 1919 bis 1924, mit einem Aufsatz «Die pädagogische Grundlage der Waldorfschule»

GA 299

Considerații spiritual-științifice asupra limbii O sugestie pentru educatori: 6 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 26 decembrie 1919 – 3 ianuarie 1920

Geisteswissenschaftliche Sprachbetrachtungen Eine Anregung für Erzieher: Sechs Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule, Stuttgart 26. Dezember 1919 bis 3. Januar 1920

GA 300a

Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul I. Primul și al doilea an de școală: Introducere detaliată (E. Gabert) / Consilii pedagogice 1919–1921

Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Erster Band. Das erste und zweite Schuljahr: Ausführliche Einleitung (E. Gabert) / Konferenzen 1919–1921

GA 300b

Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul II. Al treilea și al patrulea an de școală: Consilii pedagogice 1922–1923

Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Zweiter Band. Das dritte und vierte Schuljahr: Konferenzen 1922–1923

GA 300c

Consilii pedagogice cu profesorii Școlii Waldorf 1919–1924 Volumul III. Al cincilea și al șaselea an de școală: Consilii pedagogice 1923–1924

Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Dritter Band. Das fünfte und sechste Schuljahr: Konferenzen 1923–1924

GA 301

Înnoirea artei pedagogico-didactice prin știința spirituală: 14 conferințe pentru cadrele didactice din școlile publice, Basel, 20 aprilie – 11 mai 1920

Die Erneuerung der pädagogisch-didaktischen Kunst durch Geisteswissenschaft: Vierzehn Vorträge für Lehrer aus öffentlichen Schulen, Basel 20. April bis 11. Mai 1920

GA 302

Cunoaşterea omului şi structurarea învăţământului: 8 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 12 iunie – 19 iunie 1921 („Curs suplimentar” la cursurile pedagogice de bază din 1919)

Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung: Acht Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule, Stuttgart 12. bis 19. Juni 1921 («Ergänzungskurs» zu den grundlegenden pädagogischen Kursen von 1919)

GA 302a

Educație și învăţământ bazate pe cunoașterea omului: 9 conferințe pentru cadrele didactice ale Școlii Libere Waldorf, Stuttgart, 1920, 1922 și 1923

Erziehung und Unterricht aus Menschenerkenntnis: Neun Vorträge für die Lehrer der Freien Waldorfschule in Stuttgart 1920, 1922 und 1923

GA 303

Dezvoltarea sănătoasă a ființei umane O introducere în pedagogia și didactica antroposofică: 16 conferințe și 3 răspunsuri la întrebări, Dornach, 23 decembrie 1921 – 7 ianuarie 1922 (curs de Crăciun pentru profesori)

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)

Die gesunde Entwickelung des Menschenwesens Eine Einführung in die anthroposophische Pädagogik und Didaktik: Sechzehn Vorträge und drei Fragenbeantwortungen, Dornach 23. Dezember 1921 bis 7. Januar 1922 (Weihnachtskurs für Lehrer)

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)

GA 304

Metode educaționale și didactice bazate pe antroposofie: 9 conferințe publice, diferite orașe, 1921 și 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)

Erziehungs- und Unterrichtsmethoden auf anthroposophischer Grundlage: Neun öffentliche Vorträge 1921 und 1922 in verschiedenen Städten

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)

GA 304a

Antropologie și pedagogie antroposofică: 9 conferințe publice, diferite orașe, 1923 și 1924

Anthroposophische Menschenkunde und Pädagogik: Neun öffentliche Vorträge 1923 und 1924 in verschiedenen Städten

GA 305

Forţele spiritual-sufleteşti fundamentale ale artei educative Valori spirituale în educație și viața socială: 12 conferințe, Oxford, între 16–29 august 1922, cu o conferință separată, Oxford, 20 august 1922, două cuvântări introductive la spectacole de euritmie și un cuvânt de încheiere

(Traducerea în română cuprinde numai 9 conferințe, 16–25 august)

Die geistig-seelischen Grundkräfte der Erziehungskunst Spirituelle Werte in Erziehung und sozialem Leben: Zwölf Vorträge, Oxford 16. bis 29. August 1922, mit einem Sondervortrag, Oxford 20. August 1922, zwei einleitenden Ansprachen zu Eurythmieaufführungen und einem Schlußwort

GA 306

Practica pedagogică din punctul de vedere al cunoașterii spiritual-științifice a omului Educația copilului și a tinerilor: 8 conferințe, trei întrebări și o adresă, Dornach, 15–22 aprilie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)

Die pädagogische Praxis vom Gesichtspunkte geisteswissenschaftlicher Menschenerkenntnis Die Erziehung des Kindes und jüngeren Menschen: Acht Vorträge, drei Fragebeantwortungen und eine Ansprache, Dornach 15. bis 22. April 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)

GA 307

Viața spirituală a prezentului și educația: 14 conferințe, Ilkley / Anglia 5–17 august 1923

Gegenwärtiges Geistesleben und Erziehung: Vierzehn Vorträge, Ilkley/England 5. bis 17. August 1923

GA 308

Metodica predării şi condiţiile de viaţă ale educării: 5 conferințe publice, Stuttgart, 8–11 aprilie 1924

Die Methodik des Lehrens und die Lebensbedingungen des Erziehens: Fünf öffentliche Vorträge, Stuttgart 8. bis 11. April 1924

GA 309

Pedagogia antroposofică și premisele ei: 5 conferințe publice, trei întrebări și o adresă înainte de o reprezentație de euritmie educațională, Berna, 13–17 aprilie 1924

Anthroposophische Pädagogik und ihre Voraussetzungen: Fünf öffentliche Vorträge, drei Fragenbeantwortungen und eine Ansprache vor einer Vorführung pädagogischer Eurythmie, Bern 13. bis 17. April 1924

GA 310

Valoarea pedagogică a cunoașterii omului și valoarea culturală a pedagogiei: 10 conferințe publice, Arnheim / Olanda 17–24 iulie 1924

Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Pädagogik: Zehn öffentliche Vorträge, Arnheim/Holland 17. bis 24. Juli 1924

GA 311

Arta educării pornind de la înțelegerea ființei umane: 7 conferințe și un răspuns la întrebări, Torquay / Anglia 12–20 august 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXI)

Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der Menschenwesenheit: Sieben Vorträge und eine Fragenbeantwortung, Torquay/England 12. bis 20. Aug. 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXI)

(B.III.3) Conferinţe referitoare la medicină (GA 312–319)

Vorträge über Medizin (GA 312–319)

GA 312

Știință spirituală și medicină: 20 conferințe pentru medici și studenți la medicină, Dornach 21 martie – 9 aprilie 1920 (primul curs pentru medici)

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)

Geisteswissenschaft und Medizin: Zwanzig Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende, Dornach 21. März bis 9. April 1920 (Erster Ärztekurs)

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)

GA 313

Puncte de vedere spiritual-științifice privind terapia: 9 conferințe pentru medici și studenți la medicină, Dornach 11–18 aprilie 1921 (al doilea curs pentru medici)

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)

Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie: Neun Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende, Dornach 11. bis 18. April 1921 (Zweiter Ärztekurs)

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)

GA 314

Fiziologic-terapeutic pe baza științei spirituale. Cu privire la terapie și igienă: 12 conferințe, o alocuțiune, și trei discuții cu medicii, Dornach și Stuttgart 1920, 1922-1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII)

Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft. Zur Therapie und Hygiene: Zwölf Vorträge, ein Votum, eine Ansprache und zwei Besprechungen mit Ärzten, Dornach und Stuttgart 1920, 1922 bis 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)

GA 315

Euritmie curativă: 8 conferințe pentru medici și euritmiști, Dornach 12–18 aprilie 1921 și Stuttgart 28 octombrie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXII sau Vol. XIX)

Heileurythmie: Acht Vorträge für Ärzte und Eurythmisten, Dornach 12. bis 18. April 1921 und Stuttgart 28. Oktober 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXII)

GA 316

Reflecții meditative și instrucțiuni pentru aprofundarea artei de a vindeca Conferințe pentru medici și studenți la medicină: Curs de Crăciun: 8 conferințe, Dornach 2–9 ianuarie 1924.
Curs de Paște: 5 conferințe, Dornach 21–25 aprilie 1924. Prima circulară 11 martie 1924. Întrunirea de seară, Dornach 24 aprilie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)

Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur Vertiefung der Heikunst Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende: Weihnachtskurs: Acht Vorträge, Dornach 2. bis 9. Januar 1924.
Osterkurs: Fünf Vorträge, Dornach 21. bis 25. April 1924. Erster Rundbrief 11. März 1924. Abendzusammenkunft, Dornach 24. April 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)

GA 317

Curs de pedagogie curativă: 12 conferințe pentru pedagogii curativi și medici, Dornach, 25 iunie – 7 iulie 1924. Cu 15 reproduceri color, după desenele originale pe tablă.

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)

Heilpädagogischer Kurs: Zwölf Vorträge für Heilpädagogen und Ärzte, Dornach 25. Juni bis 7. Juli 1924. Mit 15 farbigen Wiedergaben nach den Original-Tafelzeichnungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)

GA 318

Colaborarea dintre medici şi păstorii sufleteşti Curs de medicină pastorală: 11 conferințe pentru medici și preoți, Dornach, 8–18 septembrie 1924 și o alocuțiune pentru medici, 18 septembrie 1924, cu 24 de pagini de însemnări în caietul de notițe

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIII)

Das Zusammenwirken von Ärzten und Seelsorgern Pastoral-Medizinischer Kurs: Elf Vorträge für Ärzte und Priester, Dornach 8. bis 18. September 1924 und eine «Ansprache an die Mediziner» vom 18. September 1924, mit 24 Seiten Notizbucheintragungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIII)

GA 319

Cunoașterea antroposofică a omului și medicină: 7 conferințe pentru medici și studenți la medicină, precum și 4 conferințe publice, diferite orașe, 1923 și 1924

Anthroposophische Menschenerkenntnis und Medizin: Sieben Vorträge für Ärzte und Medizinstudierende sowie vier öffentliche Vorträge, 1923 und 1924 in verschiedenen Städten

(B.III.4) Conferinţe referitoare la ştiinţele naturii (GA 320–327)

Vorträge über Naturwissenschaft (GA 320–327)

GA 320

Impulsuri ale științei spirituale pentru dezvoltarea fizicii, I Primul curs de științe naturale: Lumină, culoare, sunet – masă, electricitate, magnetism: 10 conferințe, Stuttgart, 23 Decembrie 1919 – 3 Ianuarie 1920, cu o discuție, Dornach 8 august 1921, și 11 facsimile

(Traducerea în română nu cuprinde discuția din 8 august 1921 și facsimilele)

Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, I Erster naturwissenschaftlicher Kurs: Licht, Farbe, Ton – Masse, Elektrizität, Magnetismus: Zehn Vorträge, Stuttgart 23. Dezember 1919 bis 3. Januar 1920. Mit einem Diskussionsvotum, Dornach 8. August 1921, zehn Seiten Aufzeichnungen zum Thema (faksimiliert) und einer schriftlichen Fragenbeantwortung über das Wesen einiger naturwissenschaftlicher Grundbegriffe (faksimiliert)

GA 321

Impulsuri ale științei spirituale pentru dezvoltarea fizicii, II Al doilea curs de științe naturale: Căldura la granița între materialitatea pozitivă și negativă: 14 conferințe, Stuttgart, 1–14 martie 1920

Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, II Zweiter naturwissenschaftlicher Kurs: Die Wärme auf der Grenze positiver und negativer Materialität: Vierzehn Vorträge, Stuttgart 1. bis 14. März 1920

GA 322

Granițe ale cunoașterii naturii: 8 conferințe la primul curs al Școlii superioare antroposofice, Dornach, 27 septembrie – 3 octombrie 1920

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)

Grenzen der Naturerkenntnis: Acht Vorträge im Ersten Anthroposophischen Hochschulkurs, Dornach 27. September bis 3. Oktober 1920

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)

GA 323

Relația dintre diferitele domenii științifice și astronomie Al treilea curs de științe naturale: Astronomia în raport cu omul și cu antropologia: 18 conferințe, Stuttgart, 1–18 ianuarie 1921

Das Verhältnis der verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebiete zur Astronomie Dritter naturwissenschaftlicher Kurs: Himmelskunde in Beziehung zum Menschen und zur Menschenkunde: Achtzehn Vorträge in Stuttgart vom 1. bis 18. Januar 1921

GA 324

Observarea naturii, experimentul, matematica și treptele de cunoaștere ale cercetării spirituale: 8 conferințe și o discuție în cadrul „Cursului la Școala superioară antroposofică libera”, Suttgart, 16–23 martie 1921

Prima ediție 1948 sub titlul: „Matematică, experiment științific, observarea și rezultate ale cunoașterii din punct de vedere al antroposofiei"
Pentru cea de-a doua ediție din 1972, titlul a fost schimbat de către editori în „Observarea naturii, matematică, experiment științific și rezultate ale cunoașterii din punctul de vedere al antroposofiei”.
Titlul actual, al ediției a 3-a 1991 provine de la actualii editori.

Naturbeobachtung, Experiment, Mathematik und die Erkenntnisstufen der Geistesforschung: Acht Vorträge und ein Diskussionsvotum im Rahmen des «Freien anthroposophischen Hochschulkurses», Stuttgart 16. bis 23. März 1921

1. Auflage 1948 unter dem Titel: «Mathematik, wissenschaftliches Experiment, Beobachtung und Erkenntnisergebnisse vom Gesichtspunkt der Anthroposophie»
Für die 2. Auflage 1972 wurde der Titel von den Herausgebern geändert in «Naturbeobachtung, Mathematik, wissenschaftliches Experiment und Erkenntnisergebnisse vom Gesichtspunkt der Anthroposophie».
Der Titel der 3. Auflage 1991 stammt von den gegenwärtigen Herausgebern.

GA 324a

A patra dimensiune Matematică și realitate: Notițe ale ascultătorului din conferințe despre spațiul multidimensional și din răspunsuri la întrebări pe teme matematice
6 conferințe corelate între ele, Berlin 24 martie – 7 iunie 1905, 2 conferințe individuale, Berlin 7 noiembrie 1905 și 22 octombrie 1908. Răspunsuri la întrebări din 1904 până în 1922

Die vierte Dimension Mathematik und Wirklichkeit: Hörernotizen von Vorträgen über den mehrdimensionalen Raum und von Fragenbeantwortungen zu mathematischen Themen
Sechs zusammenhängende Vorträge, Berlin 24. März bis 7. Juni 1905, zwei Einzelvorträge, Berlin 7. Nov. 1905 und 22. Okt. 1908. Fragenbeantwortungen von 1904 bis 1922

GA 325

Științele naturii și dezvoltarea istorică a lumii a omenirii din vechime până în prezent: 6 conferințe publice, Dornach 15 și 16 mai 1921, Stuttgart 21–24 mai 1921

Die Naturwissenschaft und die weltgeschichtliche Entwickelung der Menschheit seit dem Altertum: Sechs öffentliche Vorträge, Dornach 15. und 16. Mai 1921, Stuttgart 21. bis 24. Mai 1921

GA 326

Momentul apariției științelor naturii în istoria lumii și dezvoltarea lor de atunci încoace: 9 conferințe, Dornach, 24–28 decembrie 1922 și 1–6 ianuarie 1923 și două răspunsuri la întrebări.

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)

Der Entstehungsmoment der Naturwissenschaft in der Weltgeschichte und ihre seitherige Entwickelung: Neun Vorträge, Dornach 24. bis 28. Dezember 1922 und 1. bis 6. Januar 1923, und zwei Fragenbeantwortungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)

Agricultură

Landwirtschaft

GA 327

Bazele spiritual-ştiinţifice pentru prosperarea agriculturii Curs de agricultură: 8 conferinţe, o alocuţiune şi răspunsuri la întrebări, Koberwitz, lângă Breslau, 7–16 iunie 1924. Cu o conferinţă, Dornach, 20 iunie 1924 și un apendice cu însemnări pentru curs (47 coli, facsimil)

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)

Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaf Landwirtschaftlicher Kursus: Acht Vorträge, eine Ansprache und Fragenbeantwortungen, Koberwitz bei Breslau 7. bis 16. Juni 1924. Mit einem Vortrag, Dornach 20. Juni 1924, und einem Anhang mit Aufzeichnungen zum Kurs (47 Blätter, faksimiliert)

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)

(B.III.5) Conferinţe pe teme sociale și economice (GA 328–341)

Vorträge über soziale und wirtschaftliche Themen (GA 328–341)

GA 328

Problema socială: 6 conferinţe, Zurich, 3 februarie – 8 martie 1919

Die soziale Frage: Sechs Vorträge, Zürich 3. Februar bis 8. März 1919

GA 329

Eliberarea ființei umane ca bază pentru o reorganizare socială Gândire veche și voință socială nouă: 9 conferinţe publice cu răspunsuri la întrebări și contribuții la discuții, Basel, Berna și Winterthur, 11 martie – 10 noiembrie 1919

Die Befreiung des Menschenwesens als Grundlage für eine soziale Neugestaltung Altes Denken und neues soziales Wollen: Neun öffentliche Vorträge mit Fragenbeantwortungen und Diskussionsbeiträgen zwischen dem 11. März und 10. November 1919 in Basel, Bern und Winterthur

GA 330

Reorganizarea organismului social: 14 conferințe, susținute public și în fața lucrătorilor din fabricile Daimler-Benz, fabricii de țigări Waldorf-Astoria și alte companii industriale, Stuttgart, 22 aprilie – 30 iulie 1919

Neugestaltung des sozialen Organismus: Vierzehn Vorträge, gehalten öffentlich und vor Arbeitern der Daimler-Benz-Werke, der Waldorf-Astoria-Zigarettenfabrik und anderer Industriebetriebe, Stuttgart 22. April bis 30. Juli 1919

GA 331

Comitete de întreprindere și socializare Seri de discuții cu comitetele muncitorești ale marilor companii din Stuttgart, 1919: Cuvinte introductive, contribuții la discuție și cuvinte de încheiere la nouă întâlniri de la Stuttgart în perioada 8 mai – 23 iulie 1919 și o anexă documentară

Betriebsräte und Sozialisierung Diskussionsabende mit den Arbeiterausschüssen der großen Betriebe Stuttgarts, 1919: Einleitende Worte, Diskussionsbeiträge und Schlußworte auf neun Versammlungen in Stuttgart vom 8. Mai bis 23. Juli 1919 und ein dokumentarischer Anhang

GA 332a

Viitorul social: 6 conferințe cu răspunsuri la întrebări, Zurich 24–30 octombrie 1919

Soziale Zukunft: Sechs Vorträge mit Fragenbeantwortungen, Zürich 24. bis 30. Oktober 1919

GA 332b

Despre probleme sociale și economice contemporane: Alocuțiuni, conferințe, luări de cuvânt și documente 1919-1924

Zu sozialen und wirtschaftlichen Fragen der Gegenwart: Ansprachen, Vorträge, Wortmeldungen und Dokumente 1919-1924

GA 333

Libertate de gândire și forțe sociale Cerințele sociale ale prezentului și înfăptuirea lor practică: 6 conferințe publice, Ulm, Berlin și Stuttgart, 26 mai – 30 decembrie 1919

Gedankenfreiheit und soziale Kräfte Die sozialen Forderungen der Gegenwart und ihre praktische Verwirklichung: Sechs öffentliche Vorträge, zwischen dem 26. Mai und 30. Dezember 1919 in Ulm, Berlin und Stuttgart

GA 334

De la statul unitar la organismul social tripartit: 11 conferințe publice, diferite orașe elvețiene, 5 ianuarie – 6 mai 1920

Vom Einheitsstaat zum dreigliedrigen sozialen Organismus: Elf öffentliche Vorträge zwischen dem 5. Januar und 6. Mai 1920 in verschiedenen Schweizer Städten

GA 335

Criza prezentului și calea către o gândire sănătoasă: 10 conferințe publice, Stuttgart, 2 martie – 10 noiembrie 1920

Die Krisis der Gegenwart und der Weg zu gesundem Denken: Zehn öffentliche Vorträge, gehalten in Stuttgart zwischen dem 2. März und 10. November 1920

GA 336

Marile probleme ale vremii și cunoașterea antroposofică a spiritului: 19 conferințe publice, două autoreferate, precum și discuții și răspunsuri la întrebări susținute la Berna, Basel, Winterthur, Dornach, Münchenstein, Tübingen, Mannheim, Dresda, Freiburg, Stuttgart, St. Gallen între 6 februarie 1919 și 27 iunie 1921.

Die großen Fragen der Zeit und die anthroposophische Geist-Erkenntnis: 19 öffentliche Vorträge, zwei Autoreferate sowie Diskussionen und Fragenbeantwortungen gehalten in Bern, Basel Winterthur, Dornach, Münchenstein, Tübingen, Mannheim, Dresden, Freiburg, Stuttgart, St. Gallen zwischen 6. Februar 1919 und 27. Juni 1921

GA 337a

Idei sociale - Realitate socială - Practică socială. Vol. I: Întrebări și seri de studiu ale Uniunii pentru tripartiția organismului social din Stuttgart între 25 mai 1919 și 15 septembrie 1920

Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis. Band I: Frage- und Studienabende des Bundes für Dreigliederung des sozialen Organismus in Stuttgart zwischen dem 25. Mai 1919 und 15. September 1920

GA 337b

Idei sociale - Realitate socială - Practică socială. Vol. II: Seri de discuții ale Uniunii elvețiene pentru tripartiția organismului social, precum și seminarii și seri de întrebări privind tripartiția în legătură cu cursurile de specialitate științifică din Dornach între 6 aprilie 1920 și 8 aprilie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXX)

Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis. Band II: Diskussionsabende des Schweizer Bundes für Dreigliederung des sozialen Organismus sowie Seminar- und Frageabende zur Dreigliederung im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fachkursen in Dornach zwischen dem 6. April 1920 und 8. April 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXX)

GA 338

Cum lucrăm pentru impulsul tripartiției organismului social? Două cursuri de formare pentru vorbitori și susținători activi ai tripartiției: 12 conferințe și un răspuns la întrebări, Stuttgart 1921, cu note despre cursuri (facsimil)

Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung des sozialen Organismus? Zwei Schulungskurse für Redner und aktive Vertreter des Dreigliederungsgedankens: Zwölf Vorträge und eine Fragenbeantwortung, Stuttgart 1921, mit Aufzeichnungen zu den Kursen (faksimiliert)

GA 339

Antroposofie, tripartiție socială și artă oratorică Curs de orientare pentru eficacitatea publică, cu accent special pe Elveția: 6 conferințe, Dornach, 11–16 octombrie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)

Anthroposophie, soziale Dreigliederung und Redekunst Orientierungskurs für die öffentliche Wirksamkeit mit besonderem Hinblick auf die Schweiz: Sechs Vorträge, Dornach 11. bis 16. Oktober 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)

GA 340

Curs de economie Sarcini ale unei noi economii, vol. I: 14 conferințe pentru studenții la Științe economice, Dornach, 24 iunie – 6 august 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIV)

Nationalökonomischer Kurs Aufgaben einer neuen Wirtschaftswissenschaft, Band I: Vierzehn Vorträge für Studenten der Nationalökonomie, Dornach 24.7. bis 6.8.1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIV)

GA 341

Seminar de economie Sarcini ale unei noi economii, vol. II: 6 discuții de seminar cu participanții la „Cursul de economie”, Dornach, 31 iulie – 5 august 1922

Nationalökonomisches Seminar Aufgaben einer neuen Wirtschaftswissenschaft, Band II: Sechs seminaristische Besprechungen mit den Teilnehmern am «Nationalökonomischen Kurs», Dornach 31. Juli bis 5. August 1922

(B.III.6) Conferinţe referitoare la înființarea „Comunității creștine” (GA 342–346)

Vorträge zur Begründung der «Christengemeinschaft» (GA 342–346)

GA 342

Conferințe și cursuri despre lucrarea creștin-religioasă, I Fundamente antroposofice pentru o lucrare creștin-religioasă reînnoită: 6 conferințe și 2 discuții, Stuttgart 12–16 iunie 1921

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)

Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, I Anthroposophische Grundlagen für ein erneuertes christlich-religiöses Wirken: Sechs Vorträge und zwei Besprechungen, Stuttgart 12. bis 16. Juni 1921

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)

GA 343

Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, II Cunoaștere spirituală – simțire religioasă – acțiune cultică: 29 conferințe și ore de discuții, Dornach 26 septembrie – 10 octombrie 1921, cu facsimile de însemnări în caiete, desene pe tablă, ș.a.

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)

Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, II Spirituelles Erkennen – Religiöses Empfinden – Kultisches Handeln: Neunundzwanzig Vorträge und Diskussionsstunden, Dornach 26. September bis 10. Oktober 1921, mit Faksimiles von Notizbucheintragungen, Wandtafelzeichnungen u.a.

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)

GA 344

Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, III Conferințe la înființarea Comunității creștine: 19 conferințe, discuții și răspunsuri la întrebări, Dornach 6–22 septembrie 1922, cu o prezentare cronologică a zilelor înființării comunității creștine și cu adăugiri documentare

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)

Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, III Vorträge bei der Begründung der Christengemeinschaft: Neunzehn Vorträge, Gespräche und Fragenbeantwortungen, Dornach 6. bis 22. September 1922, mit einer chronologischen Übersicht über die Tage der Begründung der Christengemeinschaft und mit dokumentarischen Ergänzungen

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)

GA 345

Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, IV Despre esența cuvântului activ: 4 conferințe cu răspunsuri la întrebări, Stuttgart, 11–14 iulie 1923, cu completări documentare

Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, IV Vom Wesen des wirkenden Wortes: Vier Vorträge mit Fragenbeantwortungen, Stuttgart 11. bis 14. Juli 1923, mit dokumentarischen Ergänzungen

GA 346

Conferințe și cursuri despre lucrarea religioasă creștină, V Apocalipsa și lucrarea preoțească: 18 conferințe, discuții și răspunsuri la întrebări, Dornach 5–22 septembrie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXIX)

Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, V Apokalypse und Priesterwirken: Achtzehn Vorträge, Gespräche und Fragenbeantwortungen, Dornach 5. bis 22. September 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXIX)

(B.III.7) Conferinţe pentru lucrătorii la construcţia Goetheanumului (GA 347–354)

Vorträge für die Arbeiter am Goetheanumbau (GA 347–354)

GA 347

Cunoașterea ființei umane după trup, suflet și spirit. Despre stările de la începuturi ale Pământului Volumul I: 10 conferințe, Dornach 2 august – 30 septembrie 1922

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXV)

Die Erkenntnis des Menschenwesens nach Leib, Seele und Geist. Über frühe Erdzustände Band I: Zehn Vorträge, Dornach 2. August bis 30. September 1922

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXV)

GA 348

Despre sănătate și boală. Bazele unei învățături spiritual-științifice a simțurilor Volumul II: 18 conferințe, Dornach, 19 octombrie 1922 – 10 februarie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXV)

Über Gesundheit und Krankheit. Grundlagen einer geisteswissenschaftlichen Sinneslehre Band II: Achtzehn Vorträge, Dornach 19. Oktober 1922 bis 10. Februar 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXV)

GA 349

Din viața omului și a Pământului Despre esența creștinismului Volumul III: 13 conferințe, Dornach 17 februarie – 9 mai 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVI)

Vom Leben des Menschen und der Erde Über das Wesen des Christentums Band III: Dreizehn Vorträge, Dornach 17. Februar bis 9. Mai 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVI)

GA 350

Ritmuri în cosmos și în ființa umană Cum se ajunge la vederea lumii spirituale? Volumul IV: 16 conferințe, Dornach 30 mai – 22 septembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVI)

Rhythmen im Kosmos und im Menschenwesen Wie kommt man zum Schauen der geistigen Welt? Band IV: Sechzehn Vorträge, Dornach 30. Mai bis 22. September 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVI)

GA 351

Omul și lumea. Lucrarea spiritului în natură Despre natura albinelor Volumul V: 15 conferințe, Dornach, 8 octombrie – 22 decembrie 1923

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVII)

Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur Über das Wesen der Bienen Band V: Fünfzehn Vorträge, Dornach 8. Oktober bis 22. Dezember 1923

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVII)

GA 352

Natură și om în contemplarea spiritual-științifică Volumul VI: 10 conferinţe, Dornach 7 ianuarie – 27 februarie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVII)

Natur und Mensch in geisteswissenschaftlicher Betrachtung Band VI: Zehn Vorträge, Dornach 7. Januar bis 27. Februar 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVII)

GA 353

Istoria omenirii și viziunile asupra lumii ale popoarelor civilizate Volumul VII: 17 conferinţe, Dornach 1 martie – 25 iunie 1924t

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVIII)

Die Geschichte der Menschheit und die Weltanschauungen der Kulturvölker Band VII: Siebzehn Vorträge, Dornach 1. März bis 25. Juni 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVIII)

GA 354

Crearea lumii și a omului. Viață pământească și acțiune stelară Volumul VIII: 14 conferinţe, Dornach 30 iunie – 24 septembrie 1924

Vezi și: Desene la tablă la aceste conferințe (Vol. XXVIII)

Die Schöpfung der Welt und des Menschen. Erdenleben und Sternenwirken Band VIII: Vierzehn Vorträge, Dornach 30. Juni bis 24. September 1924

Siehe auch: Wandtafelzeichnungen zu diesen Vorträgen (Bd. XXVIII)

Biblioteca antroposofică

RUDOLF STEINER – OPERE COMPLETE

(Rudolf Steiner Gesamtausgabe)