Rudolf Steiner EVANGHELIA DUPĂ LUCA GA 114 Zece conferinţe ţinute la Bâle de la 15 la 26 septembrie 1909 Traducere de Nicolae Ioan Crăciun Traducerea în limba română s-a făcut după L'Évangile de Saint Luc, apărută la Editura Triades, Paris,1990 şi a fost confruntată cu originalul în l. germană Das Lucas Evangelium, Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Elveţia,1977 (GA 114) ©1997 Toate drepturile pentru traducerea în limba română sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

ÎN LEGĂTURĂ CU PUBLICAREA CONFERINTELOR LUI RUDOLF STEINER

Baza ştiinţei spirituale orientată antroposofic o constituie lucrările scrise şi publicate de Rudolf Steiner (1861–1925). Pe lângă aceasta, el a ţinut, între 1900–1924, numeroase conferinţe şi cursuri, atât în faţa unui public larg, cât şi pentru membrii Societăţii Teosofice, mai târziu ai Societăţii Antroposofice. EI însuşi a dorit iniţial ca aceste conferinţe, vorbind în mod absolut liber, să nu fie consemnate în scris, deoarece ele au fost concepute drept „comunicări orale, nedestinate tiparului“. După ce s-au făcut şi răspândit însă, într-o măsură din ce în ce mai mare, după stenogramele şi notiţele auditorilor, tot felul de variante incomplete şi eronate, s-a văzut nevoit să reglementeze problema acestor stenograme şi notiţe. Şi a încredintat Mariei Steiner von Sivers această misiune. Ei i-a revenit sarcina de a-i desemna pe cei care au dreptul să stenografieze conferinţele, de a asigura administrarea stenogramelor şi revizuirea textelor pentru tipar. Din cauză că, fiind extrem de ocupat, Rudolf Steiner nu a putut corecta el însuşi textele, decât în cazuri foarte rare, în privinţa tuturor conferinţelor publicate trebuie să se ţină seama de această rezervă a sa: „Va trebui să se aibă în vedere faptul că în stenogramele nerevizuite de mine se găsesc greşeli“.

În legătură cu raportul dintre conferinţele pentru membri, care, la început, erau accesibile numai sub formă de manuscrise tipărite pentru uz intern, şi cărţile sale, destinate publicului larg, Rudolf Steiner îşi exprimă punctul de vedere în lucrarea autobiografică Mein Lebensgang, ( Viaţa mea), capitolu135. Cele spuse acolo sunt valabile, în egală măsură, în ceea ce priveşte cursurile ţinute, care se adresau unui cerc restrâns de participanţi, familiarizat cu bazele ştiinţei spirituale.

După moartea Mariei Steiner (1867–1948), s-a trecut, conform indicaţiilor sale, la tipărirea unei ediţii a operelor complete ale lui Rudolf Steiner (Rudolf Steiner — Gesamtausgabe, GA). Volumul de fată constituie o parte a acestei ediţii.

CUPRINS

Conferinţa I — Bâle,15 septembrie 1909 — Iniţiaţi şi clarvăzători. Diferite aspecte ale iniţierii. Cele patru Evanghelii din punct de vedere al cercetării spirituale

Conferinţa a II-a — Bâle, 16 septembrie 1909 — Studiul Cronicii Akasha. Unirea diferitelor curente spirituale. Misiunea Bodhisattvilor şi misiunea lui Buddha

Conferinţa a III-a — Bâle,17 septembrie 1909 — Infiltrarea concepţiei budiste în Evanghelia lui Luca. Învăţătura lui Buddha. Cărarea octuplă.

Conferinţa a IV-a - Bâle,18 septembrie 1909 - Centrele de Misterii din Atlantida, Nirmanakaya lui Buddha şi Copilul Iisus al liniei Nathan. Sufletul lui Adam înainte de cădere. Reîncarnarea lui Zoroastru în Copilul născut din linia lui Solomon

Conferinţa a V-a — Bâle,19 septembrie 1909 — Confluenţa marilor curente spirituale ale budismului şi zoroastrismului în Iisus din Nazaret. Copilul Iisus al liniei nathanice şi Copilul Iisus al liniei solomonice

Conferinţa a VI-a — Bâle, 20 septembrie 1909 — Misiunea poporului evreu. Învăţătura lui Buddha despre înnobilarea fiinţei interioare a omului şi învăţătura cosmică a lui Zoroastru. Ilie şi Ioan Botezătorul

Conferinţa a VII-a — Bâle, 21 septembrie 1909 — Cei doi copii Iisus. Întruparea lui Hristos în Iisus din Nazaret. Vişva Karman, Ahura Mazdao, Iahve. Loja spirituală a celor doisprezece Bodhisattva şi cel de al Treisprezecelea

Conferinţa aVIII-a — Bâle, 24 septembrie 1909 — Dezvoltarea stării de conştienţă a umanităţii în perioada postatlanteană. Misiunea ştiinţei spirituale: reobţinerea dominaţiei spiritualităţii asupra fizicului. Acţiunile care emană din Eul lui Hristos

Conferinţa a IX-a — Bâle, 25 septembrie 1909 — Legea de pe muntele Sinai ca ultimă prevestire a Eului. Învăţătura lui Buddha despre Iubire şi Milă. Roata Legii. Hristos ca aducător al forţei Iubirii

Conferinţa a X-a — Bâle, 26 septembrie 1909 — Învăţătura despre reîncarnare şi karma şi creştinismul. Două forme ale iniţierii vechi, Iona şi Solomon. Principiul hristic şi noua iniţiere. Evenimentul de pe Golgota ca iniţiere proiectată în planul exterior al istoriei lumii

Note